2
00:01:47,300 --> 00:01:50,667
شما سگ های چیپی بهتره
تا میتونی زندگی کن

3
00:01:50,734 --> 00:01:52,300
ما به زودی حرکت می کنیم.

4
00:01:57,634 --> 00:01:59,467
خوش گذشت، مروارید!

5
00:01:59,534 --> 00:02:01,567
تکانش بده، عزیزم، تکانش بده!

6
00:02:01,634 --> 00:02:02,601
آن را برای لیلی ذخیره کنید.

7
00:02:02,667 --> 00:02:04,067
به هر حال چه کسی هزینه آبجو شما را پرداخت می کند؟

8
00:02:04,133 --> 00:02:05,000
شما هستید.

9
00:02:05,167 --> 00:02:06,100
و چی؟

10
00:02:06,167 --> 00:02:07,501
ما می دانیم، ویلسون.

11
00:02:07,567 --> 00:02:09,567
پس ما لیلی شما را می دهیم
یک دست بزرگ

12
00:02:09,634 --> 00:02:11,067
اجازه ندهید ذهن شما را از دست بدهد
دوباره، ببینید؟

13
00:02:11,133 --> 00:02:12,434
وقتی لیلی می آید تا عملش را انجام دهد،

14
00:02:12,501 --> 00:02:13,901
من تو را می خواهم
برای خراب کردن این مکان

15
00:02:13,968 --> 00:02:15,133
ازت میخوام که روی صندلی بپری

16
00:02:15,200 --> 00:02:17,000
جیغ بزن هولر. من تو را می خواهم
برای شکستن بطری ها

17
00:02:17,067 --> 00:02:18,267
من می خواهم شما را ببینم.
هی کرافت...

18
00:02:18,334 --> 00:02:19,834
اگر بیای اینجا و هول کنی
و خودت را احمقانه فریاد بزن

19
00:02:19,901 --> 00:02:21,033
در حالی که بچه کوچولوی من
خود را نشان می دهد،

20
00:02:21,100 --> 00:02:23,334
من آبجو را می خرم.

21
00:02:23,400 --> 00:02:24,934
بیا گروهبان
برای تغییر اجتماعی باشید

22
00:02:25,000 --> 00:02:26,968
فقیر بخر
دختر تشنه یک نوشیدنی

23
00:02:27,033 --> 00:02:28,067
تو دهنت را ببندی،

24
00:02:28,133 --> 00:02:30,367
یا کمربندت را میبندم
در اعماق گلویت

25
00:02:30,434 --> 00:02:32,901
ویلسون، به نظر من تو بهتری
برو سر کوچک کن ببین

26
00:02:32,968 --> 00:02:34,300
یا دست از زنان بردارید.
دارن تو رو میکشن

27
00:02:34,367 --> 00:02:35,767
لیلی پیراهنم را رها کنم؟

28
00:02:35,834 --> 00:02:37,467
چرا، ترجیح می دهم تسلیم شوم
این راه راه سرجوخه!

29
00:02:37,534 --> 00:02:38,601
ببینید منظورم چیست؟

30
00:02:38,667 --> 00:02:40,667
پوست کن سیب زمینی فکر می کند
او اکنون سرجوخه است

31
00:02:40,734 --> 00:02:43,100
هی داشتی
هر گرگرفتگی

32
00:02:43,167 --> 00:02:44,734
یا سر و صداهای اخیر؟

33
00:02:44,801 --> 00:02:46,667
نه بیشتر از حد معمول.

34
00:02:46,734 --> 00:02:49,167
شما به سمت دریچه انفجاری می روید.

35
00:02:50,634 --> 00:02:54,267
او فکر می کند من دیوانه هستم؟
او فکر می کند که یک ژنرال است.

36
00:02:54,334 --> 00:02:55,734
دم کنید.

37
00:02:57,501 --> 00:02:59,367
چرا، تو گروهبان کرافت،

38
00:02:59,434 --> 00:03:00,601
تو نیستی؟

39
00:03:00,667 --> 00:03:03,467
یک بطری چطور؟
از شراب، عزیزم؟

40
00:03:03,534 --> 00:03:05,667
ولش کن، سارج.

41
00:03:05,734 --> 00:03:07,801
چرا کثیف

42
00:03:35,334 --> 00:03:36,934
چطوری عزیزم؟

43
00:03:37,033 --> 00:03:39,234
من به سختی شما را شناختم
با تمام لباس هایت

44
00:03:39,300 --> 00:03:40,734
اوه من برای چی اومدم اینجا؟

45
00:03:40,801 --> 00:03:42,367
اوه، آره سگ های خونی
جلو هستند،

46
00:03:42,434 --> 00:03:43,901
و من فکر کردم بهترم
بیا و بهت هشدار بده

47
00:03:43,968 --> 00:03:45,400
نه اینکه همه چیز را از بین ببریم.

48
00:03:45,467 --> 00:03:46,501
ممنون عزیزم

49
00:03:46,567 --> 00:03:48,701
اما من باید داشته باشم
صداقت با مردم من،

50
00:03:48,767 --> 00:03:51,868
حتی اگر مجبور باشم برای آن هزینه کنم.
اینجا، پشتم را بکن.

51
00:03:51,934 --> 00:03:54,434
خوب، نخواهید داشت
برای پرداخت آن، زیرا ...

52
00:03:54,501 --> 00:03:56,734
اگر شما را نیشگون بگیرند، 
درمان به عهده من است

53
00:03:56,801 --> 00:04:00,934
اینطوری اولین بار با هم آشنا شدیم
با موبایل به آنجا برگرد.

54
00:04:01,000 --> 00:04:03,934
بارگیری شدی یعنی،
تو هم پول داشتی

55
00:04:04,000 --> 00:04:05,734
تو ما را نجات دادی

56
00:04:05,801 --> 00:04:07,934
اوه، من اهمیتی نمی دهم
اگر من بمیرم، بمیر.

57
00:04:08,000 --> 00:04:09,133
برام مهم نیست

58
00:04:09,200 --> 00:04:10,734
یه چیزی مشکل داره
اخیرا با تو عزیزم

59
00:04:10,801 --> 00:04:12,601
من فکر می کنم شما می خواهید
روشن منو فراموش کن

60
00:04:12,667 --> 00:04:13,734
وقتی شما را با کشتی بیرون می آورند.

61
00:04:13,801 --> 00:04:14,834
اوه، من نمی خواهم.

62
00:04:14,901 --> 00:04:15,968
نمی کنم - نمی کنم
به هیچ چیز دیگری فکر نکن،

63
00:04:16,033 --> 00:04:17,968
اگر بتوانم فقط فکر کنم
اوه

64
00:04:18,968 --> 00:04:20,033
نشانه من وجود دارد.

65
00:04:20,100 --> 00:04:21,367
اوه

66
00:04:21,434 --> 00:04:23,801
بعد از نمایش با من ملاقات خواهی کرد؟

67
00:04:23,868 --> 00:04:24,934
بله خانم

68
00:04:25,000 --> 00:04:26,701
و با هم دیوونه میشیم

69
00:04:26,767 --> 00:04:28,567
اوه، بله.

70
00:04:30,901 --> 00:04:33,634
برو داخل اونجا
و آنها را آتش بزن، عزیزم.

71
00:04:33,701 --> 00:04:35,767
هو هو وای!
شما دخترا فوق العاده هستید

72
00:04:35,834 --> 00:04:38,367
تو واقعا فوق العاده ای،
اما قطب نمای من به آن سمت اشاره می کند.

73
00:04:38,434 --> 00:04:40,634
اوو هو هو!

74
00:06:01,934 --> 00:06:04,067
"او روح من را احیا می کند.

75
00:06:04,133 --> 00:06:06,868
«او مرا به راه های مستقیم هدایت می کند

76
00:06:06,934 --> 00:06:08,734
"به خاطر نامش.

77
00:06:08,801 --> 00:06:10,767
"بله، اگرچه من از آنجا عبور می کنم

78
00:06:10,834 --> 00:06:12,868
"دره
از سایه مرگ،

79
00:06:12,934 --> 00:06:15,033
از هیچ بدی نمی ترسم."

80
00:06:15,100 --> 00:06:17,300
من از هیچ چیز نمی ترسم
کجا می رویم،

81
00:06:17,367 --> 00:06:19,167
فقط آنچه در خانه می گذرد.

82
00:06:19,234 --> 00:06:20,701
براون، تو ازدواج کردی
راست گسترده

83
00:06:20,767 --> 00:06:21,968
تو هیچ نگرانی نداری

84
00:06:22,033 --> 00:06:24,133
آه، مرد، هیچ حق گسترده ای وجود ندارد،

85
00:06:24,200 --> 00:06:26,567
چه با تمام 4-Fs
و u.S.O. کماندوها

86
00:06:26,634 --> 00:06:28,133
مکیدن در اطراف جلوی خانه.

87
00:06:28,200 --> 00:06:30,234
نه در اطراف همسرم
آنها نیستند نه آقا

88
00:06:30,300 --> 00:06:32,200
حالا ساده نباش مرد

89
00:06:32,267 --> 00:06:34,400
اول، آنها به یک قرار کوتاه می روند.

90
00:06:34,467 --> 00:06:37,133
و سپس دارند
کمی رقص

91
00:06:37,200 --> 00:06:39,601
و بعد خیلی زود،
چشمانش را می بندد

92
00:06:39,667 --> 00:06:41,667
و وانمود می کند که تو هستی

93
00:06:41,734 --> 00:06:44,067
مال من یه چیزی داره
تا او را به یاد بیاورد

94
00:06:44,133 --> 00:06:46,601
7 ماهه بارداره

95
00:06:46,667 --> 00:06:50,567
من چی دارم این بازی رو انجام میدم
با شما ادم ها، ها؟

96
00:06:50,634 --> 00:06:52,367
می توانند از خمیر استفاده کنند.

97
00:06:54,701 --> 00:06:55,667
هی بیا

98
00:06:55,801 --> 00:06:59,234
کمی قرعه کشی
کارتتو بده

99
00:07:00,267 --> 00:07:02,868
شما بچه های جدید
جایگزین ها، ها؟

100
00:07:02,934 --> 00:07:03,701
آره
آره

101
00:07:03,767 --> 00:07:04,901
اوه برادر

102
00:07:04,968 --> 00:07:06,367
آره میدونم این است
یک لباس شناسایی

103
00:07:06,434 --> 00:07:07,567
این خشن است، ها؟

104
00:07:07,634 --> 00:07:08,667
من به این فکر نمی کردم

105
00:07:08,734 --> 00:07:10,267
شما ملاقات نکرده اید
رهبر بی باک ما

106
00:07:10,334 --> 00:07:11,667
گروهبان جوخه کرافت، شما؟

107
00:07:11,734 --> 00:07:12,801
خیر

108
00:07:12,868 --> 00:07:14,434
شما یک واقعی دارید
تجربه پیش روی شما

109
00:07:14,501 --> 00:07:16,601
اوه، آیا او رهبر مردان خوبی است؟

110
00:07:16,667 --> 00:07:18,334
اگر در راه جهنم هستید،

111
00:07:18,400 --> 00:07:19,667
او مطمئناً شما را خواهد دید
آنجا با عجله

112
00:07:19,734 --> 00:07:21,601
آیا این به شما کمک می کند؟

113
00:07:21,667 --> 00:07:23,334
<i>به نظر می رسد این مرد
یک ماچر واقعی.</i>

114
00:07:23,400 --> 00:07:25,300
<i>آره، یک ماچر واقعی.</i>

115
00:07:25,367 --> 00:07:27,834
<i>L'chaim.</i>

116
00:07:29,267 --> 00:07:31,467
هی، هی لیلی رو گرفتم
همه در اینجا پیچیده شده است

117
00:07:31,534 --> 00:07:32,868
بیا بیا

118
00:07:32,934 --> 00:07:34,000
<i>اون ویلسون است.
یک مشوگنه.</i>

119
00:07:34,067 --> 00:07:35,667
او تمام شده است.

120
00:07:35,734 --> 00:07:37,100
انجام شده توسط بهترین قلم

121
00:07:37,167 --> 00:07:39,400
که تا به حال یک برس گذاشته است
به یک محرم

122
00:07:41,968 --> 00:07:45,133
همانطور که ممکن است تصور کنید،
آقایون من عاشقم

123
00:07:45,200 --> 00:07:46,968
و بدترین چیز
در مورد عاشق بودن

124
00:07:47,033 --> 00:07:48,734
زمانی است که یک مرد آن را داشته باشد
خوب و ثابت،

125
00:07:48,801 --> 00:07:50,567
خب پس اون یادش نمیاد
بدون آن چگونه است

126
00:07:50,634 --> 00:07:52,434
و زمانی که او آن را دریافت نکرده است،

127
00:07:52,501 --> 00:07:54,934
او هیچ کاری نمی تواند بکند
به یاد بیاوریم که چگونه است

128
00:07:55,000 --> 00:07:58,367
آقایان، هدف من فراموش کردن نیست.

129
00:08:02,033 --> 00:08:03,367
تا دا!

130
00:08:05,267 --> 00:08:07,701
بیا باران بیا طوفان
بیا همه چیز،

131
00:08:07,767 --> 00:08:11,367
ما همیشه با هم هستیم
اووو هو هو

132
00:08:11,434 --> 00:08:15,200
آه، بله. قرار است باشد
دوست داشتنی در یک روباه

133
00:08:18,334 --> 00:08:20,734
شما آقایان مرا عفو خواهید کرد

134
00:08:20,801 --> 00:08:23,200
در حالی که کمی می گیریم 
به هم نزدیک تر

135
00:08:24,968 --> 00:08:26,267
منو ببوس عزیزم

136
00:08:26,334 --> 00:08:28,100
هی، کرافت می آید!

137
00:08:28,167 --> 00:08:28,968
هی، کرافت

138
00:08:38,367 --> 00:08:41,100
من از طریق می رقصم
تمام این جنگ برای بیرون آمدن

139
00:08:46,467 --> 00:08:49,834
ویلسون، شما در حال حرکت هستید
مناسب برای یک جلیقه تنگ

140
00:08:49,901 --> 00:08:52,000
اون بلوند هونولولو بزرگ
مغزت را خراب کرد

141
00:08:52,067 --> 00:08:53,400
مثل یک میمون با نارگیل.

142
00:08:53,467 --> 00:08:55,434
بله قربان

143
00:08:55,501 --> 00:08:56,534
ممنون آقا

144
00:08:56,601 --> 00:08:59,734
که لیلی او را گرفته است
پریدن از روی کبریت

145
00:09:00,868 --> 00:09:03,434
مارتینز، ریجز و راث کجا هستند؟

146
00:09:03,501 --> 00:09:05,534
در گالری.

147
00:09:07,767 --> 00:09:10,534
موضوع فرود است،
و این همه -

148
00:09:10,634 --> 00:09:12,300
شما بچه های جدید هستید، ها؟

149
00:09:12,367 --> 00:09:13,434
آره

150
00:09:13,501 --> 00:09:16,834
به چی برخورد کردی اسپنسر؟

151
00:09:18,067 --> 00:09:19,467
راث.

152
00:09:19,534 --> 00:09:22,000
وقتی با من حرف میزنی بلند شو!

153
00:09:23,467 --> 00:09:26,467
خب من نمیدونستم اون هست
یک جنگنده دستکش طلایی

154
00:09:26,534 --> 00:09:28,501
گوشت گاو چی بود؟

155
00:09:30,133 --> 00:09:31,868
گوشت گاو چی بود؟!

156
00:09:31,968 --> 00:09:33,567
مرا یک یهودی بدجنس خطاب کرد.

157
00:09:33,634 --> 00:09:35,534
دیدمش سارج

158
00:09:35,601 --> 00:09:39,334
اوه، یه جورایی بود
دیوید و جالوت

159
00:09:39,400 --> 00:09:42,367
ارباب خوب که
اسرائیلی ها را تحویل داد

160
00:09:42,434 --> 00:09:45,200
از پنجه خرس
و پنجه شیر

161
00:09:45,267 --> 00:09:48,367
انجام شد او را از
دست این طاغوتی

162
00:09:48,434 --> 00:09:52,400
هر یک از شما بچه ها می دانید
او در مورد چه چیزی صحبت می کند

163
00:09:52,467 --> 00:09:54,133
من این کار را نمی کنم.

164
00:09:55,434 --> 00:09:56,968
من نمی دانم.

165
00:09:57,033 --> 00:09:59,801
به نظر من پسر بسیار خوبی است.

166
00:09:59,868 --> 00:10:01,100
خیلی خب، یه کم شات آی بگیر

167
00:10:01,167 --> 00:10:03,901
صبح داریم حرکت می کنیم
در موج سوم

168
00:11:52,133 --> 00:11:53,434
با من زمزمه می کنند.

169
00:11:53,501 --> 00:11:55,334
اوه ها اووو
اوه، کمی طبیعی است.

170
00:11:55,400 --> 00:11:57,767
سوئی! مراقب باش! شکایت کن
ادامه دهید برای.

171
00:11:57,868 --> 00:11:59,067
تیراندازی 3.00 دلار

172
00:11:59,167 --> 00:12:00,934
نامی بساز
کسی می خواهد پوشش دهد؟

173
00:12:01,000 --> 00:12:02,734
همین است. همین است.

174
00:12:02,801 --> 00:12:05,734
اوه ها در حال آمدن
چاودار حالا مراقب باش

175
00:12:05,801 --> 00:12:09,334
بیرون آمدن کلاه قرمز،
بیش از حد کوچک نگاه کن -

176
00:12:09,400 --> 00:12:10,467
باشه، پاره کن

177
00:12:10,534 --> 00:12:13,133
برو جلو. بیا، آن را به هم بزن.

178
00:12:13,200 --> 00:12:14,367
بیایید آماده شویم.

179
00:12:14,434 --> 00:12:16,467
بسیار خوب. بسیار خوب.

180
00:12:30,133 --> 00:12:31,667
مثل ساعت.

181
00:12:31,734 --> 00:12:33,601
موج اول، 0600.

182
00:12:33,667 --> 00:12:35,334
موج دوم، 0620.

183
00:12:35,400 --> 00:12:38,033
موج سوم، 0640.

184
00:12:38,100 --> 00:12:41,400
تلفات تخمینی
در این نقطه-150.

185
00:12:41,467 --> 00:12:44,133
فقط 130 تا الان

186
00:12:44,200 --> 00:12:46,934
کمی دور بودم.

187
00:12:47,000 --> 00:12:49,767
دریاسالار، من خواهم بود
در اتاق نمودار

188
00:12:52,167 --> 00:12:53,767
مثل ساعت.

189
00:12:53,834 --> 00:12:56,334
که به طور کلی به خوبی مطابقت دارد.

190
00:12:56,400 --> 00:12:59,100
حداقل راهش همینه
او به نظر کار می کند

191
00:13:45,033 --> 00:13:47,400
اونجا بزن اونجا!

192
00:13:48,734 --> 00:13:50,701
ساحل از قبل بو می دهد

193
00:13:50,767 --> 00:13:52,567
یکی دو روز بهش فرصت بده،
واقعا بو خواهد داد

194
00:13:52,634 --> 00:13:54,367
قبلا بو میده

195
00:13:54,434 --> 00:13:56,367
منتظر چی هستی؟

196
00:13:56,434 --> 00:13:57,701
دستور دادم اینجا بمونم

197
00:13:57,767 --> 00:13:59,067
تا زمانی که مردان بیشتری پیدا کنم
برای جوخه من

198
00:13:59,133 --> 00:14:00,434
بسیار خوب.

199
00:14:00,501 --> 00:14:01,601
این واقعی بود هری

200
00:14:01,667 --> 00:14:03,367
این حتی نیست
مانورهای آبی خاکی

201
00:14:03,434 --> 00:14:05,300
همه ما می توانیم دراز بکشیم
و برو بخواب

202
00:14:05,367 --> 00:14:08,601
و این پرنده کوچک بیچاره،
فقط پرواز کردن، آواز خواندن

203
00:14:08,667 --> 00:14:10,534
و-وام-پرندگان و چیزها-
من آن را درک نمی کنم.

204
00:14:10,601 --> 00:14:12,234
آنها هرگز به کسی صدمه نمی زنند.

205
00:14:16,434 --> 00:14:18,834
از باسن خود، همه شما.

206
00:14:18,901 --> 00:14:19,901
فوراً وارد شوید.

207
00:14:20,000 --> 00:14:21,667
حفاری چی؟ گرفتیم
سوراخ های کافی در حال حاضر

208
00:14:21,734 --> 00:14:22,701
از تو بس است

209
00:14:22,767 --> 00:14:23,734
از این به بعد بس است.

210
00:14:23,801 --> 00:14:25,400
چه خبر است، کرافت،

211
00:14:25,467 --> 00:14:26,300
مدال کافی ندارید؟

212
00:14:26,367 --> 00:14:28,267
مقداری از من را می خواهید؟

213
00:14:30,033 --> 00:14:31,000
جولیو.

214
00:14:34,601 --> 00:14:37,000
او کیست، ژنرال چهار ستاره؟

215
00:14:37,067 --> 00:14:39,000
فکر می کند کل جنگ است
اسمش را گذاشت؟

216
00:14:39,067 --> 00:14:40,667
با گوزن گاو نر درگیر نشوید.

217
00:14:40,734 --> 00:14:42,000
او فکر می کند که او رئیس پشته است،

218
00:14:42,067 --> 00:14:43,634
و شما چیزی می دانید؟
او هست.

219
00:14:43,701 --> 00:14:47,567
هی از کی پنهان میشیم
جاپس یا کرافت؟

220
00:14:47,634 --> 00:14:49,000
اوه، تو خیلی بامزه ای، مینتا،

221
00:14:49,067 --> 00:14:50,701
در چنین زمانی.

222
00:14:50,767 --> 00:14:52,567
ببین تو خوش شانسی
داشتن پسری مثل کرافت

223
00:14:52,634 --> 00:14:54,033
برای انجام کارهای جدی
فکر کردن برای شما

224
00:14:54,100 --> 00:14:55,000
چرا به کرافت نیاز دارم؟

225
00:14:55,067 --> 00:14:56,634
وقتی به گینه نو رسیدیم،

226
00:14:56,701 --> 00:14:58,100
یادت باشه چند تا پسر
باختیم؟

227
00:14:58,167 --> 00:14:59,701
11 نفر از جمله کاپیتان.

228
00:14:59,767 --> 00:15:01,734
میدونی تا کی
که کرافت را کند کرد؟

229
00:15:01,801 --> 00:15:04,067
خواستگاری گشت
روز بعد و گرفتن آن

230
00:15:04,133 --> 00:15:05,501
او ممکن است بدجنس باشد،

231
00:15:05,567 --> 00:15:08,067
اما او یک گروهبان جهنمی است.

232
00:15:24,567 --> 00:15:26,834
بیا از اینجا برویم

233
00:15:39,334 --> 00:15:42,133
قهوه ای. براون، مردانت را اینجا نگه دار

234
00:15:42,200 --> 00:15:43,167
جولیو.

235
00:15:49,501 --> 00:15:51,701
یه روزی اونجوری میره

236
00:15:51,767 --> 00:15:55,901
و اون برنمیگرده

237
00:16:24,334 --> 00:16:26,300
من شرط می بندم وقتی او برگشت،

238
00:16:26,367 --> 00:16:27,734
او ما را وادار می کند چاله های بیشتری حفر کنیم.

239
00:16:27,834 --> 00:16:28,634
آره

240
00:16:33,868 --> 00:16:38,000
خولیو سعی کن برش بدی
اون بچه ها اون پایین

241
00:16:38,067 --> 00:16:39,267
قهوه ای.

242
00:17:08,901 --> 00:17:10,934
قرمز، برو، به آنها نگاه کن.

243
00:17:21,334 --> 00:17:22,200
آنها را تمام کن

244
00:17:22,267 --> 00:17:23,267
همشون مردن

245
00:17:23,334 --> 00:17:25,200
گفتم تمومش کن

246
00:17:41,400 --> 00:17:42,968
او را بگیر، کرافت!

247
00:17:49,901 --> 00:17:51,667
می خواهی تمام روز آنجا دراز بکشی، قرمز؟

248
00:17:51,734 --> 00:17:54,567
دوست پسرت به این اندازه مرده نبود
همانطور که فکر می کردید، او بود؟

249
00:17:54,634 --> 00:17:55,601
بچه ها حتما وقتتون رو گرفت

250
00:17:55,667 --> 00:17:57,100
دست از غر زدن خود بردارید

251
00:17:57,167 --> 00:17:59,434
من می توانستم او را بگیرم، رد. 
تو در راه بودی

252
00:18:05,667 --> 00:18:08,067
به نظر چیز مهمی است، نه؟

253
00:18:08,133 --> 00:18:11,100
قرمز، اوه، ببینید آیا وجود دارد
از آن ژنرال ها

254
00:18:11,167 --> 00:18:12,367
دندان طلا داری، نه؟

255
00:18:12,434 --> 00:18:13,267
او چطور؟

256
00:18:13,334 --> 00:18:14,367
ما از او مراقبت خواهیم کرد.

257
00:18:14,434 --> 00:18:16,634
باشه

258
00:18:16,701 --> 00:18:17,501
ببین بیا
بیا بریم، ها؟

259
00:18:17,567 --> 00:18:19,701
راحت باش فقط راحت باش

260
00:18:19,767 --> 00:18:22,234
<i>دوکا. دوکا.</i>

261
00:18:22,300 --> 00:18:24,100
<i>اوه، بیا، برش می دهیم
آن چیزهای doka بیرون است.</i>

262
00:18:24,167 --> 00:18:26,000
تو فقط دستاتو نگه دار
کجا می توانیم آنها را ببینیم، ها؟

263
00:18:26,067 --> 00:18:27,234
بهش سیگار بده

264
00:18:27,300 --> 00:18:28,467
برای چی؟

265
00:18:28,534 --> 00:18:30,601
بگذارید سیگار بکشد، به همین دلیل است.

266
00:18:30,667 --> 00:18:32,200
آه...

267
00:18:34,434 --> 00:18:35,434
<i>آریگاتو.</i>

268
00:18:36,868 --> 00:18:38,100
بشین

269
00:18:39,467 --> 00:18:41,467
بشین
پایین.

270
00:18:42,901 --> 00:18:44,601
چیزی برای خوردن دارید؟

271
00:18:44,667 --> 00:18:47,267
بله، من مقداری از آن را دریافت کردم
شکلات چدنی.

272
00:18:47,334 --> 00:18:48,701
بیایید آن را داشته باشیم.

273
00:18:57,000 --> 00:18:59,634
هی این همه چیه
برای چی بهش غذا میدی؟

274
00:19:03,567 --> 00:19:06,200
همین است. نگهشون دار
جایی که می توانم آنها را ببینم

275
00:19:15,901 --> 00:19:17,000
آره؟

276
00:19:17,067 --> 00:19:19,200
همسرم بچه دار میشه

277
00:19:19,267 --> 00:19:21,300
در یکی دو روز.

278
00:19:22,734 --> 00:19:23,767
ها؟

279
00:19:23,834 --> 00:19:24,801
<i>چیسال.</i>

280
00:19:24,868 --> 00:19:26,467
<i>چیسال.</i>

281
00:19:26,534 --> 00:19:28,467
<i>هه ها. Chiisal.</i>

282
00:19:28,534 --> 00:19:31,334
گالاگر برو قرمز رو چک کن

283
00:19:31,400 --> 00:19:34,167
من به او اعتماد ندارم
با اون دندان های طلایی

284
00:19:36,734 --> 00:19:38,167
ادامه بده

285
00:19:50,334 --> 00:19:52,968
برای چه کاری انجام دادی؟ چرا؟

286
00:19:53,033 --> 00:19:54,434
قرار بود دردسر درست کنه

287
00:19:54,501 --> 00:19:56,000
خب، این جواب نیست

288
00:19:56,067 --> 00:19:57,601
دیدم چطوری بهش نگاه میکردی

289
00:19:57,667 --> 00:19:58,868
مرد، شما از آن لذت بردید.

290
00:19:58,934 --> 00:19:59,901
خفه شو

291
00:19:59,968 --> 00:20:01,400
تو قاتل هستی کرافت

292
00:20:01,467 --> 00:20:03,267
شنیدم باور نکردم

293
00:20:03,334 --> 00:20:04,901
اما تو باید قاتل بودی

294
00:20:04,968 --> 00:20:06,334
قبل از اینکه به ارتش بپیوندی

295
00:20:06,434 --> 00:20:07,434
گفتم خفه شو

296
00:20:07,501 --> 00:20:08,934
من به شما می گویم،

297
00:20:09,000 --> 00:20:11,200
تو قرار نیست فرار کنی
با آن آقا

298
00:20:17,767 --> 00:20:20,767
ببر اونجا
و آنها را بردار

299
00:20:20,834 --> 00:20:25,000
خولیو، شما یک زوج خواهید گرفت
مدال برای این

300
00:20:25,067 --> 00:20:29,367
خولیو... ببین اونا
هر قطعه طلا گرفت

301
00:20:33,734 --> 00:20:35,367
شما چه مشکلی دارید؟

302
00:20:35,434 --> 00:20:36,701
ضربه خوردم

303
00:20:36,767 --> 00:20:39,501
روی پاهای خود قرار بگیرید
وقتی با من صحبت می کنی

304
00:20:40,868 --> 00:20:43,634
گلوله به آرنجم خورد.

305
00:20:43,701 --> 00:20:45,868
روی شانه اش گریه نکن

306
00:20:49,701 --> 00:20:50,634
باشه پسر؟

307
00:20:50,701 --> 00:20:51,701
آره

308
00:20:51,767 --> 00:20:53,801
هی، تو خوش شانسی که راه می روی.

309
00:20:53,868 --> 00:20:55,601
آره خوش شانس

310
00:20:55,667 --> 00:20:57,300
پایسان، همین است 
یک زخم میلیون دلاری

311
00:20:57,367 --> 00:20:58,934
این بلیط خانه است

312
00:20:59,000 --> 00:21:00,567
و پول آبجو
هر ماه وارد می شود

313
00:21:00,667 --> 00:21:01,701
آره آره

314
00:21:01,767 --> 00:21:03,100
گوش کن، پای راستم را می دهم

315
00:21:03,167 --> 00:21:04,367
برای خارج شدن از این.
منظورم همینه

316
00:21:05,634 --> 00:21:07,634
بچه ها عجله کنید

317
00:21:07,701 --> 00:21:10,834
هی، قرمز، این مرد را فراموش نکن.

318
00:21:10,901 --> 00:21:12,767
تامی را برای من بیاور

319
00:21:15,400 --> 00:21:18,334
این شما را به دست می آورد
گرفتار دردسرهای زیادی شد

320
00:21:18,400 --> 00:21:20,400
اگه نمیخوای ببینیش
قدم بزن

321
00:21:20,467 --> 00:21:21,501
در شکم.

322
00:21:21,567 --> 00:21:22,701
درسته

323
00:21:28,801 --> 00:21:30,634
گروهبان!

324
00:21:34,567 --> 00:21:36,501
بیایید کارها را عجله نکنیم، ها؟

325
00:21:36,567 --> 00:21:37,901
شاید بخواهیم از آنها بپرسیم

326
00:21:37,968 --> 00:21:39,267
چند سوال،

327
00:21:39,334 --> 00:21:40,534
خیلی خب،
گروهبان؟

328
00:21:40,601 --> 00:21:42,701
بسیار خوب، اگر این راه است
تو میخوای با جنگ بجنگی

329
00:21:42,767 --> 00:21:43,868
شما چه شرکتی هستید؟

330
00:21:43,934 --> 00:21:45,834
ستاد. ما بودیم
نشستن در ساحل،

331
00:21:45,901 --> 00:21:46,968
و این خمپاره
شروع کرد به زدن ما

332
00:21:47,033 --> 00:21:48,467
من فکر کردم ما بهتریم
کاری در مورد آن انجام دهید

333
00:21:48,534 --> 00:21:49,667
اونجا چی گرفتی؟

334
00:21:49,734 --> 00:21:51,601
یک مورد نقشه. من آن را برداشتم
این مرد مرده اینجا

335
00:21:51,667 --> 00:21:53,300
سرپوش

336
00:21:55,701 --> 00:21:57,968
این را به هنگ برگردانید.

337
00:22:01,033 --> 00:22:03,033
سلام ماشین جعبه ای این wolf-4 است.

338
00:22:03,100 --> 00:22:05,801
اوه، آن خمپاره دشمن
در 8-9-3 ...

339
00:22:05,868 --> 00:22:07,234
بهتر است این دندان های طلا را پنهان کنید،

340
00:22:07,300 --> 00:22:08,667
یا او آنها را خواهد گرفت
دور از تو

341
00:22:08,734 --> 00:22:10,300
آره درسته
اینجا چیزی هست

342
00:22:10,367 --> 00:22:11,467
شاید جالب باشد

343
00:22:11,534 --> 00:22:14,367
این یک مورد نقشه با برخی است
کاغذها و روکش ها

344
00:22:14,434 --> 00:22:17,267
درسته من آن را پس می فرستم
توسط دونده بیرون.

345
00:22:20,601 --> 00:22:22,601
باشه، گروهبان

346
00:22:22,667 --> 00:22:26,000
اسیران خود را بگیرید
برگشت به مقر

347
00:22:27,467 --> 00:22:29,968
این راه یک ستوان باهوش است

348
00:22:30,033 --> 00:22:31,834
برای خودش یک ستاره نقره ای می گیرد.

349
00:22:45,868 --> 00:22:46,801
بیا آن دوش ها را آماده کن

350
00:22:46,868 --> 00:22:48,534
افسران به آنها نیاز دارند

351
00:22:48,601 --> 00:22:49,534
ویلسون!

352
00:22:52,567 --> 00:22:53,534
آره سارج؟

353
00:22:53,601 --> 00:22:55,200
یه جایی پیدا کردم
برای هنوز،

354
00:22:55,267 --> 00:22:56,934
پشت کمپ
در آن جنگل

355
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
آره سارج

356
00:22:58,067 --> 00:22:59,701
ما به آن نیاز داریم
بیش از آنچه ما به این نیاز داریم

357
00:22:59,767 --> 00:23:00,734
بله قربان

358
00:23:00,801 --> 00:23:02,100
ادامه بده

359
00:23:02,167 --> 00:23:03,634
توجه!

360
00:23:05,367 --> 00:23:07,567
راحت آقایان
بنشین

361
00:23:12,868 --> 00:23:16,133
اوه، اتفاقا، این است
دستیار جدید من ستوان هرن.

362
00:23:16,200 --> 00:23:18,200
ستوان هرن
ابزاری بود

363
00:23:18,267 --> 00:23:20,901
در گرفتن اینها
اسناد ژاپنی

364
00:23:20,968 --> 00:23:23,968
که در اختیار ما قرار داده اند
دانش فوق العاده ارزشمند

365
00:23:24,033 --> 00:23:25,300
ممنون ستوان.

366
00:23:25,367 --> 00:23:28,834
همانطور که می دانید، این مقالات ژاپنی

367
00:23:28,901 --> 00:23:30,234
توسط ستوان هرن دستگیر شد

368
00:23:30,300 --> 00:23:33,400
نشان می دهد که ما با آن مخالفیم
خود ژنرال تویاکو

369
00:23:33,467 --> 00:23:35,634
ژنرال تویاکو زیرک است.

370
00:23:35,701 --> 00:23:38,467
یک تاکتیک باهوش
به فلاش های درخشندگی داده شده است.

371
00:23:38,534 --> 00:23:41,000
باور کنید او یکی از بهترین هاست
ژاپنی ها دارند

372
00:23:41,067 --> 00:23:43,868
به همین دلیل است که من مضطرب هستم
با تصرف این جزیره،

373
00:23:43,934 --> 00:23:47,367
ما مطمئن می شویم که تویاکو فرار نمی کند.

374
00:23:47,434 --> 00:23:49,767
تا به خط تویاکو برسیم

375
00:23:49,834 --> 00:23:51,467
و حمله اصلی خود را انجام دهیم،

376
00:23:51,534 --> 00:23:53,467
من راضی خواهم شد
با پیشروی منظم،

377
00:23:53,534 --> 00:23:55,534
حرکت رو به جلو
با نرخی که محاسبه کردیم

378
00:23:55,601 --> 00:23:57,734
اما نباید سستی وجود داشته باشد.

379
00:23:57,801 --> 00:23:59,767
خواهم داشت
هر سربازی می فهمد

380
00:23:59,834 --> 00:24:02,067
اگر مجبور باشم صورتش را بمالم
در خاک، آقایان،

381
00:24:02,133 --> 00:24:03,934
آن خط
از کمترین ناراحتی او

382
00:24:04,000 --> 00:24:05,467
در پیروزی در این کمپین نهفته است.

383
00:24:05,534 --> 00:24:07,434
10 هفته فرصت داریم

384
00:24:07,501 --> 00:24:08,934
خیلی خوب، سرهنگ دالسون.

385
00:24:09,000 --> 00:24:11,067
می توانید به جلسه توجیهی خود ادامه دهید.

386
00:24:23,234 --> 00:24:26,033
شاید من این کار را نکردم
خودم را روشن کنم آقا

387
00:24:26,100 --> 00:24:27,667
اما آن اسناد دستگیر شدند

388
00:24:27,734 --> 00:24:29,634
توسط یک گروهبان کرافت از جوخه IandR.

389
00:24:29,701 --> 00:24:31,100
آنها را به من تحویل داد.

390
00:24:31,167 --> 00:24:32,467
من این را می دانم، رابرت.

391
00:24:32,534 --> 00:24:34,834
فکر کردم یه کم بهت بدم
وصل جلوی تیم

392
00:24:34,901 --> 00:24:38,400
بالاخره انگار نه انگار
فهمیده بودم تو برنده جنگ بودی

393
00:24:45,434 --> 00:24:49,167
ستوان، متوجه شدم
شما دستیار ژنرال شده اید.

394
00:24:49,234 --> 00:24:51,000
بله، درست است، گروهبان.

395
00:24:51,067 --> 00:24:53,901
میخواستم بدونم شاید بتونی
یک لطف شخصی به من بکن،

396
00:24:53,968 --> 00:24:55,467
بودن به عنوان، اوه، شاید من یکی از شما.

397
00:24:55,534 --> 00:24:56,834
شلیک کنید.

398
00:24:56,901 --> 00:24:58,767
من نیاز به تعویض دارم واقعا بد است.

399
00:24:58,834 --> 00:25:00,667
من می دانم که مردان زیادی وجود دارند
اطراف مقر

400
00:25:00,734 --> 00:25:02,434
منظم و خدمتکار بودن.

401
00:25:02,501 --> 00:25:05,067
گروهبان، من، اوه...
من می خواهم به شما کمک کنم.

402
00:25:05,133 --> 00:25:07,434
میدونم سخته
وقتی کمبود مرد دارید

403
00:25:07,501 --> 00:25:10,100
من نیازی به همدردی ندارم
من برای انجام کار به مردان نیاز دارم.

404
00:25:10,167 --> 00:25:11,334
پرسنل را امتحان کنید؟

405
00:25:11,400 --> 00:25:12,901
من به پرسنل رفته ام

406
00:25:12,968 --> 00:25:14,734
آنها به من نمی دهند
زمان روز

407
00:25:14,801 --> 00:25:17,000
من 2 مرد را در فرود از دست دادم.

408
00:25:17,067 --> 00:25:19,767
دسته کوتاه بود
وقتی به اینجا رسیدیم

409
00:25:19,834 --> 00:25:22,467
فکر کردم شاید
شما می توانید کاری انجام دهید

410
00:25:22,534 --> 00:25:24,801
ای کاش می توانستم، گروهبان.

411
00:25:26,601 --> 00:25:27,868
با تشکر، ستوان.

412
00:25:29,100 --> 00:25:30,968
یک بار یکی، همیشه یکی.

413
00:25:36,501 --> 00:25:37,701
توجه!

414
00:25:37,767 --> 00:25:39,434
راحت آقایان

415
00:25:39,501 --> 00:25:41,634
قهوه بیشتر!

416
00:25:41,701 --> 00:25:44,934
این کشتی آزادی وجود داشت
دیروز در بندر،

417
00:25:45,000 --> 00:25:47,033
و من و هورتون متوجه شدیم
گوشت روی آن بود،

418
00:25:47,100 --> 00:25:49,000
بنابراین ما یک بارج درخواست کردیم،

419
00:25:49,067 --> 00:25:50,834
اما یک شخصیت وجود داشت
در کشتی تجاری

420
00:25:50,901 --> 00:25:52,467
چه کسی حتی همکاری نمی کند.

421
00:25:52,534 --> 00:25:54,367
هیچی به ما نمیده
اما گوشت گاو قلدر

422
00:25:54,434 --> 00:25:57,267
با این حال من موفق شدم
برای برخورد به یک برادر frat

423
00:25:57,334 --> 00:25:58,968
چه کسی 100 پوند گوشت را تبلیغ کرد،

424
00:25:59,033 --> 00:26:01,367
که به صورت قاچاق وارد بارج شدیم.

425
00:26:01,434 --> 00:26:03,467
آه، شرم کثیف آن

426
00:26:03,534 --> 00:26:05,300
آیا به این همه دردسر می روید،

427
00:26:05,367 --> 00:26:07,400
و آشپزها می روند و آن را شپش می کنند.

428
00:26:07,467 --> 00:26:09,567
چیست؟ 
آب پز شده.

429
00:26:09,634 --> 00:26:12,133
حیف که نتونستی
برای پرتاب یک جوجه گوشتی زغالی.

430
00:26:12,200 --> 00:26:13,167
آره

431
00:26:13,234 --> 00:26:14,467
ها؟

432
00:26:14,534 --> 00:26:16,634
در حالی که شما در آن بودید، سرهنگ،

433
00:26:16,701 --> 00:26:18,801
ممکن است یک زوج را انتخاب کرده باشید
بطری های سس استیک،

434
00:26:18,868 --> 00:26:20,434
یا نداشتند
مارک مناسب؟

435
00:26:20,501 --> 00:26:21,501
هی، باب، اخراج کن

436
00:26:21,567 --> 00:26:22,901
چه جهنمی
در مورد شما صحبت می کنید؟

437
00:26:22,968 --> 00:26:24,567
سرهنگ من خیلی دوست دارم
از کنسرو هلو

438
00:26:24,634 --> 00:26:25,834
دفعه بعد که رفتی-

439
00:26:25,901 --> 00:26:27,901
گوش کن، هرن، ما می دانیم
تو خیلی باهوشی

440
00:26:27,968 --> 00:26:30,067
آره چه جوریه
الک باهوش هستی؟

441
00:26:30,133 --> 00:26:32,067
شما چطور فکر می کنید
مردان سرباز احساس می کنند

442
00:26:32,133 --> 00:26:33,834
وقتی ما را در حال خوردن گوشت تازه می بینند؟

443
00:26:33,901 --> 00:26:34,868
آقایون لطفا

444
00:26:54,300 --> 00:26:56,767
می خواستی منو ببینی قربان؟

445
00:26:56,834 --> 00:26:59,234
ستوان، شما انجام دادید
a stupid thing today.

446
00:26:59,300 --> 00:27:03,734
بله قربان یک سرهنگ
سرهنگ است سرهنگ است.

447
00:27:03,801 --> 00:27:06,367
یک ستوان بهتر بود
تله اش را ببند، ها؟

448
00:27:06,434 --> 00:27:08,567
فقط این را به خاطر بسپار
وقتی مثل یک احمق رفتار می کنی،

449
00:27:08,634 --> 00:27:10,133
تو مرا احمق نشان می دهی

450
00:27:10,200 --> 00:27:11,634
برای اینکه تو را به عنوان دستیار انتخاب کردم.

451
00:27:11,701 --> 00:27:13,534
وقتی یاد گرفتم پسر هرن آن بیل

452
00:27:13,601 --> 00:27:15,267
در بخش من بودم، خوشحال شدم.

453
00:27:15,334 --> 00:27:16,334
وقتی دنبالت فرستادم

454
00:27:16,400 --> 00:27:17,834
فکر کردم دارم کسی رو میگیرم

455
00:27:17,901 --> 00:27:19,467
ساخته شده از همان سخت
فیبر به عنوان پدر شما

456
00:27:19,534 --> 00:27:20,801
باشه آقا من مثل یه احمق رفتار کردم

457
00:27:20,868 --> 00:27:22,300
اما شما چگونه فکر می کنید
مرد استخدام شده احساس می کند

458
00:27:22,367 --> 00:27:24,300
وقتی او ما را در حال خوردن گوشت تازه می بیند؟

459
00:27:24,367 --> 00:27:26,033
باعث نمی شود که او ما را دوست داشته باشد.

460
00:27:26,100 --> 00:27:28,300
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
آنها باید ما را دوست داشته باشند؟

461
00:27:28,367 --> 00:27:30,901
جنگ یک تجارت کثیف است،
و نه من و نه تو

462
00:27:30,968 --> 00:27:32,801
در آن هستند زیرا
از هر تمایل ذاتی

463
00:27:32,868 --> 00:27:33,968
برای کشتن دیگران

464
00:27:34,033 --> 00:27:35,801
اما برای برنده شدن در جنگ، باید بکشی

465
00:27:35,901 --> 00:27:36,901
تعداد معینی از دشمن،

466
00:27:36,968 --> 00:27:38,133
و در کشتن دشمن،

467
00:27:38,200 --> 00:27:39,968
شما موظف به گرفتن برخی از
از مردان خودت کشته شدند

468
00:27:40,033 --> 00:27:42,200
و کسی باید بگیرد
مسئولیت

469
00:27:42,267 --> 00:27:44,334
از هدایت یک کمپین
و صدور دستور

470
00:27:44,400 --> 00:27:46,934
که ممکن است در واقع، ناگزیر،

471
00:27:47,000 --> 00:27:49,501
نتیجه در درصدی از
مردم خودمان کشته می شوند

472
00:27:49,601 --> 00:27:51,801
یک نفر باید رهبری کند،
کسی باید دنبال کند

473
00:27:51,868 --> 00:27:54,667
من این را می دانم آقا
من فقط ایده را دوست ندارم

474
00:27:54,734 --> 00:27:56,834
از افسران گرفتن
امتیازات اضافی، همین.

475
00:27:56,901 --> 00:27:58,634
و این برای ما به ارمغان می آورد
به گوشت

476
00:27:58,701 --> 00:28:02,567
هر بار یک مرد سرباز
یک افسر را می بیند

477
00:28:02,634 --> 00:28:04,567
گرفتن یک امتیاز اضافی،
همانطور که شما آن را صدا می کنید،

478
00:28:04,634 --> 00:28:06,467
باعث می شود کمی سخت تر بجنگد.

479
00:28:06,534 --> 00:28:08,467
من این را نمی بینم، قربان.

480
00:28:08,534 --> 00:28:10,701
من فکر می کنم آنها فقط از ما متنفرند
کمی بیشتر

481
00:28:10,767 --> 00:28:13,467
این کار را می کنند، اما از ما بیشتر می ترسند.

482
00:28:13,534 --> 00:28:15,901
برایم مهم نیست چه نوع
از مردی که به من می دهی

483
00:28:15,968 --> 00:28:17,901
اگر به اندازه کافی او را داشته باشم،
باعث ترسش میشم

484
00:28:17,968 --> 00:28:20,367
آمریکایی ها دارند
هرگز نظامی نبوده،

485
00:28:20,434 --> 00:28:22,934
و باید راهی پیدا کرد
تا آنها را به اندازه کافی سخت کند

486
00:28:23,000 --> 00:28:24,467
برای تطبیق با سربازان دشمن،

487
00:28:24,534 --> 00:28:25,801
نبرد برای آنها طبیعی تر است.

488
00:28:25,868 --> 00:28:26,901
روشی که من انجامش می دهم

489
00:28:26,968 --> 00:28:28,367
ساختن اوست
بیشتر از من میترسه

490
00:28:28,434 --> 00:28:30,000
از اینکه او از دشمن است.

491
00:28:30,067 --> 00:28:32,434
من فقط فکر نمی کنم
ایده خوبی است

492
00:28:32,501 --> 00:28:34,167
برای داشتن مردان خود
از تو متنفرم، همین

493
00:28:34,234 --> 00:28:35,901
خب تو تنها نیستی

494
00:28:35,968 --> 00:28:37,567
احتمالا پیدا نخواهید کرد
یک ژنرال دیگر در ارتش

495
00:28:37,634 --> 00:28:39,133
چه کسی اینطور فکر می کند که من فکر می کنم.

496
00:28:39,200 --> 00:28:41,167
اما من به جرات می گویم
تعداد زیادی از آنها

497
00:28:41,234 --> 00:28:42,701
به اطراف خواهد آمد
به طرز فکر من

498
00:28:42,767 --> 00:28:43,868
وقتی جنگ به درازا می کشد،

499
00:28:43,934 --> 00:28:45,367
و میزان تلفات افزایش می یابد.

500
00:28:45,434 --> 00:28:47,968
متوجه خواهند شد
که روش انضباط من

501
00:28:48,033 --> 00:28:49,701
جان ها را نجات می دهد
در دراز مدت،

502
00:28:49,767 --> 00:28:51,067
و تئوری من
ثابت خواهد شد.

503
00:28:52,100 --> 00:28:53,601
من شک دارم قربان

504
00:28:54,834 --> 00:28:56,467
تو منو قانع نکردی

505
00:28:56,534 --> 00:28:59,100
تو لجبازی، رابرت.

506
00:28:59,167 --> 00:29:01,300
تقصیر اصلی است
دارم با تو پیدا میکنم

507
00:29:01,367 --> 00:29:03,167
اما تو تسلیم میشی

508
00:29:03,234 --> 00:29:05,667
زیر آن نقاب اومانیسم،

509
00:29:05,734 --> 00:29:08,267
تو هم مثل من مرتجع هستی

510
00:29:08,334 --> 00:29:10,701
البته شما می ترسید
از آن کلمه

511
00:29:13,300 --> 00:29:14,501
سلام؟

512
00:29:15,667 --> 00:29:18,033
من دقیقا تمام خواهم شد.

513
00:29:18,100 --> 00:29:19,467
پانچو را به من بده

514
00:29:42,534 --> 00:29:45,701
پسر، انگار داره میاد پایین
ریختن آب از چکمه

515
00:29:45,767 --> 00:29:48,567
میدونی برگرد خونه
در چنین روزی،

516
00:29:48,634 --> 00:29:51,167
پدربزرگ قدیمی من
استفاده می شود که آنها را با کیسه بیرون می آورد

517
00:29:51,234 --> 00:29:53,033
و فقط سوت بزن

518
00:30:21,634 --> 00:30:23,200
مرد شما کیست؟

519
00:30:23,267 --> 00:30:24,801
تو مرد من هستی

520
00:30:24,868 --> 00:30:26,200
شما آن را می دانید.

521
00:30:26,267 --> 00:30:27,701
بهتر است آن را بدانم.

522
00:30:27,767 --> 00:30:29,701
من یک گوساله هستم.

523
00:30:29,767 --> 00:30:31,868
من یک گوساله دوست داشتنی هستم.

524
00:30:31,934 --> 00:30:35,367
مو!

525
00:30:35,434 --> 00:30:37,000
ها ها ها ها ها ها ها!

526
00:30:43,367 --> 00:30:46,133
من هم در انباری بزرگ شدم.

527
00:30:46,200 --> 00:30:50,267
نمیتونستم جای قشنگتری فکر کنم
برای داشتن ماه عسل

528
00:30:50,334 --> 00:30:53,767
ای پسر دیوانه، تو.

529
00:30:53,834 --> 00:30:56,300
من تو را بهتر دوست دارم
بیش از هر کسی می تواند، نه؟

530
00:30:56,367 --> 00:30:58,934
میدونی که انجام میدی
چیزهای شیرین

531
00:30:59,000 --> 00:31:01,868
من و تو، ما-
ما هرگز متوقف نخواهیم شد

532
00:31:01,934 --> 00:31:03,300
صدایم را می شنوی؟ هرگز.

533
00:31:03,367 --> 00:31:04,434
ممم

534
00:31:04,501 --> 00:31:06,901
حالا تو را گرفتم،
من تو را نگه می دارم

535
00:31:06,968 --> 00:31:09,501
تو مرا نگه نخواهی داشت
هر چند در یک انبار

536
00:31:09,567 --> 00:31:12,167
آیا امتیاز بهتری نمی دهم
از یونجه زنی؟

537
00:31:12,234 --> 00:31:15,234
حتما عزیزم ولی...
تو دوست داشتی من را بستی

538
00:31:15,300 --> 00:31:17,000
خواستن که
الماس زرد بزرگ

539
00:31:17,067 --> 00:31:19,000
به سختی نتوانستم مجوز را بخرم.

540
00:31:19,067 --> 00:31:21,534
خب تو به من گوش کن سرباز.

541
00:31:21,601 --> 00:31:23,067
باسن سنگین نشوید.

542
00:31:23,133 --> 00:31:25,200
ترفیع میگیری

543
00:31:25,300 --> 00:31:27,267
حتما این کار رو میکنم عزیزم

544
00:31:27,334 --> 00:31:31,801
مرد به همسری نیاز دارد تا او را غاز کند.

545
00:31:31,868 --> 00:31:34,434
درست زندگی می کنیم...

546
00:31:34,501 --> 00:31:36,300
و خوب...

547
00:31:36,367 --> 00:31:38,801
و ما صالح خواهیم بود

548
00:31:40,434 --> 00:31:41,734
مو!

549
00:31:54,801 --> 00:31:57,567
عزیزم من خونه ام

550
00:31:57,634 --> 00:32:00,501
میلدرد، من هستم، فردیناند.

551
00:32:00,567 --> 00:32:02,067
مو!

552
00:32:07,100 --> 00:32:09,400
ها؟ ها؟

553
00:32:09,467 --> 00:32:11,033
ممم!

554
00:32:15,367 --> 00:32:16,334
سام عزیزم

555
00:32:16,400 --> 00:32:19,234
چطور ننوشتی یا چیزی ننوشتی؟

556
00:32:19,300 --> 00:32:21,267
فقط میخواستم غافلگیرت کنم

557
00:32:21,334 --> 00:32:23,200
تو همین جا بنشین،

558
00:32:23,267 --> 00:32:25,267
و کفشاتو در میارم

559
00:32:25,334 --> 00:32:27,334
مرد باید در خانه راحت باشد.

560
00:32:27,400 --> 00:32:29,901
من می توانم راحت تر باشم
از این

561
00:32:29,968 --> 00:32:31,868
سام، اونجا نرو

562
00:32:31,934 --> 00:32:33,033
من می خواهم وسایل ارتشم را بردارم.

563
00:32:33,167 --> 00:32:34,601
اوه، نه در آنجا

564
00:32:34,667 --> 00:32:36,334
نه ساخته شده است و نه چیز دیگری

565
00:32:36,400 --> 00:32:37,267
خوب، چه تفاوتی دارد؟

566
00:32:37,334 --> 00:32:38,501
اگر می نوشتی،

567
00:32:38,567 --> 00:32:40,200
میتونستم مرتب کنم
مکان

568
00:32:40,267 --> 00:32:42,434
مرتب شده؟

569
00:32:42,501 --> 00:32:44,934
عزیزم، این انبار کاه سام است، 
یادت هست؟

570
00:32:45,000 --> 00:32:47,767
فکر میکنی اذیت میشه
من به یک آشفته نگاه کنم ...

571
00:32:47,834 --> 00:32:49,334
در هکتار

572
00:32:49,400 --> 00:32:51,334
چه چیزی در آنجا وجود دارد؟

573
00:32:51,400 --> 00:32:52,767
اونجا چیه؟!

574
00:32:52,834 --> 00:32:54,133
هیچی!

575
00:32:54,200 --> 00:32:57,501
سام، او را نزن.

576
00:32:57,567 --> 00:32:59,868
او از شرکت مالی است.

577
00:32:59,968 --> 00:33:00,934
اوه

578
00:33:01,000 --> 00:33:02,901
بعدا با من تماس بگیر

579
00:33:04,300 --> 00:33:07,000
ای چاق بزرگ،
همه چیز را خراب کردی

580
00:33:31,334 --> 00:33:32,901
5 دلار کمی که من اینجا شلیک می کنم.

581
00:33:32,968 --> 00:33:35,100
آره وقتی باران می بارد، می بارید.

582
00:33:35,167 --> 00:33:36,434
من تازه از همسرم نامه گرفتم

583
00:33:36,501 --> 00:33:37,400
از من می خواهد که امضا کنم

584
00:33:37,467 --> 00:33:38,400
تخصیص بیشتر به او

585
00:33:38,467 --> 00:33:40,167
آیا کسی می خواهد 5.00 دلار را پوشش دهد؟

586
00:33:40,234 --> 00:33:42,434
پس چه اشکالی دارد؟
فقط برایش پول بفرست

587
00:33:42,501 --> 00:33:43,400
5 دلار

588
00:33:43,467 --> 00:33:44,534
شوخی میکنی؟

589
00:33:44,601 --> 00:33:45,701
به او پول بیشتری بدهید تا بیرون برود

590
00:33:45,767 --> 00:33:46,834
و با آن بازی کنید؟

591
00:33:46,901 --> 00:33:48,834
5 دلار خیس خیس
من اینجا تیراندازی میکنم

592
00:33:48,901 --> 00:33:50,334
ببین زنت هست، نه؟

593
00:33:50,400 --> 00:33:52,033
فقط برایش پول بفرست

594
00:33:52,100 --> 00:33:53,901
ببین بذار شکایت کنه
به نماینده کنگره اش

595
00:33:53,968 --> 00:33:55,100
شاید مرا به خانه بفرستند.

596
00:33:55,167 --> 00:33:57,834
می توانیم بنشینیم و در مورد آن صحبت کنیم.

597
00:33:57,901 --> 00:33:59,467
چه اتفاقی افتاد؟

598
00:33:59,534 --> 00:34:01,400
من به نکته اشاره کردم. 5 دلار به من بدهکار هستی

599
00:34:01,467 --> 00:34:03,100
شما انجام دادید؟

600
00:34:03,167 --> 00:34:05,200
10 می رود. من 10 دلار شلیک می کنم.

601
00:34:09,367 --> 00:34:10,667
اووو

602
00:34:10,734 --> 00:34:12,834
ممکن است خیس باشی عزیزم، اما...

603
00:34:12,901 --> 00:34:15,734
تو سرد نیستی ممم-مم!

604
00:34:17,133 --> 00:34:18,100
آقا ما تازه یه گزارش گرفتیم

605
00:34:18,167 --> 00:34:19,133
از پاراگون سفید.

606
00:34:19,200 --> 00:34:20,267
جناح راست ما داره کلافه میشه

607
00:34:20,334 --> 00:34:21,601
من فکر می کنم ما بهتر است
یک یا دو مایل عقب بکشید

608
00:34:21,667 --> 00:34:22,767
و سعی کنید حمله را به تعویق بیندازید.

609
00:34:22,834 --> 00:34:23,767
این امن ترین چیز خواهد بود.

610
00:34:23,834 --> 00:34:24,801
خطوط ما هنوز خیلی ضعیف هستند

611
00:34:24,868 --> 00:34:25,968
برای گرفتن یک ضرب و شتم.

612
00:34:26,033 --> 00:34:28,067
حالا اگر بتوانیم فقط
خطوط ما را به اینجا برگردانید

613
00:34:28,133 --> 00:34:29,901
حدود 2 مایلی از رودخانه در Paragon-

614
00:34:29,968 --> 00:34:30,767
گردان دوم را فرود آوردی؟

615
00:34:30,834 --> 00:34:31,801
از طریق اینجا؟

616
00:34:31,868 --> 00:34:32,801
بله قربان

617
00:34:32,868 --> 00:34:33,868
برای من زنگ بزنید لطفا

618
00:34:35,667 --> 00:34:38,133
به من پاراگون سفید بده،
لطفا

619
00:34:38,200 --> 00:34:39,334
گردان دوم،
آقا

620
00:34:41,067 --> 00:34:42,033
سامسون منو بگیر

621
00:34:43,501 --> 00:34:44,901
سامسون، این شتر است.

622
00:34:46,767 --> 00:34:49,367
آیا خطوط خود را از طریق
به قرمز و آبی؟

623
00:34:49,434 --> 00:34:51,234
خوب، خیلی خوب.

624
00:34:51,300 --> 00:34:52,801
سامسون، در 0400،

625
00:34:52,868 --> 00:34:54,467
یک نیروی کوچک
با وسیله نقلیه به شما خواهد رسید.

626
00:34:54,534 --> 00:34:56,434
از یک راهنما بخواهید با آنها ملاقات کند.

627
00:34:56,501 --> 00:34:58,033
به مردان خود آموزش دهید 
برای حفظ جایگاه خود

628
00:34:58,100 --> 00:35:00,434
هیچ عقب نشینی وجود ندارد.

629
00:35:00,501 --> 00:35:02,100
اگر دشمن بتواند نفوذ کند،
به او اجازه دهید

630
00:35:02,167 --> 00:35:03,467
هر چیزی که از بین برود

631
00:35:03,534 --> 00:35:05,300
توسط ذخیره رسیدگی می شود.

632
00:35:05,367 --> 00:35:05,968
من دادگاه نظامی هر افسری

633
00:35:06,033 --> 00:35:06,934
چه کسی واحد خود را عقب می کشد.

634
00:35:07,000 --> 00:35:09,767
من می خواهم سامسون را تقویت کنم.

635
00:35:09,834 --> 00:35:10,868
اگر موقت است،
آقا

636
00:35:10,934 --> 00:35:12,501
IandR چطور؟ 
شرکت مقر؟

637
00:35:12,567 --> 00:35:14,300
خوب سلام سامسون؟

638
00:35:14,367 --> 00:35:17,734
Firehouse در 0400 به شما خواهد رسید.

639
00:35:17,801 --> 00:35:19,367
شما آنها را مستقر خواهید کرد
بین جورج و آسان

640
00:35:19,434 --> 00:35:20,267
درسته

641
00:36:18,567 --> 00:36:20,100
آن را بردارید.
سرب را به آنجا برگردان.

642
00:36:20,167 --> 00:36:21,133
براون کجا داریم میریم؟

643
00:36:21,200 --> 00:36:22,534
رفتن به شرکت آسان.

644
00:36:22,601 --> 00:36:24,834
آنها منتظر حمله هستند
و ما دعوتیم دوست من

645
00:36:24,901 --> 00:36:28,334
اوه، می دانم که آن را داشتیم
خیلی نرم برای مدت طولانی

646
00:36:28,400 --> 00:36:29,868
عجله کن و منتظر باش

647
00:36:29,934 --> 00:36:31,868
ارتش این مرد خراب شد

648
00:36:31,934 --> 00:36:33,467
وقتی واشنگتن را گذاشتند
سوار بر اسب

649
00:36:33,534 --> 00:36:35,534
شنیدی که خوب پیدا کردی
مخفیگاه برای مکان شما

650
00:36:35,601 --> 00:36:36,634
درسته و دارم میگیرم 
تشنه توانا

651
00:36:36,701 --> 00:36:37,667
برای یک قطره از آن چیزها.

652
00:36:37,734 --> 00:36:38,968
تمام قطعات را دزدید
برای هنوز

653
00:36:39,033 --> 00:36:40,400
به محض اینکه برگشتیم،
من آن را با هم قرار می دهم.

654
00:36:40,467 --> 00:36:41,534
من می خواهم به شما در ساختن آن کمک کنم.

655
00:36:41,601 --> 00:36:42,968
شما چه می دانید
در مورد ساخت ثابت

656
00:36:43,033 --> 00:36:44,033
من از سربازی چه می دانم

657
00:36:44,100 --> 00:36:45,000
اما من یک سرباز هستم، نه؟

658
00:36:45,067 --> 00:36:46,000
و یک خوب.

659
00:36:46,067 --> 00:36:46,834
باشه

660
00:36:51,434 --> 00:36:53,767
من کاپیتان ویلیس هستم.
ما در حال حرکت به سمت رودخانه هستیم.

661
00:36:53,834 --> 00:36:55,267
شما این موقعیت ها را اینجا مدیریت کنید.

662
00:36:55,334 --> 00:36:58,934
خوب، بیایید، مردان. برویم
برویم از اینجا حرکت کن

663
00:36:59,033 --> 00:37:02,267
من این بخش را ترک می کنم
با شما گره بزنید.

664
00:37:02,334 --> 00:37:03,934
حمله اصلی
ممکن است از آنجا عبور کند

665
00:37:04,000 --> 00:37:06,934
آقایان موقعیت های خود را بگیرید.
پشته های اینجا.

666
00:37:07,000 --> 00:37:08,667
گالاگر، گلدشتاین،
در آنجا نگه دارید

667
00:37:56,634 --> 00:37:59,367
اسلحه های بزرگ ما واقعاً هستند 
ریختن آن روی

668
00:37:59,434 --> 00:38:00,868
جاپانی باقی نمی ماند

669
00:38:00,934 --> 00:38:03,467
نگران این نباش.
برای من کافی است.

670
00:38:03,534 --> 00:38:05,801
آن خزش ها بیرون می آیند
از غارها و صخره ها

671
00:38:13,400 --> 00:38:14,701
اجازه ندهید کسی ماشه خوشحالی کند

672
00:38:14,767 --> 00:38:15,701
تا شروعش کنم

673
00:38:15,767 --> 00:38:17,133
کلمه را پاس کنید.

674
00:38:29,334 --> 00:38:30,901
ببین کرافت

675
00:39:40,767 --> 00:39:43,033
کرافت، مینتا ضربه خورد.

676
00:39:43,100 --> 00:39:44,901
او را از اینجا بیرون کن
او را از اینجا بیرون کن!

677
00:40:25,701 --> 00:40:26,601
نگهش دار

678
00:40:28,434 --> 00:40:29,501
نگه دار، گفتم! نگه دار!

679
00:40:49,167 --> 00:40:51,567
آقا یه پیام اومده

680
00:40:51,634 --> 00:40:53,467
از گردان دوم است قربان.

681
00:40:53,534 --> 00:40:56,100
دشمن عقب نشینی کرده است.

682
00:40:56,167 --> 00:40:59,434
در کنار رودخانه خلوت است.

683
00:41:00,801 --> 00:41:02,267
بیا صبحانه بخوریم

684
00:41:02,334 --> 00:41:04,567
آقا من میخوام بگم...

685
00:41:04,634 --> 00:41:07,767
می توانم تحسین خود را ابراز کنم؟

686
00:41:07,834 --> 00:41:09,767
این اشتباه تویاکو بود، سرهنگ.

687
00:41:09,834 --> 00:41:12,767
ما خانم کوچولو هستیم
که لچر را کنارش گذاشت

688
00:41:12,834 --> 00:41:14,300
دستش را روی زانویش بگذار

689
00:41:14,400 --> 00:41:16,467
قبل از اینکه آن را از مچ دستش قطع کند.

690
00:41:18,834 --> 00:41:21,701
من از نحوه بیان شما خوشم می آید، قربان.

691
00:41:21,767 --> 00:41:24,400
تویاکو نیروی ضربت خود را صرف کرده است.

692
00:41:24,467 --> 00:41:26,267
از نظر تهاجمی، او تمام شده است.

693
00:41:26,334 --> 00:41:29,434
آقایان یک هفته دیگر
ما پیستون عملیات را راه اندازی می کنیم.

694
00:41:29,501 --> 00:41:30,701
یک هفته دیگر،

695
00:41:30,767 --> 00:41:32,234
کمپین باید تمام شود

696
00:41:32,300 --> 00:41:35,467
حالا من همه اینها را می خواهم
منطقه ستاد پاکسازی شد

697
00:41:35,534 --> 00:41:36,934
و شن و ماسه را از ساحل بیاورید

698
00:41:37,000 --> 00:41:38,267
و در برخی پیاده روی دراز بکشید،

699
00:41:38,334 --> 00:41:40,300
و همچنین دلیلی نمی بینم
چرا نباید وجود داشته باشد

700
00:41:40,367 --> 00:41:41,868
یک چادر تفریحی
برای افسران

701
00:41:41,934 --> 00:41:44,400
من فکر می کنم همه ما شایسته هستیم
یک پاداش کوچک

702
00:41:55,701 --> 00:41:57,167
مطمئنی میدونی
چگونه یک ثابت بسازیم؟

703
00:41:57,234 --> 00:41:59,033
اوه، البته من می دانم
چگونه یک ثابت بسازیم

704
00:41:59,100 --> 00:42:01,200
مرد، من از یک صف طولانی می آیم
از سازندگان ویسکی

705
00:42:01,267 --> 00:42:02,300
پدرم درستش کرد

706
00:42:02,367 --> 00:42:03,701
پدربزرگم درست کرد 
برخی از بهترین ها

707
00:42:03,767 --> 00:42:05,000
ویسکی ذرت در تنسی.

708
00:42:05,067 --> 00:42:06,601
شهرتش خیلی زیاد شد پسر

709
00:42:06,667 --> 00:42:08,467
مردم می آمدند ایستاده بودند
در صف منتظر خرید

710
00:42:08,534 --> 00:42:09,934
البته بعد از خوردنش

711
00:42:10,000 --> 00:42:11,400
آنها در اطراف نمی ایستادند
خیلی زیاد

712
00:42:11,467 --> 00:42:12,934
آنها به نوعی در یک صف دراز کشیده بودند.

713
00:42:13,000 --> 00:42:14,400
اوه، و من می توانم ببینم
مادربزرگ من ویلسون

714
00:42:14,467 --> 00:42:15,934
نشستن روی درخت،

715
00:42:16,000 --> 00:42:17,434
او در یک دست بافتنی است
و یک تفنگ ساچمه ای در دیگری،

716
00:42:17,501 --> 00:42:18,968
انتخاب کردن آنها درآمد.

717
00:42:19,033 --> 00:42:20,434
کندانسور را به من بدهید
اونجا، پسر؟

718
00:42:20,501 --> 00:42:21,934
چاله‌کن، نجار، چکمه‌فروش.

719
00:42:22,000 --> 00:42:23,400
بچه من خیلی به من افتخار خواهد کرد.

720
00:42:23,467 --> 00:42:24,734
خازن شما اینجاست

721
00:42:24,801 --> 00:42:26,334
آن بشکه خاردار، سر گره است.

722
00:42:26,400 --> 00:42:27,567
Now give me the condenser.

723
00:42:27,634 --> 00:42:28,434
من نمی دانم چه خازن است.

724
00:42:28,501 --> 00:42:29,601
این خازن است؟

725
00:42:29,667 --> 00:42:32,367
بله، انجیر شما را گرفتم
و کشمشی که سفارش دادید

726
00:42:32,434 --> 00:42:34,100
چی درست میکنی
میوه پانچ یا ویسکی؟

727
00:42:34,167 --> 00:42:35,300
پسرها اینجا خوب کار می کنند.

728
00:42:35,367 --> 00:42:38,300
در اینجا نیشکر به اندازه کافی است.
مجبور شدم خودم برش بدم

729
00:42:38,367 --> 00:42:39,968
یک کیسه شکر و
5 قوطی هلو.

730
00:42:41,267 --> 00:42:43,434
ساکت ساکت!

731
00:42:43,501 --> 00:42:45,200
چگونه می توانید بی سر و صدا ایجاد کنید؟

732
00:42:45,267 --> 00:42:47,534
شما بچه ها می خواهید اینجا گرفتار شوید
مثل یک دسته اردک نشسته؟

733
00:42:47,601 --> 00:42:49,367
براون، بلند شو
و مراقب باشید

734
00:42:49,434 --> 00:42:50,400
گروهبان، من می خواهم
تا یه چیزی بهت بگم

735
00:42:50,467 --> 00:42:51,534
خیلی خوشحالم که به اینجا رسیدی، سارج.

736
00:42:51,601 --> 00:42:52,701
من می دانم که تو یک مرد مشروب خواری،

737
00:42:52,767 --> 00:42:53,667
و من این را برای شما خاص ساختم.

738
00:42:53,734 --> 00:42:54,734
حالا بقیه این ادم ها

739
00:42:54,801 --> 00:42:55,801
آنها واقعا نمی کنند
قدر چیزهای خوب

740
00:42:55,868 --> 00:42:57,267
این قرار است بیاید
درست از بالا

741
00:42:57,334 --> 00:42:59,501
وقتی آن را می نوشید، شما هستید
مثل بچه ها گریه می کنم

742
00:42:59,567 --> 00:43:01,367
بالونی گریان را قطع کنید.

743
00:43:01,434 --> 00:43:02,400
کی آماده میشه؟

744
00:43:02,467 --> 00:43:04,067
خب طول میکشه 
خیلی وقته سارج

745
00:43:04,133 --> 00:43:06,300
تو باید سن زیادی داشته باشی،
سن زیاد

746
00:43:06,367 --> 00:43:07,934
شاید حتی، اوه، 2 یا 3 ساعت.

747
00:43:12,467 --> 00:43:14,567
چه حسی داری مینهتا؟

748
00:43:14,634 --> 00:43:16,400
خیلی خوب نیست

749
00:43:16,467 --> 00:43:20,100
خوب، شما مانند یک حشره ماه ژوئن به نظر می رسید.

750
00:43:20,167 --> 00:43:22,734
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

751
00:43:22,801 --> 00:43:23,567
سلام هنری

752
00:43:26,167 --> 00:43:29,000
هی، شما بچه ها باید احساس کنید
امروز صبح خیلی بهتره

753
00:43:29,067 --> 00:43:30,968
کمی دعا کردم
برای تو دیشب

754
00:43:31,033 --> 00:43:33,868
دکتر میگه من امروز میرم بیرون

755
00:43:33,934 --> 00:43:35,801
آیا من جرات دارم؟

756
00:43:38,934 --> 00:43:40,801
شما همه جاپوز هستید!

757
00:43:40,868 --> 00:43:42,100
ژاپنی ها! شما همه جاپوز هستید!

758
00:43:42,167 --> 00:43:44,234
تو! تو ژاپه ای!

759
00:43:44,300 --> 00:43:45,200
اسلحه های شما کجاست مردان؟!

760
00:43:45,267 --> 00:43:46,267
حمله می کنند!

761
00:43:48,067 --> 00:43:49,133
آه!

762
00:43:49,200 --> 00:43:50,767
هی، ریجز می آید
روی دوبل

763
00:43:50,834 --> 00:43:51,834
او به این سرعت نمی دود

764
00:43:51,901 --> 00:43:53,200
از زمانی که به ارتش پیوست.

765
00:43:53,267 --> 00:43:54,267
هی، سارج!

766
00:43:54,334 --> 00:43:55,734
عجله کردن فایده ای نداره

767
00:43:55,801 --> 00:43:57,701
ما هنوز برای ریختن آن آماده نیستیم.

768
00:43:57,767 --> 00:44:00,100
مینهتا-فکر کنم اون
از ذهنش خارج شد

769
00:44:00,167 --> 00:44:01,734
او دیوانه وار عمل می کند.

770
00:44:01,801 --> 00:44:02,934
دیوانه!

771
00:44:03,000 --> 00:44:04,601
شما باید او را ببینید که در حال دویدن است.

772
00:44:04,667 --> 00:44:06,167
مثل مرغ با سرش

773
00:44:06,234 --> 00:44:08,200
خوب، او مقصر نیست
آن را روی آب جنگل من.

774
00:44:08,267 --> 00:44:09,901
او هنوز یک قطره از آن نداشته است.

775
00:44:09,968 --> 00:44:11,567
فکر کردم تو هستی
شستن لباس

776
00:44:15,367 --> 00:44:17,200
بله، شما همه جاپوز هستید!

777
00:44:17,267 --> 00:44:19,767
تو همه چیز هستی
تو همه-

778
00:44:19,834 --> 00:44:21,868
خفه شو چه مشکلی با او دارد؟

779
00:44:21,934 --> 00:44:23,300
او دیوانه شده است.
او از راک خود خارج شده است.

780
00:44:23,367 --> 00:44:24,467
هیپو بهش نده

781
00:44:24,534 --> 00:44:25,767
او یکی از مردان من است.
من از او مراقبت خواهم کرد.

782
00:44:25,834 --> 00:44:27,434
من نمی دانم، گروهبان.
او خیلی خشن است.

783
00:44:27,501 --> 00:44:29,200
گفتم ولش کن.

784
00:44:29,267 --> 00:44:30,501
باشه بذار بلندش کنه

785
00:44:33,100 --> 00:44:34,467
تو یه ژاپنی هستی

786
00:44:34,534 --> 00:44:35,834
تو ژاپه ای!

787
00:44:35,901 --> 00:44:36,901
تو سر جاپ هستی

788
00:44:36,968 --> 00:44:38,234
تو فوکیاما هستی

789
00:44:46,934 --> 00:44:48,467
الان جاپ میبینی؟!

790
00:44:48,534 --> 00:44:50,133
برگرد تو دسته!

791
00:44:52,200 --> 00:44:54,300
هی، اینم 6 قوطی سترنو.

792
00:44:54,367 --> 00:44:55,567
این تنها چیزی است که می توانستم به دست بیاورم.

793
00:44:55,634 --> 00:44:57,234
ما با sterno چه نیازی داریم؟

794
00:44:57,300 --> 00:44:58,467
اوه، این به آن سن می دهد.

795
00:44:58,534 --> 00:44:59,400
اوه

796
00:45:01,400 --> 00:45:02,968
آیا آنها را از قوطی بیرون نمی آورید؟

797
00:45:03,033 --> 00:45:04,767
اوه، نه. همونجا حل میشه

798
00:45:04,834 --> 00:45:06,100
پسر یک تفنگ.

799
00:45:06,167 --> 00:45:07,234
من به شما چه گفتم؟

800
00:45:07,300 --> 00:45:09,100
شما می توانید با نوشیدن آن مواد کور شوید.

801
00:45:09,167 --> 00:45:11,033
خوب چه چیزی برای دیدن 
به هر حال این اطراف؟

802
00:45:13,200 --> 00:45:15,601
گالاگر، چاپلین می خواهد 
برای دیدن تو

803
00:45:15,667 --> 00:45:16,901
اوه؟ در مورد چی؟

804
00:45:16,968 --> 00:45:20,701
من نمی دانم. شاید او بخواهد
تا مشکلاتش را به شما بگوید

805
00:45:20,767 --> 00:45:21,767
در مورد یک حلزون حرکتی چطور؟

806
00:45:27,467 --> 00:45:29,133
نه چندان ضربه ای به آن.

807
00:45:29,200 --> 00:45:30,934
اوه، سرگروهبان به شما حمله خواهد کرد.

808
00:45:31,000 --> 00:45:32,934
آنطور که من متوجه شدم، این در مورد

809
00:45:33,000 --> 00:45:34,334
بله، این در مورد 120-Proof است.

810
00:45:34,400 --> 00:45:35,501
آن مواد مینای دندان را می خورد

811
00:45:35,567 --> 00:45:36,567
درست روی دندان هایتان

812
00:45:41,234 --> 00:45:42,133
پدر لیری، می خواستی من را ببینی؟

813
00:45:42,200 --> 00:45:43,167
گالاگر، بله، انجام دادم.

814
00:45:43,234 --> 00:45:44,801
چه خبر، پدر؟

815
00:45:44,868 --> 00:45:45,300
برو جلو و سیگار بکش.

816
00:45:45,367 --> 00:45:46,167
متشکرم.

817
00:45:54,801 --> 00:45:56,968
شما نامه های زیادی دریافت می کنید
از خانه، گالاگر؟

818
00:45:57,033 --> 00:45:59,734
اوه، بله قربان
همسرم هر روز برایم نامه می نویسد.

819
00:45:59,801 --> 00:46:03,033
اون بچه دار میشه
هر روز در حال حاضر

820
00:46:03,100 --> 00:46:05,467
یه خبر بد برات دارم

821
00:46:05,534 --> 00:46:06,534
اوه؟ آقا چطور؟

822
00:46:08,901 --> 00:46:10,434
میدونی گالاگر

823
00:46:10,501 --> 00:46:12,534
چیزهای زیادی وجود دارد

824
00:46:12,601 --> 00:46:14,601
که درک آنها دشوار است.

825
00:46:14,667 --> 00:46:16,734
شما فقط باید
باور کنید که درست است

826
00:46:16,801 --> 00:46:19,501
و دلیل خوبی برای آن وجود دارد،

827
00:46:19,567 --> 00:46:22,467
که خدا می فهمد، می بیند،

828
00:46:22,534 --> 00:46:25,067
و بهترین کار را انجام می دهد،

829
00:46:25,133 --> 00:46:28,901
حتی اگر این کار را نکنیم
بلافاصله درک کنید

830
00:46:28,968 --> 00:46:30,501
همسرم من را ترک نکرده است؟

831
00:46:30,601 --> 00:46:32,601
نه. مرگی رخ داده است.

832
00:46:36,100 --> 00:46:36,968
مادرم؟

833
00:46:37,067 --> 00:46:38,167
نه پدر و مادرت

834
00:46:39,868 --> 00:46:41,467
میترسم زنت باشه

835
00:46:44,934 --> 00:46:46,000
چی؟

836
00:46:46,067 --> 00:46:48,434
همسرت در زایمان فوت کرد 
گالاگر.

837
00:46:48,501 --> 00:46:50,334
آنها توانستند کودک را نجات دهند.

838
00:46:53,167 --> 00:46:54,501
بی معنی نیست

839
00:46:54,567 --> 00:46:55,868
که فرزندت نجات پیدا کرد

840
00:47:21,701 --> 00:47:23,100
این مشروب به نظر می رسد
همه را هوشیار کرده است

841
00:47:23,167 --> 00:47:25,534
چیزی که این حزب نیاز دارد یک دختر است.

842
00:47:25,601 --> 00:47:27,968
اینجا، شریک آن ها را بخوانید.

843
00:47:28,033 --> 00:47:29,434
در حال حاضر، این بسیار است
نامه شخصی

844
00:47:29,501 --> 00:47:31,100
فرقی نکن
اینها دوستان من هستند.

845
00:47:31,167 --> 00:47:33,267
آنچه مال من است مال آنهاست
آنچه مال آنهاست مال من است

846
00:47:33,334 --> 00:47:34,734
آن را بخوانید - آنجا آن را برای آنها بخوانید.

847
00:47:34,801 --> 00:47:36,868
باشه 
"وودی پای عسل عزیز،

848
00:47:36,934 --> 00:47:39,234
"بهت قول دادم که بنویسم
از شرق سنت لوئیس،

849
00:47:39,300 --> 00:47:40,934
«جایی که دیشب باز کردم

850
00:47:41,000 --> 00:47:42,367
و امروز صبح در زندان بسته شد."

851
00:47:42,434 --> 00:47:43,868
هی هی هی هی هی!

852
00:47:43,934 --> 00:47:45,434
«اینجا خیلی سرد است

853
00:47:45,501 --> 00:47:47,367
«چون من را حبس کردند
در لباس من،

854
00:47:47,434 --> 00:47:48,501
"که همانطور که می دانید،

855
00:47:48,567 --> 00:47:50,167
می‌توان آن را در بطری آسپرین گذاشت.»

856
00:47:51,234 --> 00:47:53,567
آنها به من 30 روز فرصت دادند،

857
00:47:53,634 --> 00:47:55,167
اما من کارم را برای قاضی انجام دادم

858
00:47:55,234 --> 00:47:56,367
"در اتاق خصوصی او

859
00:47:56,434 --> 00:47:58,968
"و او بلافاصله
حکم را به حالت تعلیق درآورد.

860
00:47:59,033 --> 00:48:01,400
"در آینده، اگر من
نامه ها کمی دیر شده،

861
00:48:01,467 --> 00:48:04,334
«شما چند داور را خواهید شناخت
قدر هنر واقعی را ندانیم

862
00:48:04,400 --> 00:48:05,934
75 دلار بسته شده است

863
00:48:06,000 --> 00:48:09,234
"من قول دادم برات بفرستم
هر هفته

864
00:48:09,300 --> 00:48:12,300
لایه بردار جذاب تو لیلی."

865
00:48:12,367 --> 00:48:14,834
اینجا 90 هست من فکر می کنم
او برای او جایزه فرستاد.

866
00:48:15,968 --> 00:48:17,300
او اصلا نمی تواند آب بنوشد.

867
00:48:17,367 --> 00:48:19,267
او دقیقاً به بیرون می گذرد.

868
00:48:19,334 --> 00:48:20,734
عمویم می توانست بنوشد.

869
00:48:20,801 --> 00:48:23,067
اینجوری تو خونه قدم زد.

870
00:48:23,133 --> 00:48:24,200
او نمی خواست چیزی بریزد.

871
00:48:25,267 --> 00:48:27,167
جوخه، ده کلبه!

872
00:48:27,234 --> 00:48:28,934
تو بهتر -

873
00:48:29,000 --> 00:48:30,400
اوه، ادامه بده

874
00:48:30,501 --> 00:48:32,267
هی، این است
جوخه IandR؟

875
00:48:32,334 --> 00:48:33,934
بچه ها، این پسر کوچولو می خواهد بداند

876
00:48:34,000 --> 00:48:35,367
اگر این جوخه IandR است.

877
00:48:35,434 --> 00:48:36,901
خیر
خیر

878
00:48:36,968 --> 00:48:38,000
هیچ کس نمی داند.

879
00:48:38,067 --> 00:48:39,400
آره، این جوخه IandR است، سرباز.

880
00:48:39,467 --> 00:48:40,701
هی، چه چیزی، سانی،

881
00:48:40,767 --> 00:48:42,000
نمیتونی مامانتو پیدا کنی؟

882
00:48:42,067 --> 00:48:45,300
من وایمن خصوصی هستم، جایگزین.

883
00:48:45,367 --> 00:48:46,767
خوب، خوب است.

884
00:48:46,834 --> 00:48:48,834
وسایلت را بردار، بنشین.

885
00:48:48,901 --> 00:48:51,767
هی، تو قرار نیست
برای دادن مشروب به بچه ها

886
00:48:51,834 --> 00:48:53,334
قرار نیست بدهی
مشروب به هندی ها یا

887
00:48:53,400 --> 00:48:55,200
اما تو همونقدر مستی 
مثل بقیه ما

888
00:48:55,267 --> 00:48:56,267
بنوش، سانی.

889
00:48:56,334 --> 00:48:57,300
من مشروب نمیخورم قربان

890
00:48:57,367 --> 00:48:59,000
آه، او مشروب نمی خورد.

891
00:48:59,067 --> 00:49:00,901
گوش کن، اسم من مینتا است.

892
00:49:00,968 --> 00:49:03,601
من پسر خیلی خوبی هستم.
یک پسر خیلی خوب!

893
00:49:03,667 --> 00:49:05,300
اینجا از کسی در مورد Minetta بپرس.

894
00:49:05,367 --> 00:49:06,868
هر کسی در مورد Minetta به شما بگوید،

895
00:49:06,934 --> 00:49:09,767
اینکه اون خوب نیست خوب نیست.

896
00:49:09,834 --> 00:49:12,367
بزار یه چیزی بهت بگم بچه

897
00:49:12,434 --> 00:49:15,000
همه ما خوب نیستیم

898
00:49:15,067 --> 00:49:16,934
قرمز پیر وقتی مست می شود خنده دار است.

899
00:49:17,000 --> 00:49:18,267
به این میگی مست؟

900
00:49:20,033 --> 00:49:21,801
که مست است.

901
00:49:21,868 --> 00:49:23,801
این طوری است که من می خواهم مست باشم.

902
00:49:23,868 --> 00:49:27,200
من تمام این جنگ متعفن را می خوابم.

903
00:49:27,267 --> 00:49:30,200
اوه نباید اینطوری حرف بزنی قرمز.

904
00:49:30,267 --> 00:49:31,767
شما مردم را نمی خواهید

905
00:49:31,834 --> 00:49:33,868
اینکه فکر کنید ارتش را دوست ندارید.

906
00:49:33,934 --> 00:49:36,968
میدونی مشکل ارتش چیه؟

907
00:49:37,033 --> 00:49:39,801
من می خواهم به شما بگویم
ارتش چه مشکلی دارد

908
00:49:39,868 --> 00:49:42,167
این ارتش هرگز در جنگی شکست نخورده است.

909
00:49:42,234 --> 00:49:46,167
قرمز را شاد کنیم.
بیایید یک جنگ را ببازیم.

910
00:49:46,234 --> 00:49:47,834
به نظر شما باید این یکی را از دست بدهیم؟

911
00:49:47,901 --> 00:49:50,067
من چه اهمیتی دارم؟

912
00:49:50,133 --> 00:49:52,667
تو فکر میکنی من برام مهمه
این جزیره متعفن

913
00:49:52,734 --> 00:49:55,901
یا اینکه کلی کامینگز
ستاره دیگری می گیرد؟

914
00:49:55,968 --> 00:49:57,901
بگذار ژاپنی ها جزیره را نگه دارند، 
و کامینگز،

915
00:49:57,968 --> 00:50:01,200
و من با یک قایق پارویی به خانه خواهم رفت.

916
00:50:01,267 --> 00:50:03,534
من از دست هیچکس عصبانی نیستم

917
00:50:03,601 --> 00:50:05,934
دهنتو ببند

918
00:50:06,000 --> 00:50:08,467
هیچی نیست
اشتباه با این ارتش

919
00:50:08,534 --> 00:50:10,200
به جز افرادی مثل شما در آن.

920
00:50:10,267 --> 00:50:12,334
منفجرش کن

921
00:50:12,400 --> 00:50:15,400
شما با ارتش درگیر نمی شوید.

922
00:50:15,467 --> 00:50:16,868
برام مهم نیست کی هستی

923
00:50:16,934 --> 00:50:19,200
شما سفارش میگیرید

924
00:50:19,267 --> 00:50:22,834
ژنرال ها دستور می گیرند
درست مثل من

925
00:50:22,934 --> 00:50:26,367
به همین اندازه است
ارتش من همانطور که مال آنهاست.

926
00:50:26,434 --> 00:50:28,734
این را در ذهن خود بیاورید.

927
00:50:28,801 --> 00:50:30,133
و تو بخشی از چیزی هستی

928
00:50:30,200 --> 00:50:32,100
درست است. درست است.

929
00:50:32,167 --> 00:50:34,701
شما مردم، شما...

930
00:50:34,767 --> 00:50:37,434
تو ارتش هم نیستی

931
00:50:37,501 --> 00:50:40,901
تو اینجا چیزی نداری
اما بدن

932
00:50:40,968 --> 00:50:42,400
به جای انجام یک کار،

933
00:50:42,467 --> 00:50:45,634
تو بشین دورت،
به همسرت فکر کنی

934
00:50:45,701 --> 00:50:47,901
تو وسط اومدی
از اقیانوس آرام

935
00:50:47,968 --> 00:50:49,501
تو زن نداری

936
00:50:49,567 --> 00:50:52,501
آنها در خانه هستند، پول شما را خرج می کنند،

937
00:50:52,567 --> 00:50:54,934
دنبال بچه های دیگر می دوید،
تقلب کردن

938
00:50:55,000 --> 00:50:56,834
حالا چرا نمیکنی
ولش کن، ها، کرافت؟

939
00:50:56,901 --> 00:51:01,734
من یک چیز خوب نداشتم،
همسر دو تایمینگ یک بار.

940
00:51:01,834 --> 00:51:04,701
آیا من در این اطراف نشسته بودم و در مورد آن حرف می زدم؟

941
00:51:04,767 --> 00:51:05,534
خیر

942
00:51:07,100 --> 00:51:10,968
تازه فهمیدم
یه پسر دیگه اومد...

943
00:51:11,033 --> 00:51:13,634
همان کاری که من انجام می دادم
با همسرش

944
00:51:13,701 --> 00:51:15,801
پس به جهنم.
فقط فراموشش کن

945
00:51:15,901 --> 00:51:16,934
کار خودت را انجام بده

946
00:51:17,000 --> 00:51:18,334
من آن را می خرم.

947
00:51:19,868 --> 00:51:21,868
تو باهاش دعوا نمیکنی،

948
00:51:21,934 --> 00:51:24,200
و شما با ارتش نمی جنگید.

949
00:51:24,267 --> 00:51:27,033
شما با ارتش می جنگید،
درست از سر شما خواهد گذشت،

950
00:51:27,100 --> 00:51:29,534
و هیچی نیست
شما می توانید در مورد آن انجام دهید،

951
00:51:29,601 --> 00:51:31,534
چون حق با آنهاست، 
و تو اشتباه می کنی

952
00:51:31,601 --> 00:51:33,367
منفجرش کن

953
00:51:33,434 --> 00:51:35,934
این به این دلیل است که شما با آن نیستید، قرمز.

954
00:51:36,000 --> 00:51:38,667
شما به آن تعلق ندارید.

955
00:51:38,734 --> 00:51:41,868
تفاوت بین من
و شما مردم...

956
00:51:41,934 --> 00:51:43,767
شما چیزی ندارید که به آن تعلق داشته باشید

957
00:51:47,734 --> 00:51:49,367
این چیزا خیلی خوبه

958
00:51:49,434 --> 00:51:51,434
فکر می کنم مقدار بیشتری داشته باشم.

959
00:51:51,501 --> 00:51:54,234
هی ویلسون بیدار شو

960
00:51:54,300 --> 00:51:57,100
گروهبان تازه ساخت
یک سخنرانی زیبا

961
00:51:57,167 --> 00:51:58,167
هی سارج

962
00:51:58,234 --> 00:52:00,400
سخنرانی را به ویلسون بگویید.

963
00:52:00,467 --> 00:52:01,534
هی وودی

964
00:52:01,601 --> 00:52:03,934
کرافت می گوید ما نداریم
هیچ چیز متعلق به

965
00:52:04,000 --> 00:52:06,267
ها ها او ممکن است داشته باشد
هیچ چیز متعلق به

966
00:52:06,334 --> 00:52:08,701
اما ویلسون پیر دارد
چیزی برای تعلق

967
00:52:08,801 --> 00:52:10,267
مثل سوسن پاک است.

968
00:52:10,334 --> 00:52:11,834
اسمش همینه

969
00:52:11,901 --> 00:52:13,567
نام واقعی او ویلا می است.

970
00:52:13,634 --> 00:52:15,100
فقط یک دقیقه من می گویم
شما کمی بیشتر در مورد او،

971
00:52:15,167 --> 00:52:16,234
کمی بیشتر در مورد او در اینجا.

972
00:52:16,300 --> 00:52:18,300
اینجا آن را نگه دارید. نشانش بده
وقتی بهت میگم بهشون

973
00:52:18,367 --> 00:52:19,567
از تگزاس، می بینید؟

974
00:52:19,634 --> 00:52:21,567
و او با این ازدواج کرده است
زنگار بدون حساب،

975
00:52:21,634 --> 00:52:24,701
هر چیزی را در 4 پا اداره کنید. 
ها ها ها ها!

976
00:52:24,767 --> 00:52:26,033
و آن ویلا می پیر،

977
00:52:26,100 --> 00:52:27,567
او را بلافاصله بیرون زد

978
00:52:27,634 --> 00:52:29,567
و دوان بیا 
در آغوش انتظار

979
00:52:29,634 --> 00:52:30,834
از وودرو ویلسون پیر.

980
00:52:30,901 --> 00:52:32,734
ها! اینجا من به شما نشان خواهم داد
عکسی از او

981
00:52:32,801 --> 00:52:34,567
بهشون نشون بده مرد

982
00:52:34,634 --> 00:52:36,234
آنجاست!

983
00:52:39,834 --> 00:52:41,767
با تشکر از شما، مردان.

984
00:52:41,834 --> 00:52:44,901
من آن را دوست دارم. من آن را دوست دارم.
من در این مورد به شما خواهم گفت.

985
00:52:44,968 --> 00:52:46,901
مارتینز، این ادم های مست را بردار

986
00:52:46,968 --> 00:52:48,534
و آنها را دو بار در تپه ها قرار دهید

987
00:52:48,601 --> 00:52:50,100
تا زمانی که هوشیار شوند! همین الان!

988
00:52:50,167 --> 00:52:51,167
افتادن داخل

989
00:52:51,267 --> 00:52:52,267
بیا حرکت کن

990
00:52:52,334 --> 00:52:53,634
او هرگز نتوانست مشروب خود را نگه دارد.

991
00:52:53,701 --> 00:52:55,567
پسر یک زن برهنه را می بیند
و او دیوانه می شود

992
00:52:55,634 --> 00:52:57,634
برو!

993
00:53:03,133 --> 00:53:04,834
برو!
برو!

994
00:53:15,434 --> 00:53:18,601
کلیلان، آیا می دانی؟
ستوان هرن کجاست؟

995
00:53:18,667 --> 00:53:20,834
خوب، من فکر می کنم او تمام شده است
در چادر آشغال، قربان.

996
00:53:20,901 --> 00:53:23,033
یک فنجان دیگر بیاورید و
بهش بگو به من گزارش بده

997
00:53:23,100 --> 00:53:24,868
بله قربان

998
00:53:24,934 --> 00:53:27,200
کلیلان، یک موش بود
امروز صبح اینجا

999
00:53:27,267 --> 00:53:29,367
او را از اینجا دور کن

1000
00:53:29,434 --> 00:53:30,567
بله قربان

1001
00:53:36,501 --> 00:53:37,701
پاس

1002
00:53:37,767 --> 00:53:38,734
3 قلب

1003
00:53:38,801 --> 00:53:39,534
پاس

1004
00:53:40,934 --> 00:53:42,567
میدونی، من از هرن ناراحت نیستم

1005
00:53:42,634 --> 00:53:44,968
برای داشتن نرم ترین
شغل در بخش،

1006
00:53:45,100 --> 00:53:46,534
اما من نمی توانم درک کنم

1007
00:53:46,601 --> 00:53:48,234
آنچه ژنرال در او می بیند.

1008
00:53:48,300 --> 00:53:50,400
این درخشش اوست
شخصیت دیگه چی؟

1009
00:55:48,801 --> 00:55:51,767
ژنرال از شما می خواهد که گزارش دهید
در چادرش، قربان

1010
00:55:51,834 --> 00:55:53,767
خب...

1011
00:55:53,834 --> 00:55:56,200
خوب ... اوه

1012
00:55:58,701 --> 00:56:01,067
صدای ارباب من

1013
00:56:01,133 --> 00:56:02,000
بدو پیش بابا

1014
00:56:11,467 --> 00:56:12,400
بله قربان

1015
00:56:12,467 --> 00:56:13,501
رابرت، چطوری؟

1016
00:56:13,567 --> 00:56:14,434
خوب آقا

1017
00:56:16,434 --> 00:56:18,267
یک فنجان قهوه بخور

1018
00:56:18,334 --> 00:56:19,200
متشکرم.

1019
00:56:22,567 --> 00:56:23,567
با تشکر

1020
00:56:23,634 --> 00:56:25,434
میدونی رابرت
من نمی توانم احساس کنم

1021
00:56:25,501 --> 00:56:26,968
که از من دوری می کردی

1022
00:56:27,067 --> 00:56:28,467
نه عمدی قربان

1023
00:56:28,534 --> 00:56:30,300
زندگی یک فرمانده
می تواند یک فرد تنها باشد

1024
00:56:30,367 --> 00:56:31,634
بالاخره آدم زیاد نیست

1025
00:56:31,701 --> 00:56:32,667
من می توانم صحبت کنم.

1026
00:56:32,734 --> 00:56:34,167
با اینکه مخالفیم،

1027
00:56:34,234 --> 00:56:35,934
من از گفتگوهایمان لذت می برم.

1028
00:56:36,000 --> 00:56:37,033
خب ممنون آقا

1029
00:56:40,000 --> 00:56:41,868
فکر کردم ممکنه تمومش کنیم

1030
00:56:41,934 --> 00:56:43,567
اون بازی شطرنج

1031
00:56:43,634 --> 00:56:44,667
بسیار خوب.

1032
00:56:44,734 --> 00:56:46,501
آن میز را زیر نور قرار دهید.

1033
00:56:53,434 --> 00:56:54,868
تو هنوز از من دلخوري

1034
00:56:54,934 --> 00:56:56,801
در مورد آن گوشت، نه؟

1035
00:56:56,868 --> 00:56:58,334
نه آقا

1036
00:56:58,400 --> 00:57:01,334
خوب، شما بوده اید
به منطقم فکر میکنم

1037
00:57:01,400 --> 00:57:02,934
با من موافقی؟

1038
00:57:03,000 --> 00:57:04,434
خب ژنرال بهت میگم

1039
00:57:04,501 --> 00:57:06,467
شاید هر چیزی که می گویی منطقی باشد.

1040
00:57:06,534 --> 00:57:08,934
شاید در زمان جنگ ...
منطق شما درست است،

1041
00:57:09,000 --> 00:57:10,534
اما وقتی صحبت می کنید 
القای ترس

1042
00:57:10,601 --> 00:57:12,100
و درهم شکستن مردان،

1043
00:57:12,167 --> 00:57:13,667
من هرگز با شما موافق نیستم

1044
00:57:13,734 --> 00:57:15,434
خوب، خواهیم دید.

1045
00:57:15,501 --> 00:57:18,868
حالا فکر کنم همینطور بود
حرکت من با سفید

1046
00:57:18,934 --> 00:57:19,734
آه

1047
00:57:22,667 --> 00:57:23,467
بررسی کنید.

1048
00:57:25,601 --> 00:57:27,033
شطرنج پایان ناپذیر است.

1049
00:57:27,100 --> 00:57:30,234
چه تمرکزی
از زندگی واقعا همینطوره

1050
00:57:30,300 --> 00:57:32,067
من فکر نمی کنم چیزی وجود داشته باشد

1051
00:57:32,133 --> 00:57:33,601
از راه دور مانند آن در زندگی، به طور کلی.

1052
00:57:33,667 --> 00:57:36,434
خوب، به نظر می رسد ما دوباره خاموش هستیم.

1053
00:57:36,501 --> 00:57:38,701
فقط به نظر شما جنگ چیست،

1054
00:57:38,767 --> 00:57:40,033
اساسا؟

1055
00:57:40,100 --> 00:57:43,734
فکر نمی کنم شطرنج باشد.

1056
00:57:43,801 --> 00:57:46,868
شما با مردها سر و کار دارید نه پیاده.

1057
00:57:46,934 --> 00:57:49,400
ژنرال تو بی شباهت به پدر من نیستی.

1058
00:57:49,467 --> 00:57:51,901
به او، تمام کارخانه اش
کارگران انسان نیستند

1059
00:57:51,968 --> 00:57:53,834
آنها نوعی حیوان پایین تر هستند،

1060
00:57:53,901 --> 00:57:55,267
به ماشین ها نزدیک تر است.

1061
00:57:55,334 --> 00:57:57,133
کاش مردان بیشتری داشتیم
مثل پدرت

1062
00:57:59,501 --> 00:58:02,701
ژنرال، وقتی می گیرید
گروهی از مردان...

1063
00:58:02,767 --> 00:58:03,734
بررسی کنید.

1064
00:58:03,801 --> 00:58:05,300
از کجا میدونی

1065
00:58:05,367 --> 00:58:06,868
در ذهن آنها چه می گذرد؟

1066
00:58:06,934 --> 00:58:08,667
چگونه محاسبه می کنید
آیا بهتر است

1067
00:58:08,734 --> 00:58:09,934
اگر تعدادی از آنها کشته شوند

1068
00:58:10,000 --> 00:58:11,100
و بقیه زودتر به خانه می رسند

1069
00:58:11,167 --> 00:58:12,300
یا اینکه آیا همه آنها اینجا می مانند

1070
00:58:12,367 --> 00:58:13,834
اما با تعجب به گلدان بروید

1071
00:58:13,901 --> 00:58:15,200
اگر همسرشان به آنها خیانت می کند.

1072
00:58:17,334 --> 00:58:19,434
چجوری توله میزنی
چیزی شبیه به آن؟

1073
00:58:19,501 --> 00:58:20,868
از چه چیزی استفاده می کنید؟ 
حساب دیفرانسیل و انتگرال؟ هندسه؟

1074
00:58:20,934 --> 00:58:22,934
آیا نمودار می کشی؟

1075
00:58:23,000 --> 00:58:25,868
پاسخ این است که من این کار را نمی کنم
خودم را نگران آن کنم

1076
00:58:29,501 --> 00:58:31,267
نمیدونستم ازدواج کردی

1077
00:58:31,334 --> 00:58:33,133
من نیستم.

1078
00:58:33,200 --> 00:58:34,934
یک دختر را پشت سر بگذاریم؟

1079
00:58:35,000 --> 00:58:35,901
نتونستم با خودم ببرمشون

1080
00:58:35,968 --> 00:58:38,901
همه 300، نه؟

1081
00:58:38,968 --> 00:58:40,701
آیا تا به حال به ازدواج فکر کرده اید،

1082
00:58:40,767 --> 00:58:41,868
جدی فکر کردی؟

1083
00:58:41,934 --> 00:58:43,467
اوه، فکر کنم دارم،

1084
00:58:43,534 --> 00:58:45,534
اما بعد به همه زن ها فکر می کنم

1085
00:58:45,601 --> 00:58:47,801
فقط منتظر هرن کوچولو هستم، 
و...

1086
00:58:48,901 --> 00:58:51,934
زن مناسب می تواند به یک مرد کمک کند.

1087
00:58:52,000 --> 00:58:53,801
ازدواج فقط عشق ورزی نیست، 
رابرت

1088
00:58:53,868 --> 00:58:55,400
مثلا همسرم

1089
00:58:55,467 --> 00:58:57,300
کمک بزرگی به من کرده است

1090
00:58:57,367 --> 00:58:58,400
در حرفه من.

1091
00:58:58,467 --> 00:59:00,033
من مطمئن هستم که او دارد، قربان.

1092
00:59:00,100 --> 00:59:02,467
از سوی دیگر،
من شغلی ندارم

1093
00:59:02,534 --> 00:59:04,467
زن مناسب
می تواند به شما کمک کند یکی را پیدا کنید.

1094
00:59:04,534 --> 00:59:07,434
فکر کنم از دیدن متنفرم
هر مردی عمرش را هدر دهد

1095
00:59:07,501 --> 00:59:09,467
شاید به همین دلیل است
من با شما صحبت می کنم

1096
00:59:09,534 --> 00:59:11,734
همانطور که با پسری از خودم صحبت می کردم،

1097
00:59:11,801 --> 00:59:13,567
اگر من... یکی داشتم.

1098
00:59:13,634 --> 00:59:15,300
بچه نداری؟

1099
00:59:15,367 --> 00:59:16,267
خیر

1100
00:59:16,334 --> 00:59:18,300
منم میخواستم البته

1101
00:59:18,367 --> 00:59:20,200
اما واقعیت این است که ...

1102
00:59:21,667 --> 00:59:25,000
او... خوب،
می فهمی...

1103
00:59:25,067 --> 00:59:28,434
یک سال بعد فهمیدم
ازدواج

1104
00:59:28,501 --> 00:59:29,968
البته خیلی دیر

1105
00:59:30,033 --> 00:59:33,467
همسر من
یک زن فوق العاده است

1106
00:59:33,534 --> 00:59:35,300
این تنها حسرت من است

1107
00:59:40,868 --> 00:59:42,801
خنده دار نیست

1108
00:59:42,868 --> 00:59:45,367
نه، داشتم فکر می کردم
از چیز دیگری قربان

1109
00:59:45,434 --> 00:59:46,400
چی؟

1110
00:59:46,467 --> 00:59:48,067
هیچی.

1111
00:59:48,133 --> 00:59:50,534
تو واقعا انسان نیستی، نه؟

1112
00:59:50,601 --> 00:59:52,534
تو چیزی نمی دهی، نه؟

1113
00:59:55,434 --> 00:59:57,734
نمیدانم منظورت چیست، 
عمومی

1114
00:59:57,801 --> 01:00:00,400
تو به این فکر می کنی 
این همسر من نیست،

1115
01:00:00,534 --> 01:00:01,868
تو نیستی...

1116
01:00:01,934 --> 01:00:03,601
اما من

1117
01:00:03,667 --> 01:00:04,901
من قصدی نداشتم آقا

1118
01:00:04,968 --> 01:00:06,534
بایست!

1119
01:00:12,000 --> 01:00:14,467
من از این تقسیم بندی خسته شده ام

1120
01:00:14,534 --> 01:00:17,434
شبیه یک مشارکت است
بین من و تو

1121
01:00:17,534 --> 01:00:20,400
فرض کنید برگردیم
به اصول اولیه

1122
01:00:20,467 --> 01:00:22,000
توجه بایستید

1123
01:00:23,667 --> 01:00:25,367
حالا فرض کنید به من سلام می کنید.

1124
01:00:33,767 --> 01:00:35,200
فعلا،

1125
01:00:35,267 --> 01:00:37,734
همه چیز را فراموش خواهید کرد
اما شغل شما

1126
01:00:37,801 --> 01:00:39,300
اما شما این کار را به خوبی انجام خواهید داد.

1127
01:00:42,534 --> 01:00:45,934
اتفاقاً خاک است،
ستوان

1128
01:00:46,000 --> 01:00:48,367
و اتفاقاً کثیفی است.

1129
01:00:48,434 --> 01:00:50,267
من خیلی خوب میبینم آقا

1130
01:00:50,367 --> 01:00:51,400
کثیف.

1131
01:00:51,467 --> 01:00:53,367
شاید اگر بر کللان نظارت داشتید

1132
01:00:53,434 --> 01:00:54,901
کمی دقیق تر،

1133
01:00:54,968 --> 01:00:57,434
آن همه خاک وجود نخواهد داشت.

1134
01:00:57,501 --> 01:00:59,934
در آینده، من هر بند را می خواهم،

1135
01:01:00,000 --> 01:01:02,400
هر مداد، هر
مقاله در این چادر

1136
01:01:02,467 --> 01:01:03,834
به ترتیب مناسب.

1137
01:01:03,901 --> 01:01:05,400
من تمام تلاشم را خواهم کرد، قربان.

1138
01:01:05,467 --> 01:01:06,901
شما بهتر از این کار خواهید کرد.

1139
01:01:06,968 --> 01:01:08,434
و یه چیز دیگه هم هست

1140
01:01:08,501 --> 01:01:10,067
خواهید دید که وجود دارد

1141
01:01:10,133 --> 01:01:12,467
گل های تازه قرار داده شده است
میز من هر روز صبح

1142
01:01:12,534 --> 01:01:13,534
گل آقا؟

1143
01:01:13,601 --> 01:01:15,133
بله به نظر من می رسد

1144
01:01:15,200 --> 01:01:16,834
در جنگل به وفور وجود دارد.

1145
01:01:16,901 --> 01:01:18,968
آیا من شخصا آنها را انتخاب کنم، قربان؟

1146
01:01:19,033 --> 01:01:20,501
همانطور که شما ترجیح می دهید.

1147
01:01:20,567 --> 01:01:23,501
فکر می کنم بتوانیم تکیه کنیم
به قضاوت کلین،

1148
01:01:23,567 --> 01:01:25,901
تحت نظارت صحیح شما، 
البته

1149
01:01:25,968 --> 01:01:27,901
میتونم بپرسم آقا

1150
01:01:27,968 --> 01:01:30,901
این که آیا ژنرال تلاش می کند 
برای تحت تاثیر قرار دادن من

1151
01:01:30,968 --> 01:01:32,634
با قدرت خداگونه اش؟

1152
01:01:32,701 --> 01:01:33,868
بله، من هستم.

1153
01:01:33,934 --> 01:01:34,901
تو اخراج شدی

1154
01:01:51,834 --> 01:01:53,267
و این یک نوع چیز است

1155
01:01:53,334 --> 01:01:54,767
این دقیقاً به واشنگتن بازمی گردد.

1156
01:01:54,834 --> 01:01:56,267
می توانید تصور کنید
گفتگوها در جریان است

1157
01:01:56,334 --> 01:01:58,200
"آن بیرون چه خبر است؟
چه چیزی آنها را نگه می دارد؟

1158
01:01:58,267 --> 01:01:59,400
چه کار می کنند؟"

1159
01:01:59,467 --> 01:02:00,834
اما آیا ما پشتیبانی هوایی داریم؟ 
خیر

1160
01:02:00,901 --> 01:02:02,701
آنها اولویت ها را روی ما تغییر دادند.

1161
01:02:02,767 --> 01:02:05,200
ما تنها بخش هستیم
در نبرد در حال حاضر

1162
01:02:05,267 --> 01:02:07,334
که ندارد
پشتیبانی هوایی قابل اعتماد

1163
01:02:07,400 --> 01:02:08,801
در هفته گذشته،

1164
01:02:08,868 --> 01:02:12,300
ما پیشرفت کرده ایم
مجموعاً 400 یارد

1165
01:02:12,367 --> 01:02:14,400
زمان تمام شده است، آقایان.

1166
01:02:14,467 --> 01:02:16,868
بدون شک نیروها خوشحال تر خواهند بود

1167
01:02:16,934 --> 01:02:18,868
با فرماندهی یک ژنرال دیگر.

1168
01:02:18,934 --> 01:02:20,901
قصابی که هدر می داد 
زندگی آنها

1169
01:02:20,968 --> 01:02:22,334
بدون هدف

1170
01:02:22,434 --> 01:02:25,167
خوب، اگر آنها ذوق زده نشوند،
آنها قصاب خود را خواهند داشت.

1171
01:02:27,968 --> 01:02:30,300
خیلی نزدیک نمانید
به بابا امروز

1172
01:02:30,367 --> 01:02:31,300
او وحشی است.

1173
01:02:31,367 --> 01:02:32,834
الان چی داره میخوره

1174
01:02:32,901 --> 01:02:35,868
تنها قلب وجود دارد
نامه دیشب سپاه

1175
01:02:35,968 --> 01:02:38,434
به کامینگز گفت که رهبری را از بین ببرد.

1176
01:02:38,501 --> 01:02:40,901
من تعجب نمی کنم
اگر به من دستور داد

1177
01:02:40,968 --> 01:02:43,434
برای رهبری شرکت مقر
در یک اتهام عجیب و غریب

1178
01:02:43,501 --> 01:02:45,567
مانتلی، نتوانستی
یک خط غذا را شارژ کنید.

1179
01:02:52,667 --> 01:02:55,033
کار خوب روی تخت، کلیلان.

1180
01:02:55,100 --> 01:02:57,901
اینطور فکر می کنی ستوان؟

1181
01:02:57,968 --> 01:03:00,067
شما در حال پیگیری آن هستید، ستوان.

1182
01:03:00,167 --> 01:03:01,367
ها؟

1183
01:03:01,434 --> 01:03:02,801
اوه، متاسفم، کلیلان.

1184
01:03:02,868 --> 01:03:04,901
خیلی کار سختی است.

1185
01:03:04,968 --> 01:03:07,434
خیلی سخت کار نمیکنی، پاک

1186
01:03:07,501 --> 01:03:10,868
نمی توان گفت که انگار هر کدام از ما این کار را می کنیم.

1187
01:03:10,934 --> 01:03:13,000
خب حدس میزنم...

1188
01:03:14,234 --> 01:03:15,200
بله قربان

1189
01:03:15,334 --> 01:03:16,901
من حدس می زنم که این کار را برای امروز انجام می دهد.

1190
01:03:16,968 --> 01:03:18,200
آه، گل ها را فراموش نکن.

1191
01:03:20,567 --> 01:03:21,968
به شما می گویم ستوان،

1192
01:03:22,033 --> 01:03:25,467
به نظر من نمی رسد
انگار ژنرال

1193
01:03:25,534 --> 01:03:27,334
خیلی به داشتن گل اهمیت می دهد.

1194
01:03:27,400 --> 01:03:28,834
خوب، من به شما می گویم، کلیلن،

1195
01:03:28,901 --> 01:03:30,934
زیاد برام مهم نیست
داشتن گل یا

1196
01:03:31,000 --> 01:03:32,434
تمام چیزی که من به آن اهمیت می دهم این است
از این کار خارج شدن

1197
01:03:32,501 --> 01:03:33,934
و برگشتم به لباس قدیمی ام

1198
01:03:34,000 --> 01:03:35,400
اما در این بین، من آن پسر هستم

1199
01:03:35,467 --> 01:03:37,400
برای شنیدن شکایات،

1200
01:03:37,467 --> 01:03:39,234
پس، اوه... گل ها را عوض کن، ها؟

1201
01:03:39,300 --> 01:03:42,767
دیروز ژنرال
به من بگو... او می گوید

1202
01:03:42,834 --> 01:03:45,667
"کللان، ایده او
آیا آنها گلهای لعنتی هستند؟"

1203
01:03:45,734 --> 01:03:48,234
گفتم: وای، نمی دانم،

1204
01:03:48,300 --> 01:03:50,434
اما من فکر می کنم آنها هستند 
مال ستوان."

1205
01:03:50,501 --> 01:03:51,968
ژنرال می گویند؟

1206
01:03:52,033 --> 01:03:54,000
حالا ستوان،

1207
01:03:54,067 --> 01:03:56,467
فقط میخوای یادت بیاد

1208
01:03:56,534 --> 01:03:58,534
ژنرال مرد است ...

1209
01:03:58,601 --> 01:04:02,501
و او بهتر نیست
از من یا تو

1210
01:04:02,567 --> 01:04:05,300
پس هیچ حسی نداره
در ترسیدن از او

1211
01:04:08,367 --> 01:04:10,000
باشه، بلند شو، کلیلان.

1212
01:04:10,067 --> 01:04:12,200
بله قربان

1213
01:04:24,801 --> 01:04:27,100
گل ها، ها؟

1214
01:04:52,734 --> 01:04:54,334
من می خواهم گردان را پیاده کنم

1215
01:04:54,400 --> 01:04:56,300
در این ساحل اینجا -
خلیج بوتول-

1216
01:04:56,367 --> 01:04:58,033
و از آنها بخواهید در داخل کشور رانندگی کنند.

1217
01:04:58,100 --> 01:04:59,868
این مردان خواهند بود 
در عقب دشمن

1218
01:04:59,934 --> 01:05:01,868
بدون هیچ گونه امکان عقب نشینی.

1219
01:05:01,934 --> 01:05:03,567
تنها امنیت آنها دروغ خواهد بود

1220
01:05:03,634 --> 01:05:05,868
در برقراری تماس
با نیروهای خودمان

1221
01:05:05,934 --> 01:05:07,701
به طور خلاصه، آنها انجام می دهند
باید پیشروی کنند.

1222
01:05:07,767 --> 01:05:09,901
برعکس، نیروها
حمله از جلو

1223
01:05:09,968 --> 01:05:12,200
این کار را با اشتیاق بیشتری انجام خواهد داد.

1224
01:05:12,267 --> 01:05:15,200
آقا چه خبر
دفاع ساحل ژاپن؟

1225
01:05:15,300 --> 01:05:17,400
ما به حمایت دریایی نیاز داریم
برای فرود

1226
01:05:17,467 --> 01:05:19,033
من قبلاً درخواست پشتیبانی کرده ام،

1227
01:05:19,100 --> 01:05:21,100
اما رک و پوست کنده،
دوستان نیروی دریایی من به من می گویند

1228
01:05:21,167 --> 01:05:22,400
شانس زیادی برای آن وجود ندارد.

1229
01:05:22,467 --> 01:05:24,234
این پشتیبانی هوایی دوباره است.

1230
01:05:24,300 --> 01:05:26,400
از من انتظار می رود که برنده شوم
این کمپین بدون آن

1231
01:05:26,467 --> 01:05:28,267
با این حال، من یک جایگزین دارم.

1232
01:05:28,334 --> 01:05:31,267
فرض کنید چند مرد بفرستیم -
یک یا دو تیم

1233
01:05:31,334 --> 01:05:33,434
حول و حوش این
ساحل جنوبی خالی از سکنه؟

1234
01:05:33,501 --> 01:05:35,601
آنها را در آنجا فرود بیاورید
و حمله به داخل کشور

1235
01:05:35,667 --> 01:05:38,100
این گشت راه اندازی می شد

1236
01:05:38,167 --> 01:05:40,400
یک پست رصدی در کوه آناکا،

1237
01:05:40,467 --> 01:05:44,400
و 2، پایین می آمد
مخفیانه به عقب ژاپنی

1238
01:05:44,467 --> 01:05:47,200
و گزارش قدرت دشمن،
اسلحه، موقعیت،

1239
01:05:47,267 --> 01:05:48,567
و مسیرهای ورود به این منطقه

1240
01:05:48,634 --> 01:05:50,667
سرهنگ دالسون،
شما این طرح را توسعه خواهید داد

1241
01:05:50,734 --> 01:05:52,634
به عنوان نتیجه حمله اصلی.

1242
01:05:52,701 --> 01:05:53,734
بله قربان

1243
01:05:53,801 --> 01:05:55,734
با این حال، امیدم را از دست نداده ام

1244
01:05:55,801 --> 01:05:57,400
از حمایت نیروی دریایی ما

1245
01:05:57,467 --> 01:05:59,434
در صورت لزوم، من شخصا تجدید نظر خواهم کرد.

1246
01:05:59,501 --> 01:06:02,067
با تشکر از شما آقایان

1247
01:06:02,133 --> 01:06:03,400
ستوان، گروهبان کرافت را داشته باشید

1248
01:06:03,467 --> 01:06:04,801
در ساعت 1100 اینجا گزارش دهید.

1249
01:06:04,868 --> 01:06:05,801
بله قربان

1250
01:06:05,868 --> 01:06:06,701
اخراج شد.

1251
01:06:49,868 --> 01:06:52,567
این کامینگز عمومی است.

1252
01:06:52,634 --> 01:06:55,267
ستوان هرن را پیدا کنید
و او را به چادر من بفرست.

1253
01:06:57,534 --> 01:06:58,501
گروهبان، دارم

1254
01:06:58,567 --> 01:07:00,501
یک تکلیف سخت برای شما

1255
01:07:00,567 --> 01:07:02,868
ما باید اطلاعات داشته باشیم
در مورد این منطقه

1256
01:07:02,934 --> 01:07:04,901
ظرف 4 روز.
حالا تو گشتی

1257
01:07:04,968 --> 01:07:06,767
امروز بعدازظهر از اینجا خواهم رفت،

1258
01:07:06,834 --> 01:07:07,868
سوار قایق شوید،

1259
01:07:07,934 --> 01:07:10,534
که برای شما به ارمغان خواهد آورد
اطراف به این نقطه

1260
01:07:10,601 --> 01:07:13,267
از اینجا، شما 
راه خود را به داخل کشور باز کنید

1261
01:07:13,334 --> 01:07:15,200
و یک پست مشاهده راه اندازی کنید

1262
01:07:15,267 --> 01:07:16,567
روی این کوه

1263
01:07:16,634 --> 01:07:19,400
من باید دشمن را بشناسم
قدرت، موقعیت ها،

1264
01:07:19,467 --> 01:07:22,901
سلاح ها و مسیرها
از خلیج بوتول در داخل کشور

1265
01:07:22,968 --> 01:07:24,133
شما تماس رادیویی برقرار خواهید کرد

1266
01:07:24,200 --> 01:07:25,534
با یکی از هواپیماهای ما

1267
01:07:25,601 --> 01:07:27,367
چه کسی بر فراز موقعیت شما پرواز خواهد کرد

1268
01:07:27,434 --> 01:07:29,067
در روز دوم و سوم،

1269
01:07:29,133 --> 01:07:30,968
هر گونه اطلاعات را به او اطلاع دهید

1270
01:07:31,033 --> 01:07:32,701
باید گزارش بدی

1271
01:07:32,767 --> 01:07:34,534
علامت تماس او "راون" خواهد بود.

1272
01:07:34,601 --> 01:07:37,767
مال شما "لوبو" خواهد بود.
در روز چهارم،

1273
01:07:37,834 --> 01:07:39,567
یک قایق در فراساحل خواهد ایستاد

1274
01:07:39,634 --> 01:07:41,567
تا شما را از اینجا ببرم.

1275
01:07:41,634 --> 01:07:43,167
حالا سوالی هست؟

1276
01:07:43,234 --> 01:07:44,467
نه آقا

1277
01:07:44,534 --> 01:07:46,000
موفق باشید.

1278
01:07:46,067 --> 01:07:46,868
متشکرم.

1279
01:08:02,901 --> 01:08:04,501
شما دنبال من فرستادید قربان؟

1280
01:08:04,567 --> 01:08:07,367
بله، رابرت.
بشین

1281
01:08:07,434 --> 01:08:09,234
من می خواهم با شما صحبت کنم.

1282
01:08:12,334 --> 01:08:14,501
شما و کلان چطورید
کنار آمدن؟

1283
01:08:14,567 --> 01:08:15,701
خیلی قشنگه آقا

1284
01:08:15,767 --> 01:08:18,234
من فکر می کنم شما ممکن است بگویید
او، با این حال، ژنرال،

1285
01:08:18,300 --> 01:08:20,501
که گلها ایده شما هستند.

1286
01:08:20,567 --> 01:08:22,167
آیا می توانم یک سیگار بخورم؟

1287
01:08:24,567 --> 01:08:25,300
مطمئنا

1288
01:08:27,667 --> 01:08:30,000
نمیدونستم زیاده خواهی کردی قربان

1289
01:08:30,067 --> 01:08:31,334
معمولا من این کار را نمی کنم.

1290
01:08:42,367 --> 01:08:45,100
شما به طرز قابل توجهی مرتب هستید

1291
01:08:45,167 --> 01:08:46,968
تربیت خانوادگی آقا

1292
01:08:48,467 --> 01:08:50,067
آیا تا به حال فکر کرده ای، رابرت،

1293
01:08:50,133 --> 01:08:51,801
چرا ما در این جنگ می جنگیم؟

1294
01:08:51,868 --> 01:08:54,968
من مطمئن نیستم. 
فکر می کنم چیز بدی است

1295
01:08:55,033 --> 01:08:56,767
وقتی میلیون ها نفر کشته می شوند

1296
01:08:56,834 --> 01:08:58,701
چون چند جوکر
می خواهم چیزی به دست بیاورم

1297
01:08:58,767 --> 01:09:00,067
خارج از سیستم آنها.

1298
01:09:00,133 --> 01:09:01,767
به نظر من می توانید انجام دهید

1299
01:09:01,834 --> 01:09:03,767
کمی بهتر از این.

1300
01:09:03,834 --> 01:09:05,901
شاید. من تظاهر نمی کنم که می توانم

1301
01:09:05,968 --> 01:09:07,801
برای خواندن تاریخ از قبل، آقا.

1302
01:09:07,868 --> 01:09:09,200
خوب، من انجام می دهم.

1303
01:09:09,267 --> 01:09:11,267
من دوست دارم اسم این را جنگ بگذارم

1304
01:09:11,334 --> 01:09:13,501
فرآیندی از انرژی تاریخی.

1305
01:09:13,567 --> 01:09:14,901
کشورهایی هستند

1306
01:09:14,968 --> 01:09:17,334
که دارای قدرت نهفته هستند.

1307
01:09:17,400 --> 01:09:19,601
این کشورها ممکن است
امروز متحدان ما باشید

1308
01:09:19,667 --> 01:09:21,167
فردا ممکن است دشمنان ما باشند،

1309
01:09:21,234 --> 01:09:22,334
یا برعکس.

1310
01:09:22,400 --> 01:09:24,133
می توانم به تو بگویم رابرت،

1311
01:09:24,200 --> 01:09:26,234
اینکه ما در قرون وسطی هستیم

1312
01:09:26,300 --> 01:09:28,634
از یک دوره جدید.

1313
01:09:28,701 --> 01:09:30,701
ما منتظر رنسانس هستیم

1314
01:09:30,767 --> 01:09:31,901
از قدرت واقعی

1315
01:09:31,968 --> 01:09:34,634
ما از پشت آب ها خارج شده ایم
تاریخ در حال حاضر

1316
01:09:36,868 --> 01:09:39,634
این کاملا یک سخنرانی است، عمومی.

1317
01:09:39,701 --> 01:09:41,734
شما فکر می کنید ما سرنوشت هستیم، نه؟

1318
01:09:41,801 --> 01:09:42,901
دقیقا.

1319
01:09:46,100 --> 01:09:47,100
خیلی جالبه

1320
01:09:47,167 --> 01:09:49,601
من سعی می کنم تو را تحت تأثیر قرار دهم، 
رابرت،

1321
01:09:49,667 --> 01:09:51,534
که تنها اخلاق
از آینده

1322
01:09:51,601 --> 01:09:52,934
یک اخلاق قدرت است،

1323
01:09:53,000 --> 01:09:54,901
و آن مردی که نمی تواند پیدا کند

1324
01:09:54,968 --> 01:09:56,734
سازگاری او با آن محکوم به فناست.

1325
01:09:56,801 --> 01:10:00,234
و یک چیز در مورد قدرت وجود دارد.

1326
01:10:00,300 --> 01:10:03,234
فقط می تواند از بالا به پایین جریان یابد.

1327
01:10:03,300 --> 01:10:05,334
زمانی که نوسانات کمی وجود دارد 
مقاومت

1328
01:10:05,400 --> 01:10:06,601
در سطح متوسط،

1329
01:10:06,667 --> 01:10:08,234
فقط نیاز به قدرت بیشتر دارد

1330
01:10:08,300 --> 01:10:10,634
به سمت پایین هدایت شود
تا آنها را بسوزانند

1331
01:10:10,701 --> 01:10:12,434
اگه زحمتی نیست قربان

1332
01:10:12,501 --> 01:10:14,367
فکر می کنم زمان چاو فرا رسیده است.

1333
01:10:14,434 --> 01:10:16,601
شما به چاو خواهید رفت
وقتی آزادت می کنم

1334
01:10:16,667 --> 01:10:17,400
بله قربان

1335
01:10:22,067 --> 01:10:25,567
سیگار انداختی
در طبقه من، نه؟

1336
01:10:28,801 --> 01:10:30,634
من فکر کردم این نکته است

1337
01:10:30,701 --> 01:10:32,033
از این همه صحبت

1338
01:10:32,100 --> 01:10:35,000
اگر بخواهم این را روی زمین بیاندازم،

1339
01:10:35,067 --> 01:10:37,100
آیا آن را بردارید؟

1340
01:10:37,167 --> 01:10:41,200
فکر کنم بهت بگم
رفتن به جهنم آقا

1341
01:10:41,267 --> 01:10:42,968
تعجب می کنم.

1342
01:10:43,033 --> 01:10:45,901
فرض کنید شما این را فهمیدید
اگر آن را نگرفتی،

1343
01:10:45,968 --> 01:10:48,901
ممکن است 5 سال وقت بگذارید
در محوطه زندان

1344
01:10:48,968 --> 01:10:51,467
تعجب می کنم که آیا دارید؟
اینقدر قدرت آقا

1345
01:10:51,534 --> 01:10:53,367
من انجام می دهم.

1346
01:10:54,868 --> 01:10:56,267
این خیلی شیب دار است.

1347
01:10:56,334 --> 01:10:58,267
فوق العاده شیب دار
باید باشد.

1348
01:10:58,334 --> 01:11:00,067
تنها راهی که می توانید تولید کنید

1349
01:11:00,133 --> 01:11:02,567
نگرش مناسب
از هیبت و اطاعت

1350
01:11:02,634 --> 01:11:05,868
بسیار زیاد است و
قدرت نامتناسب

1351
01:11:05,934 --> 01:11:07,400
با این حساب،

1352
01:11:07,467 --> 01:11:09,167
فکر می کنید چه واکنشی نشان می دهید؟

1353
01:11:11,167 --> 01:11:13,434
من فکر نمی کنم این باشد
یک پیشنهاد منصفانه-

1354
01:11:13,501 --> 01:11:16,400
تصادفی نیست
که من این قدرت را دارم،

1355
01:11:16,467 --> 01:11:20,167
همچنین این نیست که شما در آن هستید
وضعیتی مثل این

1356
01:11:20,234 --> 01:11:22,067
اگر بیشتر آگاه بودید،

1357
01:11:22,133 --> 01:11:24,934
تو نمی انداختی
آن سیگار پایین

1358
01:11:25,000 --> 01:11:29,300
شما کاملا باور نمی کنید
جدی میگم همین

1359
01:11:29,367 --> 01:11:31,067
شاید من این کار را نکنم.

1360
01:11:41,100 --> 01:11:42,400
حالا...

1361
01:11:42,467 --> 01:11:44,033
فرض کنید آن را بردارید

1362
01:11:47,367 --> 01:11:51,067
امیدوارم انجام بدی
آن را بردار، رابرت،

1363
01:11:51,133 --> 01:11:51,901
به خاطر شما

1364
01:12:00,934 --> 01:12:01,767
بسیار خوب.

1365
01:12:04,868 --> 01:12:06,534
میخوای بازی کنی...

1366
01:12:10,634 --> 01:12:15,400
حالا اگر بخواهی
می توانید به چاو بروید

1367
01:12:15,467 --> 01:12:18,400
من می خواهم منتقل کنم
به لباس دیگری، آقا

1368
01:12:18,467 --> 01:12:20,501
فرض کن برام مهم نیست
ترتیب دادنش؟

1369
01:12:20,567 --> 01:12:21,734
نگران نباش رابرت

1370
01:12:21,801 --> 01:12:24,167
مطمئنا برام مهم نیست
برای داشتن تو در اطراف

1371
01:12:24,234 --> 01:12:25,601
به عنوان دستیار من دیگر.

1372
01:12:25,667 --> 01:12:28,000
شاید بازگشت به یک لباس خط

1373
01:12:28,067 --> 01:12:29,734
چیزی است که شما نیاز دارید.

1374
01:12:29,801 --> 01:12:31,801
من چیزی بهتر از این نمی خواهم، قربان.

1375
01:12:44,868 --> 01:12:45,834
ژنرال؟

1376
01:12:45,901 --> 01:12:47,133
بله؟

1377
01:12:47,200 --> 01:12:51,167
کوتاه آمدن
همه 6000 مرد لباس

1378
01:12:51,234 --> 01:12:54,167
و به آنها اجازه می دهیم که آنها را بلند کنند
سیگارهایت را

1379
01:12:54,234 --> 01:12:56,334
<i>حالت چطوره؟
تحت تاثیر قرار دادن آنها؟</i>

1380
01:12:56,400 --> 01:12:58,367
من آن را مدیریت خواهم کرد، ستوان.

1381
01:13:10,200 --> 01:13:11,167
برو بیرون!

1382
01:13:21,434 --> 01:13:23,200
سرهنگ دالسون منو بیار

1383
01:13:25,234 --> 01:13:27,267
دالسون، این کامینگز است.

1384
01:13:27,334 --> 01:13:30,567
چه کسی را به آن گشت می فرستید؟

1385
01:13:30,634 --> 01:13:34,234
گروهبان کرافت آنها نمی کنند
have an officer, do they?

1386
01:13:36,868 --> 01:13:40,200
با این وجود، احساس می کنم
یک افسر باید همراه باشد

1387
01:13:40,267 --> 01:13:41,634
من یه پیشنهاد دارم...

1388
01:13:50,968 --> 01:13:53,167
سوار شدن، سوار شدن

1389
01:13:59,667 --> 01:14:00,400
سلام!

1390
01:14:06,067 --> 01:14:06,934
گروهبان کرافت؟

1391
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
بله قربان؟

1392
01:14:08,067 --> 01:14:10,100
من تعیین شده ام
برای هدایت گشت

1393
01:14:10,167 --> 01:14:11,133
همه چیز را آماده کردی؟

1394
01:14:11,200 --> 01:14:12,234
بله قربان

1395
01:14:12,300 --> 01:14:14,701
خوب من صحبت خواهم کرد
به تو در قایق

1396
01:15:02,501 --> 01:15:06,367
آقایون ما فرصت نکردیم
برای شناختن یکدیگر،

1397
01:15:06,434 --> 01:15:09,434
و شاید راهش همین باشد
دوست داری نگهش داری

1398
01:15:09,501 --> 01:15:12,067
اما من ساخته شده ام
فرمانده دسته جدید شما،

1399
01:15:12,133 --> 01:15:15,901
و چیز زیادی وجود ندارد
از ما می توانیم در مورد آن انجام دهیم.

1400
01:15:15,968 --> 01:15:17,601
شما احتمالا
از دل من متنفر باش

1401
01:15:17,667 --> 01:15:19,567
در مورد زمان
دم تو در حال کشیدن است

1402
01:15:19,634 --> 01:15:22,734
و من به شما می گویم که ادامه دهید،
اما فقط یک چیز را به خاطر بسپار

1403
01:15:22,801 --> 01:15:24,400
من هم همین احساس را خواهم داشت،

1404
01:15:24,467 --> 01:15:26,534
و مال من کشیده خواهد شد
به همان اندازه

1405
01:15:33,167 --> 01:15:35,667
چه ترفند بدی...

1406
01:15:35,734 --> 01:15:38,434
پرتاب یک 90 روزه
تعجب در ما

1407
01:15:38,501 --> 01:15:40,067
تو این جوخه را رهبری می کردی

1408
01:15:40,133 --> 01:15:42,100
برای مدت طولانی
بدون افسر

1409
01:15:42,167 --> 01:15:43,534 ما انجام می دادیم
خوب

1410
01:15:43,601 --> 01:15:45,968
اگر مجبور بودند داشته باشند
یک ستوان همراه،

1411
01:15:46,033 --> 01:15:47,501
چرا نتوانستند شما را یکی بسازند؟

1412
01:16:00,300 --> 01:16:01,968
باشه، وسایلت رو بپوش

1413
01:16:39,701 --> 01:16:41,400
باشه...

1414
01:16:41,467 --> 01:16:43,767
من فکر می کنم بهترین شرط شما این است که دنبال کنید-

1415
01:16:43,834 --> 01:16:45,567
رودخانه را حدود 8 مایل دنبال کنید

1416
01:16:45,634 --> 01:16:48,033
و سپس برس را تا انتها ببرید
کشور باز را زدیم.

1417
01:16:48,100 --> 01:16:48,934
حدود نیم مایل.

1418
01:16:49,000 --> 01:16:49,968
آره

1419
01:16:50,033 --> 01:16:50,968
هیچ کار دیگری نمی توانیم بکنیم

1420
01:16:51,033 --> 01:16:52,000
تا جایی که من می بینم.

1421
01:16:52,067 --> 01:16:53,334
به شما بگویم، ستوان،

1422
01:16:53,400 --> 01:16:54,334
ما نمی سازیم

1423
01:16:54,400 --> 01:16:55,300
به اندازه ای که فکر می کنید.

1424
01:16:55,367 --> 01:16:56,334
آره؟ چرا؟

1425
01:16:56,400 --> 01:16:58,167
آنها نقشه های بسیار قدیمی هستند
شما نمی توانید اعتماد کنید

1426
01:16:58,234 --> 01:16:59,300
آنها در آنجا جریان دارند،

1427
01:16:59,367 --> 01:17:01,167
آنها سریعتر تغییر می کنند
نسبت به نقشه ها

1428
01:17:01,234 --> 01:17:02,901
تمام کاری که می توانیم انجام دهیم
شروع شده است

1429
01:17:02,968 --> 01:17:03,734
و ببینید چه اتفاقی می افتد.

1430
01:17:03,801 --> 01:17:04,901
بله، درست است.

1431
01:17:04,968 --> 01:17:06,300
باشه بگو
مردان، گروهبان

1432
01:17:06,367 --> 01:17:07,400
باشه، گوش کن

1433
01:17:07,467 --> 01:17:08,734
این کاری است که ما انجام خواهیم داد.

1434
01:17:08,801 --> 01:17:10,400
از رودخانه می رویم

1435
01:17:10,467 --> 01:17:11,400
تا جایی که بتوانیم.

1436
01:17:11,467 --> 01:17:12,501
شما ممکن است به همان اندازه انتظار داشته باشید

1437
01:17:12,567 --> 01:17:13,567
تا باسنت خیس بشه

1438
01:17:13,634 --> 01:17:14,501
قبلاً به شما گفته شده است

1439
01:17:14,567 --> 01:17:16,200
اینجا گشت های ژاپنی هستند،

1440
01:17:16,267 --> 01:17:18,300
پس شبیه راه نرو
یک دسته گوسفند

1441
01:17:18,367 --> 01:17:19,734
دنبال چمن می گردم

1442
01:17:19,801 --> 01:17:22,133
سرت را بالا بگیر و 
چشمات باز

1443
01:17:22,200 --> 01:17:24,534
باشه؟
برویم قهوه ای...

1444
01:17:29,901 --> 01:17:31,234
گسترده شدن

1445
01:18:22,167 --> 01:18:23,968
اون پایین خیلی بازه

1446
01:18:24,033 --> 01:18:26,367
نظر شما چیست؟

1447
01:18:26,434 --> 01:18:29,567
بهتر است یک قایق بسازید و از اینجا عبور کنید.

1448
01:18:29,634 --> 01:18:32,334
باشه همچنین ممکن است شروع شود.

1449
01:18:32,400 --> 01:18:35,000
براون، گالاگر، گلدشتاین،

1450
01:18:35,067 --> 01:18:37,000
فوراً مقداری چوب خشک شده پیدا کنید.

1451
01:18:37,067 --> 01:18:38,467
روی دوبل، پسران.

1452
01:18:41,100 --> 01:18:42,868
بچه ها بیایید وسایلمان را برداریم.

1453
01:18:44,434 --> 01:18:45,734
گوش کن، وقتی از آن طرف می رویم،

1454
01:18:45,834 --> 01:18:47,234
من می روم روی قایق

1455
01:18:47,300 --> 01:18:48,734
چون من خیلی خوب شنا نمی کنم.

1456
01:18:48,801 --> 01:18:50,734
تو مرا زیر نظر خواهی داشت، 
نمی کنی؟

1457
01:18:50,801 --> 01:18:53,400
اوه، من خوشحال خواهم شد.
من اصلا شنا بلد نیستم

1458
01:18:53,467 --> 01:18:55,067
هر دوی قایق را نگه می داریم.

1459
01:18:55,133 --> 01:18:57,067
بله قربان
بله قربان!

1460
01:19:02,067 --> 01:19:03,000
بیا بیرون برویم

1461
01:19:03,067 --> 01:19:04,334
باشه بریم

1462
01:19:16,167 --> 01:19:18,434
به او نگاه کن -
تلاش برای پیروزی در جنگ

1463
01:19:18,501 --> 01:19:21,701
به تنهایی... راه سخت.

1464
01:19:21,767 --> 01:19:23,267
نمی دونم قرمزه

1465
01:19:23,334 --> 01:19:25,834
ادم هیچوقت نپرسید
ما برای انجام هر کاری

1466
01:19:25,901 --> 01:19:26,868
خودش این کار را نمی کرد.

1467
01:19:32,901 --> 01:19:35,033
هی، مینتتا، این کیسه ها چیست؟

1468
01:19:35,100 --> 01:19:37,601
گروهبان آویزان شده است
دور گردنش؟

1469
01:19:37,667 --> 01:19:40,300
این دندان های طلایش است
از جپ های مرده

1470
01:19:40,367 --> 01:19:43,767
او آنها را می کشد و سپس ...
کیلویی! کخ!

1471
01:19:43,834 --> 01:19:47,033
او یک مرد ثروتمند خواهد شد
وقتی جنگ تمام شد

1472
01:19:50,567 --> 01:19:52,601
این سوراخ بدبو
همه چیز دارد -

1473
01:19:52,667 --> 01:19:55,534
چیگر، پشه، رتیل...

1474
01:19:55,601 --> 01:19:57,167
شما اسمش را بگذارید، اینجاست.

1475
01:19:58,667 --> 01:20:01,234
جای خوبی برای ارسال
همسرم در تعطیلات

1476
01:20:08,434 --> 01:20:09,834
یه چیزی منو گاز گرفت!

1477
01:20:12,133 --> 01:20:12,834
اوه!

1478
01:20:14,434 --> 01:20:16,467
اوه! اوه!

1479
01:20:16,534 --> 01:20:17,934
پای من!

1480
01:20:20,934 --> 01:20:22,033
ویلسون

1481
01:20:22,100 --> 01:20:23,133
بله قربان؟

1482
01:20:23,200 --> 01:20:24,934
آن طرف است.

1483
01:20:25,000 --> 01:20:26,934
آن کیت پزشکی را از اینجا دریافت کنید.

1484
01:20:27,000 --> 01:20:29,167
آه، پای من، پای من! لطفا!

1485
01:20:49,868 --> 01:20:50,934
آه!

1486
01:20:51,033 --> 01:20:51,767
نگهش دار

1487
01:20:56,901 --> 01:20:58,267
شما همه چیز خوب است.

1488
01:20:58,334 --> 01:21:01,033
آه!

1489
01:21:03,868 --> 01:21:06,367
آه!

1490
01:21:29,167 --> 01:21:30,000
او مرده است.

1491
01:21:30,100 --> 01:21:31,100
Snake bit him.

1492
01:21:31,167 --> 01:21:32,767
Minetta آن را در حال خاموش شدن دید

1493
01:21:32,834 --> 01:21:33,934
از میان صخره ها

1494
01:21:35,400 --> 01:21:36,367
برچسب سگ.

1495
01:21:41,534 --> 01:21:43,834
گرفتمش!
گرفتمش!

1496
01:21:51,467 --> 01:21:54,033
ستوان، مال جنگل
اون پایین خیلی سنگینه

1497
01:21:54,167 --> 01:21:55,701
ما هرگز نتوانستیم راه خود را قطع کنیم.

1498
01:21:55,767 --> 01:21:57,334
به نظر من بهتر است این راه را برویم.

1499
01:21:57,400 --> 01:21:59,634
درسته خیلی خب،
عجله کن آقایون

1500
01:22:03,167 --> 01:22:05,234
خدمت خوبی بهش دادی 
برآمدگی ها.

1501
01:22:05,300 --> 01:22:07,267
ممنون آقا آن را از

1502
01:22:07,334 --> 01:22:10,968
<i>فصل 31
شغل، آیه اول.</i>

1503
01:22:11,033 --> 01:22:12,501
وایمن خصوصی،

1504
01:22:12,601 --> 01:22:14,801
در عمل کشته شد...

1505
01:22:14,868 --> 01:22:16,901
توسط یک مار

1506
01:22:18,133 --> 01:22:20,901
خوب، ممکن است شروع کنید.

1507
01:22:54,033 --> 01:22:55,501
هر روز غذا می خوریم
این چیزها

1508
01:22:55,567 --> 01:22:57,200
من هنوز نمی دانم چه چیزی در آن است.

1509
01:22:57,267 --> 01:22:59,767
خوب، ژامبون دارد،
گوشت خوک، روغن بیکن ...

1510
01:23:06,501 --> 01:23:08,334
به نظر می رسد ما یک شرکت داریم.

1511
01:23:11,334 --> 01:23:12,534
تشییع کنندگان طبیعت

1512
01:23:16,767 --> 01:23:19,067
ستوان، من فکر می کنم
بهتره بریم

1513
01:23:21,901 --> 01:23:24,400
آقایان، آشفتگی خود را تمیز کنید
و دفنش کن

1514
01:23:24,467 --> 01:23:27,000
ته سیگار، قوطی،
لفاف ها، همه چیز

1515
01:23:31,467 --> 01:23:33,567
مارتینز... پیشاهنگ.

1516
01:23:41,067 --> 01:23:42,200
برویم

1517
01:24:54,167 --> 01:24:56,434
چیزی باید آنها را ترسانده باشد.

1518
01:24:56,501 --> 01:24:59,667
آره بهتره یه نگاهی بنداز سارجی

1519
01:25:00,834 --> 01:25:01,601
قهوه ای.

1520
01:25:50,701 --> 01:25:52,968
آنها در حال آمدن هستند
چمن بلند

1521
01:25:57,400 --> 01:25:58,534
از نارنجک استفاده کنید

1522
01:26:03,267 --> 01:26:03,968
Psst، psst!

1523
01:27:30,534 --> 01:27:32,100
چه بود، گروهبان؟

1524
01:27:32,167 --> 01:27:34,667
گشت جاپ، اما ما از آنها مراقبت کردیم...

1525
01:27:34,734 --> 01:27:36,200
با نارنجک

1526
01:28:01,267 --> 01:28:02,934
خیلی خب، نگه دارید، مردان.

1527
01:28:07,000 --> 01:28:09,234
بسیار خوب، ما می خواهیم
در موقعیت قرار گرفتن

1528
01:28:09,300 --> 01:28:10,834
پشت خطوط ژاپن
تا امشب

1529
01:28:10,901 --> 01:28:12,534
یعنی گرفتیم...

1530
01:28:12,601 --> 01:28:16,234
حداقل 15 مایل تا قبل از تاریک شدن هوا فاصله دارد.

1531
01:28:16,300 --> 01:28:19,267
گروهبان، چیزی می خواهید بگویید؟

1532
01:28:21,934 --> 01:28:23,868
من می خواهم همه شما به یاد داشته باشید

1533
01:28:23,934 --> 01:28:24,868
جایی که مسیر است
1533 01:28:24,934 --> 01:28:26,334 
و به نظر می رسد.

1534
01:28:26,400 --> 01:28:28,100
ما در کشور باز خواهیم بود

1535
01:28:28,167 --> 01:28:29,200
خیلی زود،

1536
01:28:29,267 --> 01:28:31,100
و ما نگه می داریم
نظم و انضباط گشت

1537
01:28:31,167 --> 01:28:32,534
از یک خط الراس عبور کنید،

1538
01:28:32,601 --> 01:28:34,334
شما این کار را سریع و کم انجام می دهید.

1539
01:28:34,400 --> 01:28:36,534
نمی‌دانم می‌خواهیم بسازیم یا نه

1540
01:28:36,601 --> 01:28:39,834
15 مایل یا 5، اما هر کاری که می کنیم،

1541
01:28:39,901 --> 01:28:41,734
ما آن را درست انجام خواهیم داد.

1542
01:28:41,801 --> 01:28:43,701
همین آقا.

1543
01:28:45,601 --> 01:28:46,501
بسیار خوب، مردان.

1544
01:30:21,334 --> 01:30:22,200
پاس.

1545
01:30:22,267 --> 01:30:24,334
آره خیلی باز به نظر می رسد

1546
01:30:24,400 --> 01:30:25,934
به نظر می رسد که آنها آن را تماشا می کنند.

1547
01:30:26,000 --> 01:30:27,133
نه من شک دارم

1548
01:30:27,200 --> 01:30:29,100
احتمالا به اندازه کافی دارند
برای انجام بدون آن.

1549
01:30:29,167 --> 01:30:30,634
این خیلی از خطوط آنها عقب است.

1550
01:30:30,701 --> 01:30:32,133
نمی دانم ستوان.

1551
01:30:32,200 --> 01:30:33,868
به نظر می رسد 6 مرد می توانند آن را نگه دارند

1552
01:30:33,934 --> 01:30:35,334
تا جهنم یخ بزند

1553
01:30:35,400 --> 01:30:37,067
البته همین است
ما باید بفهمیم

1554
01:30:37,133 --> 01:30:38,100
درست است.

1555
01:30:38,167 --> 01:30:39,467
به 2 گروه تقسیم شوید،

1556
01:30:39,534 --> 01:30:40,834
یکی دیگری را می پوشاند.

1557
01:30:40,901 --> 01:30:42,467
آره این کاری است که ما انجام خواهیم داد.

1558
01:30:42,534 --> 01:30:44,267
بعد از اولین تیم
به آن درختان می رسد،

1559
01:30:44,334 --> 01:30:45,968
دیگری می تواند بالا بیاید.

1560
01:30:46,033 --> 01:30:47,467
من اولین تیم را می گیرم.

1561
01:30:47,534 --> 01:30:48,601
نه، من آن را می گیرم، گروهبان.

1562
01:30:48,767 --> 01:30:49,734
تو منو بپوش

1563
01:30:49,801 --> 01:30:51,100
من نمی دانم، ستوان-

1564
01:30:51,167 --> 01:30:52,767
گفتم میبرم گروهبان.

1565
01:30:52,834 --> 01:30:54,667
بهتره گروه مارتینز رو بگیری

1566
01:30:54,767 --> 01:30:55,734
تیم اول

1567
01:31:45,367 --> 01:31:46,801
هدفت چیه

1568
01:31:46,868 --> 01:31:48,767
اگر نتوانیم از گذرگاه عبور کنیم؟

1569
01:31:48,834 --> 01:31:50,667
از من نپرس، از هرن بپرس.

1570
01:31:50,734 --> 01:31:51,634
او فرمانده است.

1571
01:32:09,133 --> 01:32:11,601
نارنجک!

1572
01:32:23,067 --> 01:32:25,300
شبیه ویلسون است

1573
01:32:30,901 --> 01:32:31,968
روشی که او آنها را شلاق زد
در آنجا،

1574
01:32:32,033 --> 01:32:33,033
همه آنها باید آن را می گرفتند.

1575
01:32:36,667 --> 01:32:38,801
خب، او سرعت ما را کم نمی کند.

1576
01:32:38,868 --> 01:32:40,167
ما او را اینجا می گذاریم

1577
01:32:40,234 --> 01:32:42,167
و در راه بازگشت او را بردار.

1578
01:32:42,234 --> 01:32:45,067
اوه... او را رها کن
کاسه ها، ها؟

1579
01:32:46,300 --> 01:32:46,968
آره

1580
01:33:02,501 --> 01:33:04,567
ویلسون در وضعیت بدی است.

1581
01:33:04,634 --> 01:33:07,067
من به 2 مرد نیاز دارم تا او را برگردانند.

1582
01:33:07,133 --> 01:33:09,267
ما نمی توانیم به هیچ مردی رحم کنیم
حالا ستوان

1583
01:33:09,334 --> 01:33:11,067
گفتم او را پس می فرستم! 
مینتا!

1584
01:33:16,033 --> 01:33:18,367
ببین می تونی بگیری
از طریق هنگ

1585
01:33:25,267 --> 01:33:26,968
پاراگون، پاراگون. این لوبو است.

1586
01:33:27,033 --> 01:33:28,567
این لوبو است. تمام شد.

1587
01:33:28,634 --> 01:33:31,133
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید
از آب، ویلسون؟

1588
01:33:31,200 --> 01:33:33,467
ممکن است کمی احساس بهتری به شما بدهد.

1589
01:33:33,534 --> 01:33:36,467
من تقریبا آن را داشته ام، ریجز.

1590
01:33:36,534 --> 01:33:39,267
خوب، هیچ گلوله ای نمی تواند بکشد

1591
01:33:39,334 --> 01:33:41,801
تپه ای قدیمی سخت مثل تو

1592
01:33:41,868 --> 01:33:45,000
آنها باید ما را شکست دهند
به مرگ با چوب

1593
01:33:45,067 --> 01:33:46,968
پاراگون، پاراگون، این لوبو است.

1594
01:33:47,033 --> 01:33:48,133
این لوبو است. تمام شد.

1595
01:33:48,200 --> 01:33:51,634
احساس میکنم دارم میام
تا انتهای جاده

1596
01:33:51,701 --> 01:33:53,567
من احساس می کنم - احساس بی حسی در همه جا دارم.

1597
01:33:56,033 --> 01:33:58,133
ح- کمکم کن تا پاهایم را بلند کنم، ریجز.

1598
01:33:58,200 --> 01:34:00,200
آدم روی پاهایش نمی میرد

1599
01:34:28,567 --> 01:34:30,467
او را اینجا دفن کنید. سریع درستش کن

1600
01:34:30,534 --> 01:34:31,734
قرمز، گالاگر، اینجا.

1601
01:34:34,200 --> 01:34:36,534
ما به آن جنگل ها می رویم
و پناه بگیر

1602
01:35:03,200 --> 01:35:04,734
گروهبان... یه چیزی هست

1603
01:35:04,801 --> 01:35:06,767
ما باید همین الان مستقیم برویم

1604
01:35:06,834 --> 01:35:08,834
می دانم که شما این دسته را رهبری می کردید

1605
01:35:08,901 --> 01:35:10,100
مدت طولانی،

1606
01:35:10,167 --> 01:35:12,601
و می دانم که سخت است
داشتن من در دست گرفتن،

1607
01:35:12,667 --> 01:35:14,234
اما این طور است.

1608
01:35:14,300 --> 01:35:15,567
الان جوخه منه

1609
01:35:15,634 --> 01:35:17,334
و این راه است
خواهد ماند

1610
01:35:18,667 --> 01:35:20,834
باشه... ما داریم برمیگردیم

1611
01:35:20,901 --> 01:35:21,968
برگشت؟

1612
01:35:22,033 --> 01:35:23,434
درست است. پاس بسته است.

1613
01:35:23,501 --> 01:35:24,868
هیچ راهی برای عبور وجود ندارد

1614
01:35:24,934 --> 01:35:26,000
فکر نمیکنی

1615
01:35:26,067 --> 01:35:27,534
ما باید حداقل به اطراف نگاه کنیم؟

1616
01:35:27,601 --> 01:35:28,601
چه فایده ای دارد؟

1617
01:35:28,667 --> 01:35:29,601
ژاپنی ها می دانند که ما اینجا هستیم.

1618
01:35:29,667 --> 01:35:30,767
آنها می توانند حدس بزنند که چرا.

1619
01:35:30,834 --> 01:35:33,601
من از اینکه فکر کنم ما هستیم متنفرم
خیلی زود تسلیم شدن

1620
01:35:33,667 --> 01:35:36,801
آن ژاپه ها ممکن است حتی نباشند
دیگه اونجا باش

1621
01:35:36,901 --> 01:35:38,367
چرا آنها نباشند؟

1622
01:35:38,434 --> 01:35:40,100
قضاوت از روی تیراندازی،

1623
01:35:40,167 --> 01:35:42,934
بیشتر از این نمی شد
از یک تیم از آنها

1624
01:35:43,000 --> 01:35:44,968
ما خیلی به اینجا برگشتیم

1625
01:35:45,033 --> 01:35:47,267
من فکر می کنم آنها احتمالا
دستور داده بود به ...

1626
01:35:47,334 --> 01:35:49,033
اگر کسی را دیدند عقب نشینی کنند.

1627
01:35:49,100 --> 01:35:51,701
ما فرصتی برای ساخت آن پیدا کردیم
از طریق گذر

1628
01:35:51,767 --> 01:35:53,367
من شک دارم.

1629
01:35:53,434 --> 01:35:55,434
یعنی حتی این کار را نمی کنی
میخوای شانسی بگیری، ها؟

1630
01:35:55,501 --> 01:35:57,968
گروهبان، چگونه می توانم بعد 
چه اتفاقی افتاد

1631
01:35:58,033 --> 01:36:01,634
ببین ستوان، ما باید.

1632
01:36:01,701 --> 01:36:04,100
تا آنجا که می دانیم، این گشت ...

1633
01:36:04,167 --> 01:36:06,801
ممکن است کل کمپین را تغییر دهد.

1634
01:36:06,868 --> 01:36:09,767
حداقل می توانستیم بفرستیم
مردی امشب بیرون

1635
01:36:09,834 --> 01:36:11,634
و بگذار شناسایی کند.

1636
01:36:14,601 --> 01:36:15,367
بسیار خوب.

1637
01:36:16,801 --> 01:36:19,300
به محض تاریک شدن هوا،
خوب یک مرد را بفرست،

1638
01:36:19,367 --> 01:36:20,868
اما اگر به چیزی برخورد کرد،

1639
01:36:20,934 --> 01:36:21,801
داریم به عقب برمی گردیم

1640
01:36:21,868 --> 01:36:23,367
مارتینز بفرست

1641
01:36:23,434 --> 01:36:24,434
بسیار خوب.

1642
01:36:24,501 --> 01:36:25,901
بگو به من خبر بده

1643
01:36:25,968 --> 01:36:27,501
به محض اینکه برمی گردد.

1644
01:36:27,567 --> 01:36:28,300
بسیار خوب.

1645
01:36:42,634 --> 01:36:45,033
چاقویت را گرفتی؟

1646
01:36:45,100 --> 01:36:46,634
اگر ژاپه ای دیدید،

1647
01:36:46,701 --> 01:36:48,834
سعی کن بفهمی
چند تا هستند، ها؟

1648
01:36:48,901 --> 01:36:50,033
وقتی برگشتی،

1649
01:36:50,100 --> 01:36:51,467
به کسی چیزی نگو

1650
01:36:51,534 --> 01:36:53,033
تا زمانی که با من صحبت کنی

1651
01:36:53,133 --> 01:36:55,534
اگر ستوان بیدار باشد،
هیچی بهش نگو

1652
01:36:55,634 --> 01:36:57,100
من می خواهم این را خودم مدیریت کنم.

1653
01:36:57,167 --> 01:36:58,667
باشه اگر شما بگویید.

1654
01:37:00,467 --> 01:37:02,133
تو پسر من هستی طعمه جیپ

1655
01:38:38,133 --> 01:38:39,100
چه اتفاقی افتاد؟

1656
01:38:39,167 --> 01:38:42,234
جاپ. مجبور شدم او را بکشم
با چاقوی من،

1657
01:38:42,300 --> 01:38:43,234
سریع برو بیرون

1658
01:38:43,300 --> 01:38:44,634
چاقوی شما کجاست؟

1659
01:38:44,701 --> 01:38:46,467
گذاشتم توش بچسبه

1660
01:38:46,534 --> 01:38:48,334
این کار احمقانه ای بود.

1661
01:38:48,400 --> 01:38:50,801
آنها آن را پیدا خواهند کرد و
بدانید که ما هنوز اینجا هستیم

1662
01:38:50,868 --> 01:38:52,801
به یاد داشته باشید، اکنون، شما
چیزی ندیدم

1663
01:38:52,868 --> 01:38:54,868
می فهمی؟ تحویل بده

1664
01:38:54,934 --> 01:38:56,567
من دارم تو را راحت می کنم، کرافت.

1665
01:39:21,133 --> 01:39:23,767
کی نگهبان بود کی
مارتینز برگشت؟

1666
01:39:23,834 --> 01:39:24,868
من بودم

1667
01:39:24,934 --> 01:39:26,467
گفتم بیدارم کن

1668
01:39:26,534 --> 01:39:28,167
فکر کردم ممکن است بخوابی.

1669
01:39:28,234 --> 01:39:29,634
هیچ کس نمی تواند انجام دهد

1670
01:39:29,701 --> 01:39:30,834
به هر حال تا صبح

1671
01:39:30,901 --> 01:39:32,634
در آینده، 
شما اجازه دهید من تصمیم بگیرم

1672
01:39:32,701 --> 01:39:33,501
مارتینز!

1673
01:39:35,367 --> 01:39:36,400
آره ستوان؟

1674
01:39:36,467 --> 01:39:37,467
بیا اینجا

1675
01:39:37,534 --> 01:39:39,334
ببین ستوان، داشتم فکر می کردم

1676
01:39:39,400 --> 01:39:40,767
من مردها را تحریک نمی کنم.

1677
01:39:40,834 --> 01:39:41,834
او چه دید؟

1678
01:39:41,901 --> 01:39:43,934
پاس تا جایی که می رفت خالی بود.

1679
01:39:44,000 --> 01:39:45,534
یعنی آنها فقط عقب کشیده اند

1680
01:39:45,601 --> 01:39:46,734
و باز گذاشتی؟

1681
01:39:46,801 --> 01:39:49,567
اینطور به نظر می رسد.

1682
01:39:49,634 --> 01:39:51,067
این درست به نظر نمی رسد

1683
01:39:51,133 --> 01:39:53,901
که آنها... ترک کنند
اینطوری خالی است

1684
01:39:53,968 --> 01:39:56,701
شاید سعی کنیم بریم
بر فراز کوه

1685
01:39:58,634 --> 01:40:00,467
نه، این غیر ممکن است.

1686
01:40:00,534 --> 01:40:03,834
ممکن است فرصتی داشته باشیم
با این حال از طریق آن

1687
01:40:03,901 --> 01:40:05,834
ما آن را می دهیم
یک امتحان دیگر

1688
01:40:05,901 --> 01:40:07,868
هر چی تو بگی،
ستوان

1689
01:40:07,934 --> 01:40:11,000
مردا... یه چیزی هست
من می خواهم به شما بگویم

1690
01:40:11,067 --> 01:40:12,601
قبل از اینکه بیرون برویم

1691
01:40:12,667 --> 01:40:15,734
مارتینز شناسایی شد
پاس دیشب

1692
01:40:15,801 --> 01:40:17,868
و متوجه شد که خالی است.

1693
01:40:17,934 --> 01:40:20,567
به احتمال زیاد هنوز خالی است.

1694
01:40:20,634 --> 01:40:23,501
من درخواست نمی کنم 
غیر ممکن،

1695
01:40:23,567 --> 01:40:25,634
اما ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد.

1696
01:40:25,701 --> 01:40:28,200
خوب، روی پاهایت.

1697
01:40:28,267 --> 01:40:30,767
ما به جپ ها برخورد می کنیم،
ما به عقب برمی گردیم

1698
01:40:58,701 --> 01:41:01,167
گروهبان

1699
01:41:01,234 --> 01:41:03,767
من میخواهم نکته را بگیرم وجود دارد.

1700
01:41:20,200 --> 01:41:21,200
اوه

1701
01:41:22,400 --> 01:41:23,634
او را بگیر!

1702
01:41:45,534 --> 01:41:46,968
خیلی خب، بیا!

1703
01:41:56,100 --> 01:41:56,834
اینجا

1704
01:41:59,501 --> 01:42:01,267
پخش کنید. ما را تحت پوشش نگه دارید.

1705
01:42:01,334 --> 01:42:02,767
براون، راث، گلدشتاین،

1706
01:42:02,834 --> 01:42:04,601
یکی دو قطب را برش دهید
برای برانکارد

1707
01:42:04,667 --> 01:42:05,901
ستوان را پس می فرستم.

1708
01:42:05,968 --> 01:42:07,434
باشه بیا

1709
01:42:09,801 --> 01:42:11,133
چگونه آن را دوست دارید؟

1710
01:42:11,200 --> 01:42:12,534
او با عجله ستوان را برمی گرداند

1711
01:42:12,601 --> 01:42:14,467
بنابراین او می تواند مسئولیت را بر عهده بگیرد.

1712
01:42:14,534 --> 01:42:16,567
بیچاره ویلسون پیر.

1713
01:42:16,634 --> 01:42:17,534
خدایا نمیتونست به کسی رحم کنه

1714
01:42:17,601 --> 01:42:19,601
میدونی درست میگی قرمز

1715
01:42:19,667 --> 01:42:21,434
من به شما می گویم که کرافت یک دیوانه است.

1716
01:42:21,501 --> 01:42:23,601
راحت باش ستوان.

1717
01:42:23,667 --> 01:42:26,067
تو همه چی خوب میشی

1718
01:42:26,133 --> 01:42:27,367
برآمدگی ها.

1719
01:42:30,400 --> 01:42:32,701
به نظر شما شانس او ​​چقدر است؟

1720
01:42:32,767 --> 01:42:34,167
او تمام کرده است، سارج،

1721
01:42:34,234 --> 01:42:35,534
مگر اینکه بتوانیم او را پس بگیریم.

1722
01:42:37,267 --> 01:42:38,634
ما شما را پس می فرستیم،
ستوان

1723
01:42:38,767 --> 01:42:41,367
نه. نمی توانم برگردم.

1724
01:42:41,434 --> 01:42:43,300
من نمی توانم دسته را ترک کنم.

1725
01:42:43,367 --> 01:42:45,000
من نمی توانم برگردم.

1726
01:42:45,067 --> 01:42:47,000
من نمی توانم برگردم.

1727
01:42:47,067 --> 01:42:48,567
نه من...

1728
01:42:48,634 --> 01:42:50,767
راحت باش ستوان

1729
01:42:50,834 --> 01:42:51,901
ما شما را به قایق برمی گردانیم.

1730
01:42:54,501 --> 01:42:56,234
دوباره اونجا پیداش کرد

1731
01:42:56,300 --> 01:42:57,734
شما مردم چیکار میکنید؟

1732
01:42:57,801 --> 01:42:59,167
هی، راث یک پرنده کوچک اینجا پیدا کرد

1733
01:42:59,234 --> 01:43:00,400
با بال شکسته

1734
01:43:00,467 --> 01:43:01,367
راث؟

1735
01:43:01,434 --> 01:43:02,634
بله گروهبان

1736
01:43:02,701 --> 01:43:04,100
به من بده

1737
01:43:13,033 --> 01:43:15,067
آیا می توانم آن را پس بگیرم، گروهبان؟

1738
01:43:21,634 --> 01:43:22,968
برای چی اینکارو کردی

1739
01:43:23,033 --> 01:43:24,434
تو حق نداری
یک پرنده کوچک را بکش!

1740
01:43:24,501 --> 01:43:25,634
برگرد!

1741
01:43:25,701 --> 01:43:26,868
چیکار میکنی؟ 
مثل کشتن بچه است -

1742
01:43:26,934 --> 01:43:28,033
خفه شو

1743
01:43:28,100 --> 01:43:29,567
هر دوی شما، خفه شوید!

1744
01:43:29,634 --> 01:43:31,133
میله ها را بردارید!

1745
01:43:34,033 --> 01:43:35,267
بیا، عجله کن!

1746
01:43:40,701 --> 01:43:42,067
قرمز.

1747
01:43:42,133 --> 01:43:43,567
هی، چه خبر است؟

1748
01:43:43,667 --> 01:43:45,667
اشکال نداره ستوان.

1749
01:43:45,734 --> 01:43:47,901
راث یک پرنده کوچک پیدا کرد
با بال شکسته

1750
01:43:47,968 --> 01:43:50,033
کرافت آن را از او گرفت
و آن را تا حد مرگ فشار داد!

1751
01:43:50,100 --> 01:43:51,767
باشه بیا
برانکارد را درست کنید

1752
01:43:55,300 --> 01:43:57,534
می دونی، ضربه می خوریم،

1753
01:43:57,601 --> 01:43:59,067
تو از اینجا بیرون می آیی،

1754
01:43:59,133 --> 01:44:00,434
کشیش نیست

1755
01:44:00,501 --> 01:44:01,868
هی، درست است.

1756
01:44:01,934 --> 01:44:03,300
لعنتی، اینطور نیست
درست مثل ارتش؟

1757
01:44:03,367 --> 01:44:04,968
آیا دقیقاً شبیه ارتش نیست؟

1758
01:44:05,100 --> 01:44:06,000
نه کشیش

1759
01:44:07,133 --> 01:44:08,567
اوه، تو مهم نیستی، ها، قرمز؟

1760
01:44:08,634 --> 01:44:10,000 
اگر ضربه بخورید چه اتفاقی می افتد؟

1761
01:44:10,067 --> 01:44:11,734
من یک پزشک می خواهم.

1762
01:44:11,801 --> 01:44:14,834
تو به خدا اعتقاد نداری؟

1763
01:44:14,901 --> 01:44:17,868
آه، اگر خدایی وجود داشته باشد،
او مطمئناً باید یک شخصیت باشد.

1764
01:44:20,467 --> 01:44:22,300
بیایید او را در آن کار کنیم.

1765
01:44:27,300 --> 01:44:29,234
براون، شما فکر می کنید
تو راه برگشتت رو میدونی

1766
01:44:29,300 --> 01:44:30,634
به دنباله ای که بریده ایم؟

1767
01:44:30,701 --> 01:44:31,868
من اینطور فکر می کنم.

1768
01:44:31,934 --> 01:44:33,767
شما او را به ساحل برگردانید، 
سپس.

1769
01:44:33,834 --> 01:44:36,100
اگه هنوز زنده باشه
وقتی به آنجا رسیدی،

1770
01:44:36,167 --> 01:44:37,667
با او سوار قایق شوید.

1771
01:44:37,734 --> 01:44:39,334
بگو برامون بفرستن
یک قایق دیگر

1772
01:44:39,400 --> 01:44:40,534
باشه

1773
01:44:40,601 --> 01:44:43,000
ریجز و گلدشتاین را در نظر بگیرید.

1774
01:44:43,067 --> 01:44:44,734
اگر او شروع به کار کند
قبل از اینکه خیلی دور بشی،

1775
01:44:44,801 --> 01:44:47,534
شما سه نفر برگردید، ها؟

1776
01:44:47,601 --> 01:44:49,133
من تو را گرفتم، کرافت.

1777
01:44:49,200 --> 01:44:51,334
برو

1778
01:44:56,267 --> 01:44:57,501
آماده است؟

1779
01:45:05,300 --> 01:45:07,701
من الان مسئول این دسته هستم.

1780
01:45:07,767 --> 01:45:09,200
روی پاهایت!

1781
01:45:09,267 --> 01:45:10,734
شکافی در صخره ها وجود دارد

1782
01:45:10,801 --> 01:45:12,300
حدود 5 مایلی شرق اینجا.

1783
01:45:12,367 --> 01:45:14,234
اگر همین الان شروع کنیم،
ما می توانیم آن را بسازیم

1784
01:45:14,300 --> 01:45:16,200
چه جهنمی، کرافت،
چرا ما به عقب بر نمی گردیم؟

1785
01:45:16,267 --> 01:45:17,501
ما به آنچه آمدیم رسیدیم.

1786
01:45:17,567 --> 01:45:19,567
ما مفصل را فهمیدیم
داشت با جپ می خزد

1787
01:45:19,634 --> 01:45:21,167
ستوان گفت ما برمی گردیم.

1788
01:45:21,234 --> 01:45:23,400
این چیزی نیست که آنها
ما را فرستاد تا انجام دهیم.

1789
01:45:23,467 --> 01:45:24,968
از کوه می رویم

1790
01:45:25,033 --> 01:45:26,501
پیشاهنگ پیشرو، گالاگر.

1791
01:45:26,567 --> 01:45:27,400
باشه

1792
01:45:31,734 --> 01:45:33,200
حرکت کن

1793
01:45:41,300 --> 01:45:44,167
کاش نداشتی
حضوری بروم قربان

1794
01:45:44,234 --> 01:45:45,167
من هیچ انتخابی ندارم

1795
01:45:45,234 --> 01:45:46,667
اگه بتونم ول کنم
حمایتی که می خواهم،

1796
01:45:46,734 --> 01:45:48,000
ما باید بتوانیم
این کمپین را از بین ببرید

1797
01:45:48,133 --> 01:45:49,000
به طور خلاصه

1798
01:45:49,067 --> 01:45:50,334
بله قربان

1799
01:45:50,400 --> 01:45:51,901
هواپیمای ژنرال است
در انتظار ساحل زرد

1800
01:45:51,968 --> 01:45:53,367
فشار را ادامه دهید
در تمام امتداد جلو

1801
01:45:53,434 --> 01:45:54,567
در صورت وجود ضعف دشمن
توسعه می دهد،

1802
01:45:54,634 --> 01:45:56,133
من انتظار این دستور را دارم
تا از آن بهره ببرند.

1803
01:45:56,200 --> 01:45:57,567
با این حال، من کاملا مطمئن هستم
همه چیز ساکت خواهد شد

1804
01:45:57,634 --> 01:45:58,667
بله قربان

1805
01:45:58,734 --> 01:46:00,100
فردا صبح برمیگردم

1806
01:46:00,167 --> 01:46:01,200
موفق باشی آقا

1807
01:46:01,267 --> 01:46:02,534
بیا با آن همراه شوید.

1808
01:46:18,767 --> 01:46:20,100
مارتینز

1809
01:46:24,367 --> 01:46:25,834
ما از آن مه عبور خواهیم کرد.

1810
01:46:25,901 --> 01:46:28,167
پوشش خوبی به ما می دهد، ها؟

1811
01:47:28,934 --> 01:47:30,334
راحت رفیق چه اتفاقی افتاد؟

1812
01:47:30,400 --> 01:47:32,100
من خوبم فقط مچ پای من است.

1813
01:47:32,167 --> 01:47:33,901
بیا من به شما دست می دهم.

1814
01:48:32,033 --> 01:48:33,367
تفنگت را به من بده

1815
01:48:50,968 --> 01:48:52,100
بیا بیا!

1816
01:48:52,167 --> 01:48:54,801
من نمی توانم.

1817
01:48:56,501 --> 01:48:58,067
گروهبان، ما در مشکل هستیم.

1818
01:49:02,901 --> 01:49:05,033
راث، فقط دستم را بگیر

1819
01:49:05,100 --> 01:49:06,667
فقط کمی جلوتر است.
بیا!

1820
01:49:06,734 --> 01:49:09,100
من نمی توانم آن را. منو اینجا بذار

1821
01:49:11,567 --> 01:49:13,067
قضیه چیه؟

1822
01:49:13,133 --> 01:49:14,767
من فکر نمی کنم او بتواند آن را انجام دهد.

1823
01:49:14,868 --> 01:49:15,934
او یک مچ پا ناقص دارد.

1824
01:49:19,601 --> 01:49:22,968
من می دانم چه کار کنم.

1825
01:49:23,033 --> 01:49:24,934
بیا، ای یهودی بدجنس.

1826
01:49:29,834 --> 01:49:33,334
آه!

1827
01:49:51,167 --> 01:49:52,434
حرکت کن

1828
01:50:10,200 --> 01:50:12,634
بذارش اینجا
استراحت می کنیم

1829
01:50:14,634 --> 01:50:16,067
این مکان است

1830
01:50:16,133 --> 01:50:17,801
جایی که ما آن جاپان ها را سوزاندیم.

1831
01:50:23,367 --> 01:50:24,467
گلدشتاین؟

1832
01:50:24,534 --> 01:50:27,067
آره؟

1833
01:50:27,133 --> 01:50:30,133
به نظر شما جاپس روح دارد؟

1834
01:50:30,200 --> 01:50:32,234
همه روح دارند

1835
01:50:32,300 --> 01:50:34,100
کمی آب به من بده

1836
01:50:36,033 --> 01:50:40,968
تو، اوه... یک لیوان آب به من بده؟

1837
01:50:41,033 --> 01:50:42,300
راحت باش ستوان.

1838
01:50:42,367 --> 01:50:43,968
میدونی ما نمیتونیم بهت آب بدیم

1839
01:50:44,033 --> 01:50:45,300
تو را خواهد کشت

1840
01:50:45,367 --> 01:50:47,167
به من آب بده آب

1841
01:50:47,234 --> 01:50:48,267
اوه، بیا

1842
01:50:48,334 --> 01:50:49,501
کمی آب او را نمی سازد

1843
01:50:49,567 --> 01:50:50,801
بدتر از اون الان

1844
01:50:50,868 --> 01:50:53,467
میدونی چه بلایی سرش میاره

1845
01:50:53,534 --> 01:50:58,868
دادگاه نظامی... 
هر یک از شما...

1846
01:50:58,934 --> 01:51:00,067
آب...

1847
01:51:00,133 --> 01:51:01,067
آب را به او بده

1848
01:51:01,133 --> 01:51:02,767
شاید جلوی ناله هایش را بگیرد.

1849
01:51:02,834 --> 01:51:04,267
بهتره به حرکت ادامه بدیم

1850
01:51:04,334 --> 01:51:05,968
ما هرگز او را پس نمی گیریم

1851
01:51:06,033 --> 01:51:08,667
شما دستور می دهید
این اطراف، ریجز؟

1852
01:51:08,734 --> 01:51:10,400
ببین، براون، من فقط هستم
بیان یک واقعیت آشکار -

1853
01:51:10,467 --> 01:51:11,501
آره خب

1854
01:51:11,567 --> 01:51:13,067
حقایق خود را به شخص دیگری بیان کنید.

1855
01:51:13,133 --> 01:51:15,901
لطفا... آب...

1856
01:51:17,801 --> 01:51:18,868
حالا، بیا، حالا، براون.

1857
01:51:18,934 --> 01:51:20,334
تو این کار را نمی کنی

1858
01:51:20,400 --> 01:51:21,834
اوه، بیا، او به هر حال میمیرد-

1859
01:51:21,901 --> 01:51:23,534
آره این بهتر از
ما با او انجام داده ایم.

1860
01:51:23,601 --> 01:51:24,968
فکر میکنی هستی
به او لطف کردن،

1861
01:51:25,033 --> 01:51:26,467
بگذار رنج بکشد
اینجوری؟ آیا شما؟

1862
01:51:26,534 --> 01:51:27,868
من می توانم به شما بگویم او است
موفق نخواهد شد

1863
01:51:27,934 --> 01:51:29,000
هیچ کدام از ما موفق نمی شویم

1864
01:51:29,067 --> 01:51:30,200
اگر او را اینجا رها نکنیم.

1865
01:51:30,267 --> 01:51:31,767
خوب، این امتیاز اوست که رنج می برد،

1866
01:51:31,834 --> 01:51:33,334
و ما نمی رویم
که او را اینجا بگذارم

1867
01:51:33,400 --> 01:51:34,934
من و ریجز می خواهیم
او را به ساحل برگردان

1868
01:51:35,000 --> 01:51:36,133
اگر آخرین کاری باشد که انجام می دهیم.

1869
01:51:36,200 --> 01:51:38,834
براون درست میگه...

1870
01:51:38,901 --> 01:51:40,133
من آن را داشته ام ...

1871
01:51:43,100 --> 01:51:44,000
آره

1872
01:51:44,067 --> 01:51:46,067
منو اینجا بذار

1873
01:51:46,133 --> 01:51:48,334
دیگه نمیتونم ادامه بدم

1874
01:52:28,701 --> 01:52:30,300
از پایت بلند شو

1875
01:52:34,868 --> 01:52:36,634
من یک نگاهی به جلو می اندازم.

1876
01:52:42,767 --> 01:52:44,601
آه، ما در حال تلو تلو خوردن هستیم
در این مه

1877
01:52:44,667 --> 01:52:46,000
برای چی، ها؟

1878
01:52:46,067 --> 01:52:47,367
کجا داریم میریم قرمز؟

1879
01:52:47,434 --> 01:52:48,868
ما در صدد اثبات چه چیزی هستیم؟

1880
01:52:48,934 --> 01:52:50,367
حتی اگر آن را درست کنیم 
بر فراز این کوه،

1881
01:52:50,434 --> 01:52:51,634
کل شرکت نتوانست.

1882
01:52:51,701 --> 01:52:52,734
من به شما می گویم، این کرافت دیوانه است.

1883
01:52:52,801 --> 01:52:53,767
منظورم همینه

1884
01:52:53,834 --> 01:52:54,801
من نمی دانم.

1885
01:52:54,868 --> 01:52:55,868
شما نمی دانید؟

1886
01:52:55,934 --> 01:52:57,400
او ما را خواهد گرفت
همه از بین رفتند

1887
01:52:57,467 --> 01:52:59,000
من به شما می گویم، این
کوه یک تله است

1888
01:52:59,067 --> 01:53:00,400
ما فرصت نداریم

1889
01:53:00,467 --> 01:53:01,434
نه یک شانس

1890
01:53:01,501 --> 01:53:02,868
بهت میگم خودکشیه

1891
01:53:02,934 --> 01:53:04,434
مارتینز،

1892
01:53:04,501 --> 01:53:06,934
شاید باید بگی
کرافت برای بازگشت، ها؟

1893
01:53:07,000 --> 01:53:08,267
چی شده جوجه؟

1894
01:53:08,334 --> 01:53:09,534
میخوای ترک کنی،

1895
01:53:09,601 --> 01:53:11,234
فقط تو نداری
جرات گفتن آن

1896
01:53:11,300 --> 01:53:12,534
فکر میکنی سرگرم کننده خواهد بود

1897
01:53:12,601 --> 01:53:13,567
امروز می روی بالای آن کوه؟

1898
01:53:13,634 --> 01:53:15,501
دفعه بعد، شما آن را دریافت خواهید کرد.

1899
01:53:15,567 --> 01:53:16,834
شاید من.

1900
01:53:19,367 --> 01:53:20,701
مرا تنها بگذار

1901
01:53:23,767 --> 01:53:25,200
چاقوی شما کجاست؟

1902
01:53:25,267 --> 01:53:26,234
گمش کردم

1903
01:53:26,300 --> 01:53:28,367
کجا گمش کردی؟

1904
01:53:28,434 --> 01:53:30,534
در ژاپن؟

1905
01:53:30,601 --> 01:53:34,100
تو یه جاپ رو تو گذر کشتی، 
نه؟

1906
01:53:34,167 --> 01:53:35,367
چیزی در موردش گفتی؟

1907
01:53:35,434 --> 01:53:36,400
گفتم-

1908
01:53:36,534 --> 01:53:38,000 
این را به من نده، مارتینز!

1909
01:53:38,067 --> 01:53:40,667
به ستوان اجازه دادید
به سمت آن گذر بروید

1910
01:53:40,734 --> 01:53:42,000
دانستن اینکه ژاپنی ها وجود دارند
در آن، نه؟

1911
01:53:42,067 --> 01:53:43,501
سعی کردم بهش بگم

1912
01:53:43,567 --> 01:53:44,601
گوش نکرد!

1913
01:53:44,667 --> 01:53:46,767
نه، قسم می خورم -

1914
01:53:46,834 --> 01:53:47,934
خوب، او می آید.

1915
01:53:48,000 --> 01:53:49,601
نگه دارید.

1916
01:53:52,701 --> 01:53:54,968
بیا بیرون برویم

1917
01:53:55,033 --> 01:53:56,767
کرافت...

1918
01:53:56,868 --> 01:53:59,434
ما نمی رویم

1919
01:53:59,501 --> 01:54:01,968
منظورت از اون چیه
چیزهای "ما نمی رویم"؟

1920
01:54:02,033 --> 01:54:03,901
میخوای صعود کنی
آن کوه خیلی بد است،

1921
01:54:03,968 --> 01:54:05,734
شما می توانید به تنهایی از آن بالا بروید.

1922
01:54:05,801 --> 01:54:07,534
مارتینز خواهد گرفت
بقیه ما برگشتیم

1923
01:54:07,601 --> 01:54:10,300
بسته ات را بپوش، قرمز.

1924
01:54:10,367 --> 01:54:12,901
بسته را باد کن

1925
01:54:12,968 --> 01:54:14,701
من از آن تپه بالا نمی روم، 
کرافت.

1926
01:54:14,767 --> 01:54:16,934
بیا، برگردیم!

1927
01:54:17,033 --> 01:54:18,367
تو خفه شو!

1928
01:54:18,467 --> 01:54:19,834
بسته ات را بگذار

1929
01:54:19,901 --> 01:54:21,701
این فقط من نیستم، کرافت.

1930
01:54:21,767 --> 01:54:23,801
کسی با شما نمی رود

1931
01:54:23,868 --> 01:54:27,267
هه! آیا این یک واقعیت است؟

1932
01:54:27,334 --> 01:54:29,934
شما نمی توانید به عقب برگردید، می توانید، کرافت؟

1933
01:54:30,000 --> 01:54:31,400
به ستوان دروغ گفتی

1934
01:54:31,467 --> 01:54:33,200
در مورد وجود
بدون جاپ در پاس

1935
01:54:33,267 --> 01:54:34,767
به او اجازه راه رفتن دادی

1936
01:54:34,834 --> 01:54:36,167
درست در آن آتش مسلسل،

1937
01:54:36,234 --> 01:54:37,734
مگه نه؟

1938
01:54:37,801 --> 01:54:39,934
برای همین مجبور شدی
از این کوه بگذر،

1939
01:54:40,000 --> 01:54:42,501
و مهم نیست
به تو که کشته میشی

1940
01:54:42,567 --> 01:54:45,834
قرمز، دوبار بهت گفتم
برای گذاشتن آن بسته

1941
01:54:45,968 --> 01:54:48,367
فوراً وگرنه خواهم کرد
جراتت را بیرون کن

1942
01:54:48,434 --> 01:54:49,868
گاو نر شما نمی توانید آن را شلیک کنید

1943
01:54:49,934 --> 01:54:51,367
بدون واژگونی ژاپه ها

1944
01:54:51,434 --> 01:54:52,934
کجا بیاید و ما را بیاورد.

1945
01:54:53,000 --> 01:54:55,534
اگر این اتفاق بیفتد، شما اینجا نخواهید بود.

1946
01:55:03,467 --> 01:55:05,534
باشه، کرافت.

1947
01:55:05,601 --> 01:55:08,234
شما برنده می شوید.

1948
01:55:08,300 --> 01:55:09,501
باشه بریم

1949
01:55:33,033 --> 01:55:34,601
آیا من...

1950
01:55:34,667 --> 01:55:36,901
اشکالی نداره ستوان 
شما خوب هستید.

1951
01:55:36,968 --> 01:55:38,033
خ...

1952
01:55:38,100 --> 01:55:39,467
فقط مقداری خون از دست دادی،

1953
01:55:39,534 --> 01:55:40,400
همین.

1954
01:55:42,701 --> 01:55:44,267
جوخه کجاست؟

1955
01:55:44,334 --> 01:55:46,567
آنها با کرافت ادامه دادند، قربان.

1956
01:55:46,634 --> 01:55:49,501
ما شما را به قایق برمی گردیم.

1957
01:55:49,567 --> 01:55:51,801
دارم میمیرم؟

1958
01:55:51,868 --> 01:55:53,267
اوه، نه...

1959
01:55:53,334 --> 01:55:54,934
ما نخواهیم داشت
تا اینجا به تو دادم

1960
01:55:55,000 --> 01:55:57,200
اگر قرار بود بر سر ما بمیری

1961
01:55:57,267 --> 01:55:59,000
ما فقط تو را می بندیم،

1962
01:55:59,067 --> 01:56:00,934
مطمئن شوید که ما شما را دریافت می کنیم
به طرف دیگر

1963
01:56:01,000 --> 01:56:03,701
ما نمی خواهیم شما
شنا کن و ما را ترک کن

1964
01:56:03,767 --> 01:56:04,834
آماده ای، براون؟

1965
01:56:04,901 --> 01:56:05,934
خوب، بیایید حرکت کنیم.

1966
01:56:34,868 --> 01:56:37,901
من پیشاپیش جستجو خواهم کرد
تو منو بپوش

1967
01:56:37,968 --> 01:56:40,033
مارتینز برو اونجا

1968
01:56:40,100 --> 01:56:42,300
گالاگر، اینجا

1969
01:56:42,367 --> 01:56:44,968
قرمز، اونجا

1970
01:58:23,567 --> 01:58:25,100
اینجا بمان.

1971
01:58:25,167 --> 01:58:26,868
من نگاهی می اندازم
در طرف دیگر

1972
01:58:34,834 --> 01:58:36,067
گالاگر بهت گفتم

1973
01:58:36,133 --> 01:58:37,567
روزی کرافت بیرون می رفت

1974
01:58:37,634 --> 01:58:39,100
و برنمی گشت

1975
01:58:39,167 --> 01:58:42,601
درست است، قرمز.
تو اینو گفتی

1976
01:58:59,267 --> 01:59:01,501
من نمی دانم.

1977
01:59:01,567 --> 01:59:03,534
پیر کرافت کمی جرات داشت.

1978
01:59:03,601 --> 01:59:05,968
اوه، قطع کن، مینتتا.

1979
01:59:06,033 --> 01:59:08,167
هیچ کس کرافت را دوست نداشت.

1980
01:59:08,234 --> 01:59:11,033
من به یک نکته اشاره می کنم 
دوست نداشتن کسی

1981
01:59:11,100 --> 01:59:12,667
هر چه به مردم نزدیکتر شوید،

1982
01:59:12,734 --> 01:59:14,834
هر چه زودتر برسید 
سرت وارد شد

1983
01:59:14,901 --> 01:59:16,601
باید به حرکت ادامه بدی

1984
01:59:16,667 --> 01:59:19,234
شما نمی توانید به عقب نگاه کنید.

1985
01:59:19,300 --> 01:59:21,501
بچه ها می آیند و بچه ها می روند.

1986
01:59:21,567 --> 01:59:22,601
خیلی زود،

1987
01:59:22,667 --> 01:59:24,634
شما حتی نمی کنید
نام آنها را به خاطر بسپار

1988
01:59:27,100 --> 01:59:27,968
چی؟

1989
01:59:28,033 --> 01:59:29,234
جای پر از جیپ

1990
01:59:29,300 --> 01:59:30,300
دسته بزرگی از آنها

1991
01:59:30,367 --> 01:59:31,567
حرکت به سمت ساحل.

1992
01:59:31,667 --> 01:59:32,767
به سمت ساحل؟

1993
01:59:32,834 --> 01:59:34,067
تانک ها توپخانه.

1994
01:59:34,133 --> 01:59:35,167
همه چیز

1995
01:59:35,234 --> 01:59:37,667
باید کلمه را پس بگیرم

1996
01:59:37,734 --> 01:59:38,834
مینهتا، این کار را انجام بده.

1997
01:59:38,901 --> 01:59:40,200
همه چیز را در مورد جنبش به آنها بگویید.

1998
01:59:40,267 --> 01:59:42,400
به آنها بگویید؟ بگو به کی؟

1999
01:59:42,467 --> 01:59:44,000
قرار است تماس بگیریم 
یک هواپیما

2000
01:59:44,067 --> 01:59:45,400
آیا هواپیما دیده اید؟

2001
01:59:45,467 --> 01:59:46,901
یک هواپیما به من نشان بده

2002
01:59:46,968 --> 01:59:48,400
مینهتا، ما هواپیما ندیدیم

2003
01:59:48,467 --> 01:59:49,701
از زمانی که ساحل را ترک کردیم.

2004
01:59:49,767 --> 01:59:50,934
200 یا 300 رادیو وجود دارد
در این لباس

2005
01:59:51,033 --> 01:59:52,267
باید کسی باشه
می توانیم با هم صحبت کنیم

2006
01:59:52,334 --> 01:59:54,133
ما یک کوه در بین داریم. 
این چیز -

2007
01:59:54,200 --> 02:00:01,167
سپس ساکت شو و به آن ادامه بده.

2008
02:00:01,234 --> 02:00:03,367
ریون، ریون، این لوبو است.

2009
02:00:03,434 --> 02:00:05,968
این لوبو است. تمام شد.

2010
02:00:06,033 --> 02:00:08,300
ریون، ریون، این است
لوبو این لوبو است، تمام شد.

2011
02:00:08,367 --> 02:00:09,767
هواپیما را فراموش کن

2012
02:00:09,834 --> 02:00:11,767
بسیار خوب.

2013
02:00:11,834 --> 02:00:13,167
هر کسی.

2014
02:00:13,234 --> 02:00:14,701
این لوبو است.

2015
02:00:14,767 --> 02:00:17,033
این فوری است.
این فوری است.

2016
02:00:17,100 --> 02:00:18,834
هر ایستگاهی لطفا جواب بدید

2017
02:00:18,901 --> 02:00:20,501
به تلاش ادامه بده

2018
02:00:20,567 --> 02:00:23,000
Lobo calling anybody.
لوبو به هر کسی زنگ می‌زند.

2019
02:00:23,067 --> 02:00:25,767
لوبو، لوبو، این مایک 1-5 است.

2020
02:00:25,834 --> 02:00:27,734
تکرار کنید، مایک 1-5.

2021
02:00:27,801 --> 02:00:29,000
هی، این یک قایق است!

2022
02:00:29,067 --> 02:00:29,934
این یک قایق است!

2023
02:00:30,000 --> 02:00:31,534
بهشون جواب بده

2024
02:00:31,601 --> 02:00:32,667
این گشت است.

2025
02:00:32,734 --> 02:00:33,968
گشت "د".

2026
02:00:34,033 --> 02:00:35,501
این طرف را به آنها بگو
از جزیره

2027
02:00:35,567 --> 02:00:37,000
با جیپ ها بد است،

2028
02:00:37,067 --> 02:00:38,801
همه به سمت دیگری می روند.

2029
02:00:38,868 --> 02:00:40,868
تانک، توپخانه، همه چیز!

2030
02:00:43,200 --> 02:00:44,968
سخنی از گشت ستوان هرن.

2031
02:00:45,033 --> 02:00:46,467
سرهنگ، آنها با قایق تماس گرفتند.

2032
02:00:46,534 --> 02:00:48,267
تمرکز نیروهای دشمن
در حال برگشت از طریق پاس

2033
02:00:48,334 --> 02:00:49,634
به نظر می رسد
عقب نشینی به نوعی

2034
02:00:49,701 --> 02:00:51,133
تمام سروصدا برای همین بود

2035
02:00:51,200 --> 02:00:53,100
در جلوی شرکت "F"-A cover-Up.

2036
02:00:53,167 --> 02:00:54,334
این غلظت کجا بود؟

2037
02:00:54,400 --> 02:00:57,868
مختصات 24776098.

2038
02:00:57,934 --> 02:00:59,601
همین جا سرهنگ

2039
02:00:59,667 --> 02:01:01,033
توپخانه لشکر را دریافت کنید

2040
02:01:01,100 --> 02:01:02,267
و فرماندهان هنگ.

2041
02:01:02,400 --> 02:01:03,701
ما چه کار می کنیم؟

2042
02:01:03,767 --> 02:01:05,300
ما در حال انجام یک حمله بزرگ هستیم.

2043
02:01:38,934 --> 02:01:40,434
و در صورت موفقیت آمیز بودن گشت زنی

2044
02:01:40,501 --> 02:01:42,534
من در یک شرکت می فرستم،
کاهش دفاع ساحلی،

2045
02:01:42,601 --> 02:01:43,701
و یک گردان پیاده کنید.

2046
02:01:43,801 --> 02:01:45,334
آقایون...

2047
02:01:45,400 --> 02:01:48,100
اگر بتوانم هوا را دریافت کنم و
پشتیبانی دریایی که به آن نیاز دارم،

2048
02:01:48,167 --> 02:01:49,767
می دانم که می توانم
برای آوردن این کمپین

2049
02:01:49,834 --> 02:01:51,167
به یک نتیجه گیری سریع

2050
02:01:51,234 --> 02:01:53,334
بهترین شرط من فرود دوم است،

2051
02:01:53,400 --> 02:01:55,067
اما من نیاز به پشتیبانی اضافی دارم.

2052
02:01:55,133 --> 02:01:56,367
خب، ژنرال کامینگز،

2053
02:01:56,434 --> 02:01:57,901
اطلاعات ما ثابت نمی کند

2054
02:01:57,968 --> 02:02:00,567
نوع مخالفت
شما اشاره کرده اید

2055
02:02:00,634 --> 02:02:02,300
با تمام احترام جنرال،

2056
02:02:02,367 --> 02:02:04,767
گزارش های اطلاعاتی دارند
نادرست شناخته شده است.

2057
02:02:04,834 --> 02:02:06,834
من از دانش دست اول صحبت می کنم.

2058
02:02:06,901 --> 02:02:08,534
من قدردان آن هستم، اما -

2059
02:02:08,601 --> 02:02:10,968
ببخشید آقایون

2060
02:02:11,033 --> 02:02:12,534
جنرال کامینگز،

2061
02:02:12,601 --> 02:02:13,767
در این گزارش آمده است

2062
02:02:13,834 --> 02:02:15,767
اون افسری که تو
در فرماندهی موقت باقی مانده است

2063
02:02:15,834 --> 02:02:16,868
در حال انجام یک حمله بزرگ است.

2064
02:02:20,367 --> 02:02:22,200
من به طور کلی پیشنهاد می کنم که
شما به فرمان خود برگردید

2065
02:02:22,267 --> 02:02:23,601
در سریع ترین زمان ممکن.

2066
02:02:23,667 --> 02:02:27,334
و شما بهتر است
وضعیت را دوباره ارزیابی کنید

2067
02:02:27,400 --> 02:02:28,133
بله قربان

2068
02:03:01,634 --> 02:03:03,100
آنها دارند نزدیک تر می شوند.

2069
02:03:03,167 --> 02:03:04,934
برام مهم نیست من قبلا مرده ام

2070
02:03:05,000 --> 02:03:07,033
ما نمرده ایم
ما فقط بوی مرده می دهیم.

2071
02:03:07,100 --> 02:03:08,701
شما برای آن بیمه نمی گیرید.

2072
02:03:08,767 --> 02:03:10,167
فردا همه ما مرده ایم

2073
02:03:10,234 --> 02:03:11,534
این گشت متعفن

2074
02:03:11,601 --> 02:03:13,968
من به شما گفتم که هرگز به آن باز نمی گردیم.

2075
02:03:15,901 --> 02:03:18,434
من برمیگردم

2076
02:03:18,501 --> 02:03:21,234
آره؟ چه چیزی شما را اینقدر متفاوت می کند؟

2077
02:03:23,400 --> 02:03:26,801
من بچه ای دارم که هرگز ندیده ام.

2078
02:03:26,868 --> 02:03:28,834
من برمیگردم

2079
02:03:28,901 --> 02:03:30,434
من هم همینطور

2080
02:04:07,567 --> 02:04:09,300
پروردگارا...

2081
02:04:09,367 --> 02:04:12,467
من هرگز نپرسیدم
خیلی برای خودم

2082
02:04:12,534 --> 02:04:14,033
اما من الان می پرسم

2083
02:04:14,100 --> 02:04:16,567
به ما کمک کن این مرد را زنده کنیم.

2084
02:04:32,834 --> 02:04:34,000
برآمدگی ها!

2085
02:04:34,067 --> 02:04:35,767
این یک قایق است.

2086
02:04:35,834 --> 02:04:36,868
یک قایق!

2087
02:04:59,701 --> 02:05:01,100
او چطور است؟

2088
02:05:01,167 --> 02:05:02,567
همه چیز به سرعت بستگی دارد

2089
02:05:02,634 --> 02:05:04,667
ما می توانیم او را پس بگیریم
به بیمارستان

2090
02:05:04,734 --> 02:05:06,033
بقیه گشت شما کجاست؟

2091
02:05:06,100 --> 02:05:07,234
ما نمی دانیم.

2092
02:05:07,300 --> 02:05:08,734
چه کسی پیام را فرستاد؟

2093
02:05:08,801 --> 02:05:10,901
ما چیزی در مورد آن نمی دانیم.

2094
02:05:10,968 --> 02:05:12,701
ما فقط به جزئیات پرداختیم
ستوان را برگردانید

2095
02:05:12,767 --> 02:05:13,734
چه پیامی؟

2096
02:05:13,801 --> 02:05:14,801
یکی از بچه های شما رادیو زد

2097
02:05:14,868 --> 02:05:16,234
موضع دشمن دیشب

2098
02:05:16,300 --> 02:05:17,767
این همان چیزی بود که بمباران را آغاز کرد.

2099
02:05:17,834 --> 02:05:19,667
کجا... جوخه من کجاست؟

2100
02:05:19,734 --> 02:05:20,868
مردان من کجا هستند؟

2101
02:05:20,934 --> 02:05:22,167
آنها هنوز برنگشته اند، ستوان.

2102
02:05:22,234 --> 02:05:23,167
آنها همه چیز درست خواهند شد.

2103
02:05:23,234 --> 02:05:25,334
یک قایق برای بردن آنها وجود خواهد داشت.

2104
02:05:25,400 --> 02:05:26,300
صبر کن...

2105
02:05:26,367 --> 02:05:27,267
آنها را راه اندازی کنید

2106
02:05:27,334 --> 02:05:28,267
نه صبر کن...

2107
02:05:28,334 --> 02:05:29,334
آقا؟

2108
02:05:29,400 --> 02:05:30,300
منتظر مردان من باشید

2109
02:05:30,367 --> 02:05:31,400
متاسفم قربان

2110
02:05:31,467 --> 02:05:32,367
اما ما نمی توانیم دور و برمان بچرخیم.

2111
02:05:32,434 --> 02:05:34,200
این یک دستور است. منتظر مردان من باشید

2112
02:05:38,267 --> 02:05:39,934
نگه دارید، مردان! اینجا می آیند!

2113
02:05:44,968 --> 02:05:47,200
شما پسرها کار جهنمی انجام دادید 
خارج وجود دارد.

2114
02:05:47,300 --> 02:05:48,634
ما انجام دادیم؟

2115
02:05:48,701 --> 02:05:50,767
حتما سوراخ هست
در آن خط ژاپنی

2116
02:05:50,834 --> 02:05:51,868
اون من بودم اون من بودم

2117
02:05:51,934 --> 02:05:53,767
چطوری سوراخ هست
در خط جاپ؟

2118
02:05:53,834 --> 02:05:55,767
آنها یک هنگ را به عقب فرستادند
برای کمک به مبارزه با شما پسران

2119
02:05:55,834 --> 02:05:56,667
ستوان چطور؟

2120
02:05:56,734 --> 02:05:57,734
این همه؟

2121
02:05:57,801 --> 02:05:59,234
آره ما تنها هستیم

2122
02:05:59,300 --> 02:06:00,200
برویم

2123
02:06:00,267 --> 02:06:01,601
خولیو...

2124
02:06:03,667 --> 02:06:06,200
به مردها بگو...

2125
02:06:06,267 --> 02:06:07,400
با تشکر

2126
02:07:20,567 --> 02:07:22,634
بله خب بیا داخل
سامسون، بیا داخل!

2127
02:07:22,701 --> 02:07:23,767
بله

2128
02:07:23,834 --> 02:07:25,501
آقا هنوز خبری نیست
تماس از سامسون

2129
02:07:25,567 --> 02:07:26,834
خب به تلاش ادامه بده
به تلاش ادامه بده

2130
02:07:26,901 --> 02:07:28,400
بذار اینو ببینم

2131
02:07:28,467 --> 02:07:30,567
آقا!

2132
02:07:30,634 --> 02:07:33,100
از این همه حماقت لجام گسیخته لعنتی!

2133
02:07:33,167 --> 02:07:35,100
بهت گفتم ادامه بده
فشار،

2134
02:07:35,167 --> 02:07:36,667
نه برای انجام یک حمله بزرگ.

2135
02:07:36,734 --> 02:07:38,701
بله قربان ولی شما گفتید
اگر دشمن شروع به

2136
02:07:38,767 --> 02:07:40,300
فاجعه درست کردی

2137
02:07:40,367 --> 02:07:42,067
بدون پشتیبانی هوایی، 
شما نمی توانید حفظ کنید

2138
02:07:42,133 --> 02:07:44,133
یک حمله پیشانی، ای احمق!

2139
02:07:44,200 --> 02:07:45,634
چی؟

2140
02:07:45,701 --> 02:07:47,100
آقا ما شکست خوردیم!

2141
02:07:47,167 --> 02:07:48,534
مقر دشمن را زیر گرفتیم.

2142
02:07:48,601 --> 02:07:50,167
این یک شکست کامل است!

2143
02:08:30,567 --> 02:08:31,801
سلام رابرت

2144
02:08:34,167 --> 02:08:36,634
سلام جنرال

2145
02:08:36,701 --> 02:08:38,934
برای پدرت نوشتم

2146
02:08:39,000 --> 02:08:41,534
متاسفم که زخمی شدی

2147
02:08:41,667 --> 02:08:44,634
متشکرم.

2148
02:08:44,701 --> 02:08:47,801
خب، این تمام چیزی است که می خواستم بگویم.

2149
02:08:47,868 --> 02:08:49,634
ژنرال...

2150
02:08:49,701 --> 02:08:51,534
من خیلی فکر کرده ام

2151
02:08:51,601 --> 02:08:53,767
در مورد چیزهایی که گفتی،

2152
02:08:53,834 --> 02:08:55,601
مخصوصا همونی که گفتی

2153
02:08:55,667 --> 02:08:57,133
درباره قدرت ترس

2154
02:08:57,200 --> 02:08:58,934
و ترس از قدرت...

2155
02:08:59,000 --> 02:09:00,000
و

2156
02:09:00,067 --> 02:09:01,467
من هرگز موافق نبودم

2157
02:09:01,534 --> 02:09:03,067
با دیدگاه قبلی شما،

2158
02:09:03,133 --> 02:09:05,634
اما مطمئن نبودم
تو اشتباه کردی

2159
02:09:05,701 --> 02:09:06,868
الان مطمئنم

2160
02:09:10,667 --> 02:09:12,100
2 مرد مرا حمل کردند

2161
02:09:12,167 --> 02:09:14,834
18 مایل از طریق جنگل.

2162
02:09:14,901 --> 02:09:17,133
یک وزیر باپتیست
و یک یهودی سرگردان،

2163
02:09:17,200 --> 02:09:19,701
اما این کار را نکردند
از ترس انجامش بده

2164
02:09:19,767 --> 02:09:22,033
آنها از روی عشق این کار را کردند.

2165
02:09:22,100 --> 02:09:23,968
اما آنها کار دیگری کردند

2166
02:09:24,033 --> 02:09:25,434
علاوه بر ذخیره
زندگی من ژنرال

2167
02:09:25,501 --> 02:09:27,501
آنها چیزی را به من نشان دادند که من می دانستم

2168
02:09:27,567 --> 02:09:30,133
تمام زندگی ام را، اما فراموش کرده بودم.

2169
02:09:30,200 --> 02:09:32,801
یک روح در انسان وجود دارد

2170
02:09:32,868 --> 02:09:35,133
که زنده می ماند
تمام حکومت های وحشت

2171
02:09:35,200 --> 02:09:37,701
و تمام سختی ها.

2172
02:09:37,767 --> 02:09:40,934
انسان نمی تواند دست یابد
حجت خدا

2173
02:09:42,767 --> 02:09:44,968
و هیچ مردی، چه 
او یک سیاستمدار است

2174
02:09:45,033 --> 02:09:47,400
یا یک ژنرال، باید تلاش کند.

2175
02:09:47,467 --> 02:09:51,067
روح در انسان خداگونه است...

2176
02:09:51,133 --> 02:09:52,467
ابدی...

2177
02:09:52,534 --> 02:09:54,334
نابود نشدنی

2179
02:09:55,000 --> 02:09:58,072
بهترین تماشا با استفاده از Open Subtitles MKV Player